Образцы судебных решений

Решение об отмене отказа в приеме в гражданство через брак ввиду отсутствия конкретных доказательств

В этой статье 20 заголовков
  1. Краткое изложение решения
  2. Как возник спор?
  3. Приобретается ли турецкое гражданство через брак автоматически?
  4. Является ли дискреционное право администрации при рассмотрении заявления о приеме в гражданство безграничным?
  5. Первое основание отказа: сообщение о публикации в социальных сетях
  6. Второе основание отказа: разведывательная оценка в отношении супруга-гражданина Турции
  7. Каковы были положительные установленные обстоятельства в материалах дела?
  8. Основания отмены, установленные Ankara 12. İdare Mahkemesi
  9. Что означает это решение и чего оно не означает?
  10. Являются ли отказ в приеме в гражданство и аннулирование гражданства одним и тем же?
  11. Какие документы подлежат проверке при аналогичном решении об отказе?
  12. Как следует анализировать основание отказа до подачи иска?
  13. Чем приобретение гражданства через брак отличается от иных способов приобретения?
  14. Сроки и компетентный суд по делам об оспаривании отказа в приеме в гражданство через брак
  15. Судебное решение и порядок обжалования
  16. Часто задаваемые вопросы
  17. Заключение
  18. Полный обезличенный текст решения
  19. Сведения об авторе
  20. Контактная информация и правовая информация
Адв. Batın Yılmaz
Автор и рецензент: Адв. Batın Yılmaz (Стамбульская коллегия адвокатов, реестровый номер: 77008)
Публикация:  ·  Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.

Отказ в приеме в гражданство через брак, в случае если администрация основывается исключительно на общей и абстрактной оценке «национальной безопасности и общественного порядка», может быть признан неправомерным. Ankara 12. İdare Mahkemesi отменил решение об отказе в рамках спора, где брачный союз являлся подлинным, комиссия по вопросам гражданства выразила положительное заключение, а заявленные в отношении заявителя негативные обстоятельства не были подтверждены конкретными документами. Вместе с тем данное решение не означает, что заключение брака автоматически влечет за собой приобретение турецкого гражданства или что удовлетворение заявления каждого лица, соответствующего условиям, является обязательным.

Рассматриваемое в данной статье дело, в котором в качестве представителя истца выступал Адв. Batın Yılmaz было подано и сопровождалось. Данный анализ подготовлен на основе текста судебного решения, очищенного от персональных данных, Türk Vatandaşlığı Kanunu № 5901 и соответствующего подзаконного законодательства.

Краткое изложение решения

Суд12-й Административный суд Анкары
Номер основного дела2023/1014
Номер решения2024/629
Дата решения5 апреля 2024 г.
Предмет спораОтмена решения об отказе в приеме в гражданство Турции на основании брака
Основной спорПодтверждены ли основания национальной безопасности и общественного порядка конкретными и подлежащими проверке сведениями
ЗаключениеОтмена оспариваемого решения об отказе

Суд не ограничил дискреционные полномочия, предоставленные административному органу в вопросах гражданства; он проверил, на каких конкретных фактических данных основывалась реализация этих полномочий в рассматриваемом деле. Был сделан вывод о том, что при наличии положительных результатов проверки брака в материалах дела, основания для отказа не были изложены с достаточной степенью конкретики.

Как возник спор?

Заявитель, основываясь на длящемся более трех лет браке с гражданином Турции, подал заявление о приобретении турецкого гражданства в соответствии со статьей 16 Закона № 5901. В ходе расследования правоохранительных органов, собеседования и оценки комиссии в процессе рассмотрения заявления было установлено, что супруги проживают в условиях семейного единства, брак продолжается обычным образом и обстоятельств, несовместимых с брачным союзом, не выявлено.

Несмотря на это, Министерство внутренних дел решением от 9 мая 2023 года за № 2023/383 отклонило заявление. Основанием для отказа послужили давнее сообщение из социальных сетей в отношении заявителя, а также оперативно-разведывательная оценка в отношении супруга-гражданина Турции о возможном наличии угрозы с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

Заявитель подал иск об отмене решения, указав, что брак является действительным, семейное единство сохраняется, в ходе проверки и собеседования негативных обстоятельств не выявлено, сообщение в отношении него не имеет характера, требующего продолжения уголовного расследования, а оценка в отношении супруга не подтверждена конкретными документальными доказательствами.

