عقوبة مخالفة التأشيرة 2026: البقاء بشكل غير قانوني والغرامة المالية في تركيا

قد يترتب على تجاوز مدة الإقامة القانونية في تركيا في إطار التأشيرة، أو الإعفاء من التأشيرة، أو تصريح الإقامة، أو تصريح العمل، أو الإعفاء من تصريح العمل، نتائج إدارية هامّة بالنسبة للأجنبي. هذه الحالة، التي يُعبير عنها في الممارسة العملية بـ "مخالفة التأشيرة" أو "الإقامة غير القانونية" أو "انتهاك حق الإقامة القانونية"، يمكن أن تؤدي إلى نتائج مختلفة اعتماداً على مدة المخالفة، والوضع القانوني للأجنبي، ووقت اكتشاف السلطات المختصة للمخالفة، وما إذا تم سداد المبالغ المتعلقة بذلك عند مغادرة البلاد.

من بين هذه النتائج، الرسوم والرسوم الملحقة بها المتراكمة بسبب المخالفة، وحظر الدخول إلى تركيا، وفي بعض الحالات قرار الإبعاد والاحتجاز الإداري. ولا سيما أن مغادرة الأجنبي من تلقاء نفسه قبل اكتشافه من قبل إنفاذ القانون أو إدارة الهجرة تختلف عن القبض عليه داخل تركيا من حيث النتائج القانونية.

لهذا السبب، في حال تجاوز مدة التأشيرة أو تصريح الإقامة، لا يجب النظر فقط إلى سؤال "ما هي الغرامة المالية التي سيتم دفعها؟"، بل يجب تقييم مدة المخالفة، والجنسية، وسجل القيود أو حظر الدخول الحالي، وما إذا كان هناك قرار إبعاد، وطرق الطعن الممكن تطبيقها بشكل مجتمع.

توضح هذه المقالة، اعتباراً من عام 2026، النتائج الرئيسية لمخالفة التأشيرة وانتهاك حق الإقامة القانونية في تركيا، ونظام الرسوم والدفع، ومدى فترات حظر الدخول، وعمليات الإبعاد والاحتجاز الإداري، وطرق الطعن القضائي.

ما هي مخالفة التأشيرة (البقاء غير القانوني) وكيف تحدث؟

يتم تنظيم دخول الأجانب إلى تركيا وإقامتهم فيها وخروجهم منها بشكل أساسي في إطار قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 (YUKK).

قد يشكل بقاء الأجنبي في تركيا بعد انتهاء الحق في الإقامة القانونية مخالفة، وذلك بحسب طبيعة الواقعة المعروضة، فيما يتعلق بالتأشيرة، أو الإعفاء من التأشيرة، أو تصريح الإقامة، أو تصريح العمل.

قاعدة 90/180 يوماً وتجاوز فترة الإعفاء من التأشيرة

وفقاً للمادة 11 من قانون الحماية الدولية والأجانب (YUKK)، لا يجوز أن تزيد مدة الإقامة التي توفرها التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة في تركيا، كقاعدة عامة، عن 90 يوماً في كل فترة 180 يوماً. ومع ذلك، يجب أيضاً مراعاة نظام التأشيرة الذي يخضع له الأجنبي، والاتفاقيات الثنائية، واللوائح الخاصة.

لهذا السبب، فإن التقييم العام والمطلق القائل بأن "لكل أجنبي الحق في البقاء في تركيا لمدة 90 يوماً" ليس صحيحاً. يجب أولاً النظر في جنسية الأجنبي المعني، وشروط التأشيرة أو الإعفاء منها، وحركات الدخول والخروج السابقة.

في حال الاستمرار في البقاء بتركيا بعد انتهاء مدة الإقامة القانونية الممنوحة بموجب التأشيرة أو الإعفاء منها دون اكتساب وضع قانوني جديد، يثار انتهاك الحق في الإقامة القانونية.

تجاوز مدة تصريح الإقامة ورفض طلب التمديد

يجب تقديم طلبات تمديد تصريح الإقامة بدءاً من 60 يوماً قبل تاريخ انتهاء صلاحية تصريح الإقامة، وفي جميع الأحوال قبل انتهاء مدة التصريح الحالي، وذلك وفقاً للمادة 24 من القانون رقم 6458.

فيما يتعلق بطلب التمديد المُقدم في المواعيد المحددة، يجوز للأجنبي الاستمرار في البقاء في تركيا بالوثيقة الممنوحة له حتى يُبت في أمره. في المقابل، إذا لم يتم تقديم طلب التمديد قبل انتهاء المدة، فسيتم تقييم الآثار القانونية للبقاء في تركيا بعد انتهاء مدة التصريح بشكل منفصل.