Приобретается ли турецкое гражданство через брак автоматически?

Нет. Вступление в брак с гражданином Турции не влечет за собой автоматического приобретения иностранным супругом турецкого гражданства. Согласно Закону о турецком гражданстве № 5901, в соответствии со статьей 16, иностранец, состоящий в браке с гражданином Турции не менее трех лет при условии продолжения брака, получает лишь право на подачу заявления. В Главном управлении по делам народонаселения и гражданства в официальном разъяснении о приобретении турецкого гражданства также четко указано, что заключение брака не порождает гражданство автоматически.

Законное требованиеПредмет проверки
Состояние в браке не менее трех лет и сохранение бракаСрок и семейное положение на дату подачи заявления
Проживание в семейном союзеПодлинность совместного проживания и брачных отношений
Неосуществление деятельности, несовместимой с брачным союзомЦель брака и поведение заявителя
Отсутствие препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядкаСведения о безопасности и общественном порядке в отношении заявителя

Подробности о порядке подачи заявления, собеседовании и проверке Положение о применении Закона о турецком гражданстве регулирует данные вопросы. Ссылки на актуальное законодательство также на страницах Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü законы и регламенты и подзаконные акты могут быть проверены.

Является ли дискреционное право администрации при рассмотрении заявления о приеме в гражданство безграничным?

Статья 10 Закона № 5901 предусматривает, что выполнение законных условий не дает заявителю безусловного права на получение гражданства. Следовательно, суд не дает оценку в духе «если условия выполнены, административный орган обязан предоставить гражданство». Решение о приеме в гражданство зависит от усмотрения компетентного органа.

Однако дискреционные полномочия не означают свободы принятия произвольных решений. Основание административного акта должно быть реальным, его обоснование должно соотноситься с материалами дела и подлежать судебному контролю. Формулировка вроде «было сочтено нежелательным», которая констатирует результат, но не указывает, как к нему пришли, в зависимости от обстоятельств конкретного дела может быть признана недостаточной самой по себе.

Для лиц, столкнувшихся с отказом в заявлении о приобретении гражданства, по вопросам общей правовой рамки, срока подачи иска и способов обращения Отказ в заявлении о приобретении гражданства Турции вы также можете ознакомиться с нашим руководством по этому вопросу.

Первое основание отказа: сообщение о публикации в социальных сетях

Одним из обстоятельств, на которые ссылался административный орган, является запись о сообщении, составленная в отношении заявителя в связи с публикациями в социальных сетях. Вменение было связано с утверждением о публичном оскорблении турецкой нации и Турецкой Республики. Вместе с тем в оценке прокуратуры сделан вывод, что публикации по своему характеру являются субъективными комментариями в адрес лиц, не соблюдавших правила в период пандемии; оскорбительных высказываний, направленных на турецкую нацию в целом, не имеется. По этой причине было признано, что публикаций, содержащих признаки преступления, не имеется, и продолжение досудебного расследования было признано ненужным.

Связывает ли административный орган во всех случаях решение не продолжать досудебное расследование?

Нет. Цели уголовного права и административного права, а также критерии доказывания в них не одинаковы. Административный орган может оценивать юридически значимые и достоверные данные с точки зрения национальной безопасности или общественного порядка, даже при отсутствии обвинительного приговора. Поэтому то обстоятельство, что расследование не было продолжено, не следует понимать как абсолютное правило, которое во всех делах о гражданстве обязывает административный орган полностью игнорировать соответствующее событие.

Определяющим в данном решении является то, что помимо оценки прокуратуры не было представлено иной конкретной информации, которая показывала бы наличие у заявителя препятствия с точки зрения общественного порядка. Иными словами, суд, не ограничиваясь только результатом уголовного дела, совместно исследовал все данные, содержащиеся в деле о гражданстве.