كما أن رفض طلب التمديد لا يعني بمجرده أن "حق رفع الدعوى ينتهي بعد 10 أيام". ففيما يتعلق بالمادة 54/1-ج من قانون الحماية الدولية والأجانب (YUKK)، نُص على أن عدم مغادرة الأجنبي الذيُرفض طلب تمديد إقامته لتركيا خلال 10 أيام يُعد سبباً للترحيل. أما مدة التقاضي الواجب تطبيقها في القضاء الإداري ضد إجراء رفض تصريح الإقامة أو عدم تمديده، فيجب تقييمها بشكل مستقل.

للحصول على معلومات تفصيلية حول هذا الموضوع الوسائل القانونية المتاحة للأجنبي الذيُرفض طلب تصريح إقامته و إلغاء تصريح الإقامة وعملية التقاضي يمكن مراجعة الأعمال المتعلقة به.

انتهاء تصريح العمل أو فقدان صلاحيته

يُعد تصريح العمل الساري بمثابة إذن إقامة وفقاً للمادة 27 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK). ووفقاً للبيان المحدث لرئاسة إدارة الهجرة، فإن تاريخ انتهاء تصريح العمل هو نفسه تاريخ انتهاء حق الإقامة المرتبط به.

ومع ذلك، يجب الفصل بين انتهاء علاقة العمل وبين التاريخ الذي ينتهي فيه تصريح العمل قانوناً أو يتم إنهاؤه فيه. إن إجراءات مثل تقديم صاحب العمل إشعار ترك العمل، أو إنهاء تصريح العمل، أو إبطاله، يجب تقييمها بناءً على ملف القضية العيني. وإذا كان لدى حامل تصريح العمل حق إقامة ساري آخر، فقد تختلف النتيجة تبعاً لذلك.

فيما يتعلق بالصلاقة بين تصريح العمل وحق الإقامة إلى دليل تصاريح عمل الأجانب لعام 2026 يمكن الاطلاع عليه أيضاً.

كيف يتم احتساب غرامة مخالفة التأشيرة اعتباراً من عام 2026؟

المبلغ الواجب دفعه في حالة مخالفة التأشيرة أو إذن الإقامة ليس متطابقاً لجميع الأجانب. ويُراعى في الحساب جنسية الأجنبي، والمدة المخالفة، وتعريفة الرسوم الواجب تطبيقها، وأحكام المعاملة بالمثل، والرسوم الأخرى المتحققة في الواقعة المعينة.

في عام 2026، تم تحديث الرسوم المقطوعة المُطبقة في نطاق قانون الرسوم رقم 492 بموجب التعميم العام لقانون الرسوم (السلسلة رقم: 98) المنشور في العدد المكرر الخامس من الجريدة الرسمية (Resmî Gazete) الصادرة بتاريخ 31 ديسمبر 2025 برقم 33124. وتعتمد التعريفة العامة فيما يخص وثيقة الإقامة على: 348,10 ليرة تركية عن كل يوم حتى شهر واحد؛ ومبلغ أدنى قدره 653,70 ليرة تركية ومبلغ أقصى قدره 3.359,90 ليرة تركية للشهر الأول؛ ويُعتمد مبلغ 2.232,30 ليرة تركية عن كل شهر بعد الشهر الأول. ومع ذلك، يجب مراعاة تنظيم المعاملة بالمثل الخاضع له الأجنبي بشكل مستقل.

قانون الرسوم رقم 492 يجب تقييمهما معاً جنباً إلى جنب مع تعريفة الرسوم المحدثة لعام 2026.

العناصر الأساسية لمبلغ المخالفة في عام 2026

• رسوم الإقامة المقابلة لفترة المخالفة: وفقاً لفترة المخالفة، يتم أخذ الجدول رقم (6) الملحق بقانون الرسوم رقم 492 والتعريفة الخاصة السارية بعين الاعتبار.
• قاعدة التحصيل بزيادة المثل: في حال عدم استخراج إذن الإقامة أو عدم تمديد مدته، يوجد حكم يقضي بتحصيل الرسوم المحسوبة وفقاً للتعريفة ذات الصلة مع زيادة بمقدار المثل، وذلك دون تطبيق غرامات أو فوائد تأخير.
• تكلفة وثيقة إذن الإقامة: تبلغ رسوم وثيقة إذن الإقامة المشمولة في نطاق قانون الأوراق المالية رقم 210 لعام 2026 مبلغ 964 ليرة تركية.
• رسم تأشيرة الدخول المفرد: قد يتم طرحه بشكل إضافي وفقاً لنظام التأشيرات الواجب التطبيق في الواقعة المحددة. تم تحديد رسم تأشيرة الدخول المفرد في التعريفة العامة لعام 2026 بمبلغ 9.376,40 ليرة تركية؛ ومع ذلك، يمكن تحديد رسوم التأشيرة الواجب استيفاؤها من أي أجنبي بناءً على المعاملة بالمثل ونظام التأشيرات ذي الصلة.