Второе основание отказа: разведывательная оценка в отношении супруга-гражданина Турции

Вторым элементом решения об отказе являются оперативные сведения о том, что супруг(а) — гражданин(гражданка) Турции может представлять риск с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка. Суд своими промежуточными определениями истребовал у административного органа конкретные сведения и документы, подтверждающие данную оценку. В решении указано, что, несмотря на промежуточные определения от 15 ноября 2023 г., 19 декабря 2023 г. и 20 февраля 2024 г., в материалы дела не были представлены достаточные документы, раскрывающие основание предполагаемого риска.

Могут ли сведения о супруге использоваться против заявителя?

При рассмотрении заявления о приобретении гражданства в ходе оценки семейного единства и безопасности некоторые сведения, относящиеся к супругу, в зависимости от характера спора могут иметь значение. Однако для того, чтобы запись о супруге могла повлечь неблагоприятные последствия для заявителя, должны быть разъяснены содержание, актуальность, надёжность сведений и их связь с заявлением. Передача лишь абстрактного мнения о супруге без оценки индивидуального положения заявителя затрудняет судебный контроль.

В данном деле суд не признал юридически ничтожным наличие оперативных сведений как таковое в категорической форме. Ключевой вывод решения состоит в том, что административный орган не подтвердил выдвинутое им предположение о риске с такой степенью конкретности, которая позволяла бы суду его проверить, и не объяснил эту абстрактную оценку с учётом имеющихся в деле положительных данных.

Каковы были положительные установленные обстоятельства в материалах дела?

  • На дату подачи заявления требуемый для брака трёхлетний срок истёк, и брак продолжался,
  • Установлено, что супруги проживают в семейном единстве,
  • Имеется оценка правоохранительных органов о том, что брак является обычным и реальным браком,
  • Не установлена деятельность, несовместимая с брачным союзом,
  • В отношении заявителя при проверке безопасности дополнительно не выявлено негативной записи,
  • Комиссия по рассмотрению и проверке вопросов гражданства выразила положительное мнение.

Эти установленные обстоятельства сами по себе не делают предоставление гражданства обязательным. Вместе с тем, если административный орган приходит к иному выводу, он должен с достаточной ясностью изложить встречные данные, повлекшие решение об отказе. В решении отмечено, что при наличии положительного полевого исследования и заключения комиссии основания отрицательного решения не были конкретизированы.

Основания отмены, установленные Ankara 12. İdare Mahkemesi

Суд исходил из содержащихся в материалах дела установленных обстоятельств о том, что заявитель соответствует условиям, перечисленным в ст. 16 Закона № 5901. Он в совокупности оценил позицию прокуратуры о том, что в публикациях, ставших предметом сообщения в социальных сетях, отсутствуют признаки преступления, а также то, что утверждение о наличии угрозы безопасности со стороны супруга не было подтверждено конкретным документом.

По итогам этой комплексной оценки был сделан вывод о том, что решение об отказе, принятое со ссылкой на национальную безопасность и общественный порядок, не соответствует закону и принципу справедливости. Тем самым решение об отказе Министерства внутренних дел Турции от 9 мая 2023 г. было отменено.

Что означает это решение и чего оно не означает?

Вывод, сформулированный в решенииВывод, который не следует делать из решения
Решение об отказе, основанное на дискреционных полномочиях, подлежит судебному контролю.Суд не утверждал, что у административного органа отсутствуют дискреционные полномочия в сфере гражданства.
Абстрактные формулировки о безопасности в конкретном деле могут быть признаны недостаточными.Не было признано, что любые оперативные сведения являются недействительными.
Положительные и отрицательные данные по делу должны оцениваться в совокупности.Не утверждалось, что положительное заключение комиссии автоматически предоставляет гражданство.
Решение об отказе отменено.Суд непосредственно не предоставил гражданство Турции.
Решение основано на особенностях конкретного дела.Оно не является обязательным прецедентом, автоматически порождающим результат в других делах.

После решения об отмене административный орган должен, учитывая мотивы судебного решения, повторно принять административный акт. При этом также следует учитывать объём повторной оценки, факт вступления решения в законную силу, сведения, появившиеся в деле позднее, и возможную проверку судом вышестоящей инстанции.