لهذا السبب، ليس من الصحيح حساب مبلغ الدفع النهائي بناءً على جداول "غرامات الإقامة غير القانونية" الثابتة الموجودة على شبكة الإنترنت. يتم تحديد الاستحقاق النهائي بناءً على جنسية الأجنبي، وفترة المخالفة، والجلات الإدارية في البوابة الحدودية.

مبدأ المعاملة بالمثل حسب الدول واختلافات الرسوم

يکتسي مبدأ المعاملة بالمثل أهمية بالغة في الرسوم المتعلقة بإذونات الإقامة. يتيح قانون الرسوم رقم 492 تطبيقات مختلفة وإعفاءات استناداً إلى مبدأ المعاملة بالمثل فيما يتعلق بمواطني دول محددة.

لهذا السبب، قد لا يكون المبلغ الذي سيقوم بدفعه مواطنان لدولتين مختلفتين ممن انتهكا حق الإقامة القانونية لنفس الفترة متطابقاً.

على سبيل المثال، في حين يُطبق التعريفي العام على أجنبي ما، فقد ينطبق رسم مختلف أو إعفاء بسبب المعاملة بالمثل على أجنبي آخر. ولهذا السبب، تعذر حساب غرامة انتهاك التأشيرة بشكل قطعي دون معرفة بيانات الجنسية.

أين وكيف يتم دفع غرامة مخالفة التأشيرة؟

يتم تحديد واستيفاء المبالغ المستحقة الناشئة عن انتهاك التأشيرة أو حق الإقامة القانونية من قبل الوحدات المختصة في البوابات الحدودية المصرحة أثناء إجراءات المغادرة من Türkiye’den.

من المهم عملياً ألا يتوجه الأجنبي إلى المطار في وقت يقرب جداً من موعد الرحلة، بل أن يترك وقتاً كافياً لإجراءات المغادرة في حال وجود حالة انتهاك. ومع ذلك، ينبغي عدم إطلاق تعميم قاطع من قبيل "توجد قطعا في كل بوابة حدودية نفس الوحدة، أو نفس طريقة الدفع، أو نفس مدة المعاملة".

يجب على الأجنبي الاستعلام عن مدة إقامته القانونية، ومدة الانتهاك، والمبالغ المستحقة إن وجدت، من الوحدات المختصة قبل المغادرة.

مخالفة التأشيرة وحظر الدخول بأمثلة ملموسة

السيناريو 1: أجنبي تجاوز مدة الإعفاء من التأشيرة بـ 45 يوماً

لنفترض أن المواطن الأذربيجاني (أ) قد مكث في Türkiye لمدة 45 يوماً بعد انتهاء مدة الإقامة القانونية الممنوحة له في نطاق الإعفاء من التأشيرة، وأنه أراد مغادرة Türkiye بالتوجه تلقائياً إلى البوابة الحدودية قبل أن يتم اكتشاف حالته من قبل السلطات المختصة.

في هذه الحالة، يتم تحديد المبلغ الواجب دفعه وفقاً لجنسية الأجنبي ونظام الرسوم/التأشيرة الواجب التطبيق. ونظراً لأن انتهاك حق الإقامة القانونية لم يتجاوز ثلاثة أشهر، وبما أن الأجنبي قام بالمغادرة من تلقاء نفسه ودفع الرسوم والغرامات ذات الصلة، فمن الممكن عدم تطبيق حظر دخول بسبب هذا الانتهاك وحده، وفقاً لتصريح رئاسة إدارة الهجرة المنشور.

السيناريو 2: البقاء في Türkiye لمدة 5 أشهر بعد انتهاء تصريح الإقامة

لنفترض أن المواطن القيرغيزي (ب) مكث في Türkiye لمدة 5 أشهر بعد انتهاء صلاحية تصريح إقامته ودون الحصول على وضع قانوني جديد، ثم غادر من تلقاء نفسه بعد ذلك.

في حالة انتهاك حق الإقامة القانونية لفترة تزيد عن ثلاثة أشهر وتُقل عن ستة أشهر، يُنص على حظر دخول لمدة شهر واحد بالنسبة لأولئك الذين يغادرون من تلقاء أنفسهم ويدفعون الرسوم والغرامات ذات الصلة، وذلك حسب تصريح رئاسة إدارة الهجرة.

السيناريو 3: عدم دفع المبالغ المستحقة بعد انتهاك لمدة عام واحد

لنفترض أن المواطن الأوزبكي (ج) انتهك حق إقامته القانونية لمدة عام واحد، وأنه غادر Türkiye دون دفع المبالغ المستحقة على الرغم من توجهه إلى البوابة الحدودية من تلقاء نفسه.

يشingي بيان رئاسة إدارة الهجرة المتعلق بانتهاكات حق الإقامة القانونية إلى أنه في حال عدم سداد المبالغ المعنية، يمكن تطبيق حظر دخول لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وخمس سنوات، وأنه تم النص على مدد مختلفة وفقاً لمدة الانتهاكات. كما أن المستحقات العامة غير المدفوعة قد تكتسب أهمية إضافية من حيث إعادة الدخول إلى تركيا.

حظر الدخول إلى تركيا في حال مخالفة التأشيرة

إن قرار حظر الدخول إلى تركيا وقرار الإبعاد (الترحيل) ليسا نفس الإجراء القانوني. فحظر الدخول هو نتيجة إدارية تهدف إلى منع دخول الأجنبي إلى تركيا في ظل شروط معينة. أما الإبعاد فهو إجراء إداري منفصل يهدف إلى إخراج الأجنبي المتواجد في تركيا خارج البلاد.

وفقاً للمادة 9 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، فإن الحد الأقصى لمدّة حظر الدخول العام هو 5 سنوات. وفي حال وجود تهديد خطير على النظام العام أو الأمن العام، يمكن زيادة هذه المدة بحد أقصى 10 سنوات إضافية لتصل في مجموعها إلى 15 سنة.

إلى جانب المادة 9 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، فإن البيان الرسمي الصادر عن رئاسة إدارة الهجرة المتعلق بحظور الدخول التي ستطبق على انتهاكات حق الإقامة القانونيةينص على شرائح خاصة وفقاً لمدة الانتهاكات وحالة السداد.

الفرق بين المغادرين من تلقاء أنفسهم وبين الذين يتم ضبطهم

وفقاً لبيان رئاسة إدارة الهجرة، يمكن عدم اتخاذ قرار حظر الدخول بسبب هذا الانتهاك فقط بحق الأجانب الذين ينتهكون حق الإقامة القانونية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر ويحضرون من تلقاء أنفسهم إلى البوابة الحدودية ويسددون الغرامات الإدارية ذات الصلة قبل اكتشاف حالاتهم من قبل السلطات المختصة.

أما فيما يتعلق بالانتهاكات التي تتجاوز ثلاثة أشهر، فيمكن تطبيق حظر الدخول وفقاً لمدة الانتهاك حتى لو تم السداد.

في حال عدم قيام الأجنبي بسداد المبالغ المعنية أو في حال ترحيله، قد تبرز إلى الواجهة مدد حظر دخول أشد.

مدد حظر الدخول وفقاً لمدد الانتهاك

اسحب نحو الجانب لعرض الجدول بالكامل

هام: يوضح الجدول المعايير العامة الواردة في البيان الرسمي لرئاسة إدارة الهجرة بشأن مخالفات الحق في الإقامة القانونية. في الواقع العملي، قد يؤدي وجود قرار إبعاد، أو سبب آخر لحظر الدخول، أو مقتضيات النظام/الأمن العام، أو وجود ديون عامة غير مدفوعة إلى تغيير النتيجة في الحالة المادية.

أكواد التقييد ومخالفة التأشيرة

تظهر أكواد التقييد في التطبيق العملي كجلات تُستخدم لإظهار حالات إدارية أو قيود معينة في سجلات هجرة الأجانب. ومع ذلك، فإن ليس كل أكواد التقييد منظمة بشكل فردي على شكل قائمة أكواد في القانون رقم 6458.

لهذا السبب، لا يصح إجراء تقييمات بناءً على قوائم الرموز المنتشرة على شبكة الإنترنت بالقول "هذا الرمز يؤدي قطعا إلى هذه النتيجة". يجب فحص الرمز معاً مع المعاملة التي استند إليها الرمز، وتاريخ المعاملة، ومدة حظر الدخول، ومسببات القرار، وقرار الإبعاد إن وُجد.

على الرغم من أنه يلاحظ في التطبيق الإداري أن رموزاً مثل Ç-135 تُطبق في الغالب فيما يتعلق بالمستحققات العامة التي لم تُدفع بسبب انتهاكات التأشيرة أو الإقامة، إلا أنه يجب التحقق بشكل مستقل عبر النظام الرسمي من المعاملة التي يستند إليها السجل العيني.