Являются ли отказ в приеме в гражданство и аннулирование гражданства одним и тем же?

Нет. Административный акт, рассматриваемый в данном деле, представляет собой отказ в заявлении лица, которое ещё не приобрело гражданство Турции. Отзыв решения, его отмена или лишение гражданства после приобретения гражданства связаны с иными условиями и правовыми последствиями. Об этом различии Аннулирование турецкого гражданства и отзыв административного акта можно узнать из нашей статьи под заголовком

Какие документы подлежат проверке при аналогичном решении об отказе?

  1. Документы по заявлению, показывающие, на какой статье закона основано заявление,
  2. Документ о вручении решения об отказе и дата вручения,
  3. Явные основания решения об отказе или ответ на запрос о получении информации относительно оснований,
  4. Форма собеседования по вопросам гражданства и мнение комиссии,
  5. Документы о проверке брака и адреса, составленные правоохранительными органами,
  6. Записи о совместном проживании, аренде, счетах и аналогичные записи, подтверждающие единство семьи,
  7. Актуальный результат уголовного расследования или судебного разбирательства, на которые имеется ссылка в качестве основания,
  8. Если имеются, документы, разъясняющие связь обстоятельства из оценки безопасности с лицом,
  9. Заявления, ранее поданные в административный орган, и данные ответы.

Не в каждом деле могут иметься одни и те же документы. В частности, не всегда возможно получить доступ ко всем сведениям и документам с грифом конфиденциальности на стадии подачи заявления. В таком случае суд может своим промежуточным определением истребовать у административного органа сведения и документы, которые сочтёт необходимыми. По другим видам исков в сфере миграционного права и права гражданства на нашей странице услуг по миграционному праву можно ознакомиться с картой тем.

Как следует анализировать основание отказа до подачи иска?

В решениях об отказе в предоставлении гражданства возможно столкнуться с краткой или общей мотивировкой. В таком случае одного лишь повторения того, что заявитель соответствует предусмотренным законом условиям, чаще всего недостаточно для надлежащей подготовки иска. Прежде всего следует установить, на каком фактическом обстоятельстве основан административный акт, каким образом это обстоятельство соотнесено с заявителем и почему имеющиеся в деле положительные выводы были признаны недостаточными.

Следует сопоставить положительные и отрицательные данные по делу

В данном решении, несмотря на то что проверка полиции, установление семейного единства и мнение комиссии были положительными, в качестве основания для отказа были использованы два отрицательных обстоятельства. Суд рассмотрел эти обстоятельства независимо друг от друга; он проверил, проходило ли сообщение в социальных сетях оценку прокуратуры и подтверждено ли документами оперативное мнение в отношении супруга. В аналогичных делах также необходимо отдельно оценивать пояснения и документы, относящиеся к каждому основанию отказа.

Следует разграничивать положение на дату административного акта и на дату подачи иска

В иске об отмене административного акта его соответствие закону, как правило, проверяется по условиям, существовавшим на дату издания этого административного акта. Поэтому важно не только то, какой документ был получен впоследствии, но и то, какой информацией располагал административный орган на дату отказа. Даже если последующие документы могут разъяснить некоторые фактические обстоятельства, в исковом заявлении необходимо правильно выстроить фактическую и правовую картину на дату административного акта.

При наличии скрытой или оперативной информации следует требовать судебного контроля

Заявитель не всегда может знать содержание сведений о безопасности. Это обстоятельство не требует заранее принимать утверждение, но и не оправдывает предположение об отсутствии таких сведений. В исковом заявлении можно просить суд истребовать у административного органа документы, положенные в основу решения, проверить сведения с точки зрения их актуальности и связи с лицом, а также установить, имеют ли они достаточный вес для обоснования отказа. То, что в рассматриваемом деле суд тремя отдельными промежуточными определениями истребовал документы, показывает важность установления фактического основания.

Чем приобретение гражданства через брак отличается от иных способов приобретения?