للمزيد من المعلومات التفصيلية حول الطبيعة القانونية لرموز القيود وكيفية إزالتها ما هو رمز القيد، وكيف يتم إزالته؟ و القرارات السابقة المتعلقة برموز القيود يمكن الاطلاع على الأعمال الدرااسية.

إجراءات الترحيل والتوقيف الإداري التي قد يواجهها الأجنبي المخالف للتأشيرة

قرار الإبعاد - المادة 54 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)

وفقاً للمادة 54/1-e من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، يُتخذ قرار الإبعاد بحق الأشخاص الذين يتجاوزون مدة التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة لأكثر من عشرة أيام، أو الذين تُلغى تأشيراتهم.

أما فيما يتعلق بالمادة 54/1-g من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، فقد نُصَّ على أن تجاوز الأجنبي الحاصل على إذن إقامة لمدته لأكثر من عشرة أيام دون مبرر مقبول يُعد سبباً للإبعاد.

علاوة على ذلك، فإن عدم مغادرة الأجنبي الذي رُفض طلبه لتمديد إذن الإقامة لتركيا في غضون 10 أيام يمكن أن يكون أيضاً سبباً للإبعاد في نطاق المادة 54/1-j من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK).

بناءً على ذلك، لا يصح استخلاص نتيجة واسعة النطاق مفادها "لا يمكن تطبيق أي جزاء قبل انقضاء 10 أيام". إن عتبة الـ 10 أيام تكتسب أهمية خاصة فيما يتعلق بأسباب إبعاد معينة وردت في المادة 54 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK).

للمزيد من المعلومات التفصيلية حول إجراءات الإبعاد إلغاء قرار الإبعاد يمكن مراجعة الدليل المحدث بهذا الشأن.

مركز الإعادة وولاية التوقيف الإداري

وفقاً للمادة 57 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، يمكن اتخاذ قرار بالتوقيف الإداري بحق الأجانب الصادر بحقهم قرار إبعاد، ممن لديهم خطر الهروب أو التوارد، أو الذين انتهكوا قواعد الدخول إلى تركيا أو الخروج منها، أو استخدموا وثائق مزورة أو لا أساس لها من الصحة، أو لم يغادروا البلاد خلال المهلة المحددة، أو الذين يشكلون تهديداً للنظام العام، أو الأمن العام، أو الصحة العامة.

يتم اقتياد الأجانب الخاضعين للتوقيف الإداري إلى مراكز الإعادة. والحد الأقصى القانوني هو 6 أشهر كقاعدة عامة. وفي حال تعذر إتمام إجراءات الإبعاد بسبب عدم تعاون الأجنبي أو عدم تقديمه للمعلومات أو الوثائق الصحيحة المتعلقة ببلده، يمكن تمديد هذه المدة لمدة أقصاها 6 أشهر أخرى.

يتم تقييم استمرار التوقيف الإداري بانتظام من قبل الولاية، ويمكن إنهاء التوقيف الإداري في حال زوال الشروط الموجبة له.

الاعتراض على قرار التوقيف الإداري

يمكن للأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه التقدم بطلب إلى محكمة الصلح الجزائية المختصة للطعن في قرار التوقيف الإداري، أو تمديده، أو استمراره.

وفقاً للمادة 57/6 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، تبت محكمة الصلح الجزائية في الطلب خلال خمسة أيام. ولا يوقف طلب الاعتراض التوقيف الإداري تلقائياً. كما يمكن تقديم طلب جديد في حال تغير الشروط أو زوالها بعد صدور قرار المحكمة.

ميعاد رفع الدعوى ضد قرار الإبعاد

فيما يتعلق بالطعن في قرار الإبعاد، غالباً ما توجد مدة 7 أيام في المسودات أو محتويات الإنترنت القديمة. ومع ذلك، فإن النص الحالي للمادة 53/3 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK) ينص على أنه يمكن تقديم طعن ضد قرار الإبعاد خلال 15 يوماً من تاريخ التبليغ أمام المحكمة الإدارية.

لهذا السبب، لا ينبغي استخدام المعلومات القديمة التي تفيد بأن مهلة الطعن في قرار الإبعاد هي 7 أيام، وذلك من منظور التشريعات الحالية.

كما تنص المادة 53/3 من قانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK) على البت في الطلبات المقدمة إلى المحكمة الإدارية خلال 15 يوماً، وأن قرار المحكمة في هذا الشأن نهائي. ومع ذلك، نظراً لبعض الاستثناءات المحددة في القانون، لا ينبغي تقييم الأثر الموقف لرفع الدعوى على قرار الإبعاد بالطريقة نفسها في كل ملف.

إلغاء حظر الدخول ورمز التقييد (Tahdit Kodu)

فيما يتعلق بالأجنبي الذي يوجد بحقه حظر دخول إلى تركيا أو سجل تقييد (Tahdit)، يجب أولاً تحديد الإجراء المطبق بشأنه. إن مجرد رؤية رمز التقييد (Tahdit kodu) لا يكفي دون معرفة الإجراء الذي استند إليه هذا الرمز.

الطلب الإداري

إذا كان يُعتقد أن حظر الدخول أو سجل التقييد غير قانوني، فيمكن تقديم طلب إلى الجهة الإدارية المعنية بناءً على طبيعة الإجراء العيني للمطالبة بإلغاء السجل.

لا يؤدي الطلب الإداري تلقائياً وبشكل غير محدود إلى إعادة بدء ميعاد رفع الدعوى في كل حالة. ولهذا السبب، يجب تقييم تاريخ الإجراء وتاريخ التبلغ وتاريخ العلم (بالقرار) معاً.

دعوى الإلغاء أمام المحكمة الإدارية

من الممكن رفع دعوى في القضاء الإداري بطلب إلغاء الإجراء الإداري الذي يستند إليه حظر الدخول أو سجل التقييد. وفيما يتعلق بميعاد رفع الدعوى الإدارية العامة، تُؤخذ المادة 7 من قانون الإجراءات القضائية الإدارية رقم 2577 بعين الاعتبار؛ إلا أنه يجب تقييم بداية الميعاد والاجراء الخاص الواجب التطبيق بشكل مستقل وفقاً لطبيعة الإجراء.

لهذا السبب، بدلاً من التعميم القائل بأنه "يوجد دائماً ميعاد قطعي مدته 60 يوماً لكل رمز تقييد"، يجب تحديد ما هو الإجراء العيني وكيف تم العلم به.

وفي هذا السياق رفع حظر الدخول إلى تركيا و القرارات السابقة المتعلقة برموز القيود يمكن تقييم المحتويات المتعلقة بها معاً.

التأشيرة الخاصة المثبت عليها الغاية (Meşruhatlı Vize) وإمكانية الدخول القانوني

وفقاً للمادة 9/6 من YUKK، يمكن للمرأة/المديرية العامة رفع حظر الدخول، كما يمكنها السماح للأجنبي بالدخول إلى Türkiye لمدة محددة مع إبقاء حظر الدخول سارياً.

وفقاً لطبيعة الواقعة المعروضة، قد تبرز خيارات الحصول على تأشيرة ذات طبيعة خاصة أو إذن دخول استناداً إلى العمل، أو التعليم، أو الأسرة، أو العلاج، أو أي سبب مشروع آخر. ومع ذلك، لا يمكن تقديم أي ضمان بنتيجة مفادها أن الحصول على تأشيرة ذات ملاحظات خاصة (meşruhatlı) مكن قطعاً في كل حالة أو أنه سيتم قبول الطلب.

قرار قضائي سوابقي: حظر الدخول بسبب تجاوز التأشيرة

تم إقرار اجتهاد مجلس الدولة (Danıştay) بأن حظر الدخول المفروض بسبب مخالفة التأشيرة يعد إجراءً إدارياً يختلف عن قرار الإبعاد (Sınır dışı etme).

مجلس الدولة التركي (Danıştay) الدائرة العاشرة، أساس رقم: 2016/1185، قرار رقم: 2021/4942، تاريخ القرار: 20.10.2021

في الواقعة محل القرار، تم تنظيم نموذج معاملة مخالفة التأشيرة بحق المدعي، وهو مواطن تركماني، بسبب عدم دفع غرامة مخالفة التأشيرة، وتم تطبيق حظر الدخول إلى Türkiye.

أقرت الدائرة العاشرة لمجلس الدولة (Danıştay) أن النزاع لا يتعلق بقرار الإبعاد، بل يتعلق بإجراء حظر الدخول المترتب على عدم دفع رسوم مخالفة التأشيرة. ونتيجة لذلك، توصلت إلى أن حكم القطعية المنصوص عليه في المادة 53/3 من YUKK بشأن قرارات الإبعاد لا ينطبق على نزاع حظر الدخول هذا.

النتيجة الهامة للقرار هي أن حظر الدخول المفروض بسبب عدم دفع رسوم مخالفة التأشيرة لا يحمل ذات الطبيعة القانونية لإجراء الإبعاد، وأنه يمكن مراجعة قرارات المحكمة الإدارية المتعلقة بذلك في إطار نظام طرق الطعن القانوني المعني.