Заявление, основанное на браке, имеет иные условия, чем приобретение гражданства в общем порядке или в исключительном порядке. В основе такого заявления лежат продолжающийся не менее трёх лет брак, реальное семейное единство и отсутствие деятельности, несовместимой с браком. При исключительном гражданстве за инвестиции, напротив, применяется иная административная процедура в зависимости от определённых видов и сумм инвестиций. Условия этих двух процедур не могут подменять друг друга. О сфере применения исключительного способа Гражданство Турции за инвестиции можно ознакомиться в нашем руководстве.

Правильное определение вида заявления меняет документы, которые будут представлены, проводимую проверку и правовые основания, которые будут заявлены в случае спора. Поэтому неправильно применять судебное решение по заявлению, поданному на основании брака, ко всем последствиям к иному способу приобретения гражданства.

Сроки и компетентный суд по делам об оспаривании отказа в приеме в гражданство через брак

Отказ в заявлении о приобретении гражданства является административным актом. По иску об отмене административного акта общий срок подачи иска, если специальный срок не предусмотрен, составляет 60 дней со дня, следующего за письменным уведомлением. Исчисление срока должно дополнительно оцениваться с учётом способа вручения уведомления, того, подавалось ли заявление в административный орган, а также сведений о порядке обжалования, указанных в конкретном административном акте. Закон об административном судопроизводстве № 2577, является основным источником по сроку и порядку судебного разбирательства.

По делам, возбужденным против актов о гражданстве, изданных Министерством внутренних дел Турции, компетентной ветвью правосудия является административное судопроизводство. При определении компетентного суда следует одновременно учитывать орган, издавший административный акт, специальные правила подсудности и особенности дела. То, что дело в данном решении рассматривалось в Анкаре, не означает, что по всем спорам о гражданстве без какого-либо анализа компетентным будет признаваться тот же суд.

Судебное решение и порядок обжалования

Ankara 12. İdare Mahkemesi 5 апреля 2024 г. единогласно постановил отменить оспариваемое решение об отказе. В решении было удовлетворено ходатайство о правовой помощи; согласно распределению в тексте решения постановлено взыскать 90 TL почтовых расходов, 25,60 TL сбора за копию доверенности и 20.900 TL гонорара адвоката по делам с судебным заседанием. Со дня вручения решения оставлена открытой возможность апелляционного обжалования в региональный административный суд Анкары в течение 30 дней.

Судебные расходы и гонорары адвоката определены по тарифу, действовавшему на дату решения, и с учетом процессуального состояния дела. Эти суммы не следует рассматривать как пример актуальных размеров расходов по текущим делам или как окончательную стоимость.

Часто задаваемые вопросы

Приобретает ли иностранец, состоящий в браке с гражданином Турции три года, гражданство в обязательном порядке?

Нет. Трехлетний брак является одним из условий подачи заявления. Также проверяются наличие семейного единства, отсутствие деятельности, несовместимой с браком, а также отсутствие препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка. Даже выполнение условий не предоставляет лицу безусловного права на приобретение гражданства.

Отменяется ли каждое решение об отказе, вынесенное по мотивам национальной безопасности?

Нет. Если у административного органа имеются актуальные, достоверные, связанные с лицом и поддающиеся судебной проверке данные, решение об отказе может быть признано законным. В рассматриваемом решении основной причиной вывода об отмене стало то, что заявленное неблагоприятное обстоятельство не было подтверждено конкретным документом, а другие установленные по делу обстоятельства были положительными.

Делает ли постановление об отсутствии оснований для уголовного преследования автоматически незаконным отказ в гражданстве?

Нет. Хотя результат досудебного расследования является важным фактором, он не определяет административную оценку автоматически во всех случаях. Иные конкретные данные, на которые опирается административный орган, характер события и индивидуальное положение заявителя рассматриваются в совокупности.

Приводит ли решение об отмене напрямую к приобретению гражданства?

Нет. Административный суд, признав решение об отказе незаконным, отменяет его; он не принимает административный акт о непосредственном предоставлении гражданства. Административный орган должен повторно рассмотреть заявление в соответствии с мотивами судебного решения.