معلومات القرار: مجلس الدولة (Danıştay) الدائرة العاشرة، أساس رقم: 2016/1185، قرار رقم: 2021/4942، تاريخ القرار: 20.10.2021.

يُذكر بوضوح في النسخة المتاحة من نص القرار أن النزاع ليس إجراء إبعاد، بل هو إجراء حظر دخول مرتبط بعدم دفع رسوم مخالفة التأشيرة.

جدول مقارنة: إجراءات الخروج في حالة المخالفة والنتائج القانونية

اسحب نحو الجانب لعرض الجدول بالكامل

الأسئلة الشائعة (FAQ)

ماذا يحدث إذا لم أقم بسداد غرامة مخالفة التأشيرة؟

عدم سداد المبالغ الناشئة عن انتهاك التأشيرة أو حق الإقامة القانونية والتي تتحقق عند مغادرة تركيا، قد يؤدي إلى تطبيق حظر دخول إلى تركيا وفقاً لمدة المخالفة، والاعتبار للديون العامة غير المدفوعة في معاملات التأشيرة أو الدخول اللاحقة. ووفقاً لبيان رئاسة إدارة الهجرة، فإنه في حال عدم السداد، تُتوقع مدد حظر دخول تتراوح بين 3 أشهر و5 سنوات اعتماداً على مدة المخالفة.

إذا دفعت الغرامة في المطار، فهل يمكنني العودة إلى تركيا في اليوم التالي مباشرة؟

هذه النتيجة ليست تلقائية. إذا كان التجاوز مدة تصل إلى ثلاثة أشهر، وقام الأجنبي بالمغادرة من تلقاء نفسه ودفع المبالغ المستحقة قبل أن تكتشف السلطات الأجنبية المختصة الوضع، فمن الممكن عدم تطبيق حظر الدخول بسبب هذا التجاوز فقط. ومع ذلك، فيما يتعلق بإعادة الدخول، يجب استيفاء شروط نظام التأشيرة، وقاعدة 90/180 يوماً، وجواز السفر، والتأشيرة، وغيرها من شروط الدخول بشكل إضافي.

لقد تزوجت من مواطن تركي في تركيا أثناء ارتكابي لمخالفة التأشيرة، فهل يتم إسقاط الغرامة عني؟

لا. الزواج من مواطن تركي لا يلغي تلقائياً تجاوز التأشيرة أو تصريح الإقامة الذي حدث في الماضي وما يترتب عليه من مستحقات مالية.

مع ذلك، قد يكون الزواج والوحدة الاسرية عناصر قانونية هامة يجب مراعاتها في الواقع الفعلي من حيث إجراءات الإبعاد، وحظر الدخول، والإقامة. يجب تقييم الحقوق المتعلقة بالحياة الأسرية وقواعد قانون الهجرة معاً.

انتهت مدة تأشيرتي ولكن لم يمضِ 10 أيام بعد، فهل سيتم ترحيلي؟

تنص المادة 54/1-هـ من قانون الأجانب والحماية الدولية YUKK على اتخاذ قرار الإبعاد بحق الأشخاص الذين يتجاوزون مدة التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة لأكثر من عشرة أيام. ومع ذلك، فإن هذا الحكم لا يعني عدم وجود أي نتائج إدارية أخرى لتجاوز مدة التأشيرة. يجب تقييم الرسوم والمبالغ الأخرى الواجب تطبيقها على الأيام المتجاوزة والخصائص الأخرى للواقعة الفعلية بشكل منفصل.

كيف يمكن للأجنبي المودع في مركز الإعادة الطوعية (GGM) أن يتم إطلاق سراحه؟

يمكن الطعن في قرار الرقابة الإدارية أمام محكمة الصلح الجزائية المختصة. وفقاً للمادة 57/6 من قانون الأجانب والحماية الدولية YUKK، تبت المحكمة في الطلب خلال خمسة أيام. يمكن في الطلب إثارة أمور مثل عنوان الأجنبي الثابت، وعدم وجود خطر الهروب أو التوارعي، والروابط الأسرية، وما إذا كانت الرقابة الإدارية ضرورية من حيث الواقعة الفعلية.

هل يمكن دفع غرامة مخالفة التأشيرة على أقساط؟

يتم تحديد كيفية تحصيل المستحقات الناشئة عن تجاوز التأشيرة أو حق الإقامة القانونية في المعبر الحدودي وفقاً للتطبيق الإداري الفعلي. لذلك، ليس من الصحيح وضع حكم عام لجميع الأجانب ينص على أنه "يتم التقسيط بشكل قطعي" أو "لا يمكن إجراء تقسيط تحت أي ظرف من الظروف". يجب الاستعلام عن إجراءات الدفع المحدثة لدى وحدة المعبر الحدودي المختصة قبل المغادرة.