Влияет ли негативная запись в отношении супруга на заявление иностранного супруга?

В зависимости от характера конкретных обстоятельств может влиять. Однако необходимо, чтобы была разъяснена связь этой записи с заявителем и с оценкой вопроса о гражданстве, имелись достаточные конкретные основания и была проведена индивидуализированная оценка.

Заключение

Решение 12-го административного суда Анкары E. 2023/1014, K. 2024/629 показывает, что при рассмотрении вопроса о гражданстве Турции по браку административный орган обладает дискреционными полномочиями, однако эти полномочия не находятся вне судебного контроля. В данном случае, несмотря на наличие реального семейного союза и положительной оценки комиссии, решение об отказе было отменено, поскольку сообщение в социальных сетях не было подтверждено по уголовно-правовой линии, а выводы о безопасности в отношении супруга не были конкретизированы.

Ценность данного решения состоит не в том, что каждый отказ в гражданстве приводит к одному и тому же результату, а в том, что оно показывает необходимость тщательной проверки связи между основанием административного акта и конкретными данными в материалах дела. Каждое заявление должно оцениваться отдельно — на основании собственных документов, мотивов отказа и в пределах срока на подачу иска.

Для заявителя важно не только доказать продолжительность брака. Необходимо обеспечить сохранность записей, подтверждающих семейное единство, полное получение решения об отказе и документа о вручении, определение актуального статуса в отношении записи о судимости или записи по безопасности, а также не пропустить срок подачи иска. Итог суда по данному делу не создает гарантированного результата, который можно было бы напрямую применить к иным фактическим обстоятельствам; однако он ясно показывает, что абстрактные мотивы могут быть проверены посредством конкретизированного и индивидуализированного рассмотрения.

Полный обезличенный текст решения

С полным текстом решения 12-го административного суда Анкары E. 2023/1014, K. 2024/629, рассмотренного в данной статье и обезличенного от персональных данных, скачать обезличенное судебное решение в формате PDF вы можете ознакомиться по ссылке.

Решение публикуется исключительно в целях правового информирования и анализа судебной практики. Персональные данные, содержащиеся в решении, а также сведения, которые прямо или косвенно могут позволить установить личность, обезличены. В случае использования или распространения обезличивания и редакторской обработки, выполненных на этой странице, на другом интернет-сайте, в публикации или в цифровой среде, необходимо указывать в качестве источника адрес batinyilmaz.av.tr.


Сведения об авторе

Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008

Заявление о соблюдении Профессиональных правил TBB и запрета на рекламу

Данный материал носит исключительно информационно-правовой характер. Он не преследует цели рекламы, привлечения клиентов, получения доверителей, перенаправления, заявления о профессиональном превосходстве или гарантии результата в отношении какого-либо лица или организации.

При подготовке материала Правила профессиональной этики Союза адвокатских палат Турции и положения о запрете рекламы адвокатской деятельности были приняты во внимание. Сведения в статье не являются юридической консультацией или окончательным правовым заключением применительно к конкретному делу.


Контактная информация и правовая информация

Адвокат Батин ЙЫЛМАЗ
Регистрационный номер в Коллегии адвокатов Стамбула: 77008

Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Этаж:12 No:133, Бейликдюзю, Стамбул

Телефон: 0 (532) 669 34 90
Альтернативный телефон: 0 (532) 732 34 90

Данный раздел контактов подготовлен исключительно для указания возможности связи по юридическим услугам и рекламу, привлечение работы, получение доверителей или заявление о профессиональном превосходстве не преследует.

Содержимое этой страницы предназначено для общего информирования и открыто для использования всеми нашими коллегами. Однако в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846, в случае использования текста полностью или частично, просим с вниманием отнестись к указанию источника в форме «Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi – batinyilmaz.av.tr» и размещению ссылки на соответствующую статью.

Адв. Batın Yılmaz

Автор

Адв. Batın Yılmaz

Основатель Адвокатского бюро Batın Yılmaz. Ведёт судебные дела и консультирование в области уголовного, корпоративного, административного, имущественного, исполнительного права и права возмещения вреда, а также права иностранцев и гражданства.

О нашем офисе