إذا كان هناك كود تقييد Ç-135 بحقي، فهل يمكنني الدخول إلى تركيا مرة أخرى؟

لا يمكن تقديم إجابة قاطعة بالنظر إلى اسم الكود وحده. يجب فحص العملية التي استند إليها سجل Ç-135، ومدة حظر الدخول، وما إذا كانت هناك مستحقات عامة غير مدفوعة، وما إذا كان هناك حظر دخول آخر أو قرار إبعاد.

فيما يتعلق برفع كود التقييد (Tahdit)، فإن الإجراء الإداري المعني وتاريخ علم أو تبليغ هذا الإجراء يعتبران مهمين أيضاً.

الخاتمة والتقييم القانوني

لا ينبغي تقييم تجاوز مدة الإقامة القانونية الممنوحة في تركيا بموجب التأشيرة، أو الإعفاء من التأشيرة، أو تصريح الإقامة، أو تصريح العمل على أنه مجرد إجراء بسيط يولد التزاماً بالدفع فقط.

يجب تقييم مدة التجاوز، وجنسية الأجنبي، ورسوم ونظام الدفع المعني، والوقت الذي اكتشفت فيه السلطات المختصة التجاوز، وما إذا كان الأجنبي قد غادر من تلقاء نفسه، وما إذا كان هناك حظر دخول أو سجل تقييد، وما إذا كان هناك قرار إبعاد سارٍ، بشكل مجتمع.

من المهم، لا سيما إذا لم تكن قوات إنفاذ القانون أو إدارة الهجرة قد حددت مكان الأجنبي بعد، تحديد الوضع القانوني الحالي دون تأخير وتقييم خيارات المغادرة القانونية. في المقابل، إذا صدر بحق الأجنبي قرار إبعاد أو رقابة إدارية، فقد تختلف الطرق والمهل القانونية الواجب تطبيقها.

في قرارات الإبعاد، طبقاً للمادة 53/3 من YUKK، يجب ألا يُنسى أن مدة الطعن الحالية هي 15 يوماً أما فيما يتعلق بالاحتجاز الإداري، فيوجد طريق للطعن أمام محكمة الصلح الجنائية. وينبغي تقييم حظر دخول الأراضي وتدابير القيود بشكل منفصل عن إجراءات الإبعاد.

لإجراء تقييم قانوني دقيق في أي واقعة ملموسة، يلزم فحص جواز سفر الأجنبي، وسجلات الدخول والخروج، والتأشيرة أو الإعفاء منها، وإذن الإقامة أو العمل، وقرارات الرفض أو الإلغاء، وقرار الإبعاد، ورمز القيد (القيود)، ومدة حظر الدخول، وسجلات الدفع معاً.

معلومات الكاتب

المحامي Batın YILMAZ
رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

تم إعداد هذا المحتوى بغرض تقديم معلومات قانونية عامة حول مواضيع حق الإقامة القانونية للأجانب في تركيا، ومخالفة التأشيرة، وإذن الإقامة، وإذن العمل، وحظر الدخول، وسجلات القيود، والإبعاد، والاحتجاز الإداري. ونظراً لاحتمال تغير التشريعات والممارسات الإدارية، يجب فحص السجلات والوثائق الحالية بشكل منفصل فيما يتعلق بكل واقعة ملموسة.

الامتثال لنقابة المحامين الأتراك (TBB) وحظر الإعلانات

يحمل هذا المحتوى غرضاً معلوماتياً قانونياً بحتاً. ولا يهدف بأي شكل من الأشكال إلى الإعلان، أو توفير العمل، أو اكتساب موكلين، أو التوجيه، أو إظهار التفوق المهني، أو ضمان النتائج لأي شخص أو مؤسسة. وقد روعيت عند إعداد هذا المحتوى أحكام قانون المحاماة رقم 1136، وقواعد آداب مهنة المحاماة الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين الأتراك، و لائحة حظر الإعلان الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين الأتراك .

اتصل بنا

المحامي Batın YILMAZ
رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008
الهاتف: +90 532 669 34 90
البريد الإلكتروني: info@batinyilmaz.av.tr
العنوان: Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence No: 1/133, Beylikdüzü / İstanbul

معلومات قانونية: لا يعتبر هذا المقال بمثابة رأي قانوني يتعلق بشخص معين أو ملف بعينه. وقد يختلف المسار القانوني الواجب التطبيق وفقاً لجنسية الأجنبي، ووضعه القانوني للإقامة، وسجلات دخوله وخروجه، والإجراءات الإدارية المبلغة، وسجلات القيود، والتشريعات السارية.