هل يمكن للأجانب شراء مركبات في تركيا؟ التسجيل، لوحات MA-MZ، الضرائب وإجراءات البيع

يحق للأجانب شراء المركبات البرية ذات المحركات شريطة استيفاء الشروط التي تقرها التشريعات السارية في تركيا. إن شراء مركبة جديدة كلياً (عدم السير كيلومترات) من وكيل معتمد في تركيا أو مركبة مستعملة من شخص آخر، لا يخضع لنفس النظام القانوني المطبق على حيازة المركبات المستوردة مؤقتًا في نطاق التشريعات الجمركية أو المسجلة ضمن مجموعة لوحات MA–MZ.

يجب تقييم مواضيع مثل شراء الأجانب للمركبات في تركيا، وبيع الكاتب العدل (Noter)، والتسجيل المروري، ضريبة الاستهلاك الخاص (ÖTV)، ضريبة القيمة المضافة (KDV)، ضريبة المركبات الآلية (MTV)، والاستيراد المؤقت للمركبات ذات اللوحات الأجنبية، ومن يُسمح له باستخدام هذه المركبات بشكل متكامل. وخاصة في المركبات المشمولة بالإعفاء الجمركي، فإن عدم الالتزام بقيود الاستخدام والتنازل قد يؤدي إلى فرض عقوبات إدارية.

يتناول هذا المقال طرق شراء الأجانب للأشخاص الطبيعيين للمركبات في تركيا، والفروق بين لوحات السيارات التركية القياسية ولوحات MA–MZ، والالتزامات الضريبية، وشروط الاستيراد المؤقت، وعمليات البيع. ومن المهم تأكيد الوثائق المحدثة وشروط المطابقة من الكاتب العدل (Noter) المعني وإدارة الجمارك عند الضرورة قبل إجراء المعاملة الفعلية.

الإطار القانوني لشراء الأجانب للمركبات في تركيا

فيما يتعلق بحيازة الأجانب للمركبات في تركيا، يجب أولاً تحديد الوضع القانوني للمركبة المراد شراؤها. فقد تخضع المركبات ذات اللوحات القياسية التي يتم شراؤها من السوق المحلية وفقاً للواعد العامة، والمركبات ذات اللوحات الأجنبية الخاضعة لنظام الاستيراد المؤقت، والمركبات ضمن مجموعة لوحات MA–MZ لقواعد مختلفة.

لهذا السبب، يجب تقييم حالة الإقامة للشخص في تركيا، وحالة العمل أو الدراسة، والتسجيل الحالي للمركبة، والوضع الجمركي، والوثائق المطلوبة أثناء المعاملة بشكل مجتمع. للحصول على معلومات عامة حول الوضع القانوني للأجنبي في تركيا صفحة معلومات قانون الأجانب يمكن مراجعتها.

الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة أو عمل في تركيا

يحق للأجانب المتواجدين بشكل قانوني في تركيا شراء مركبات ذات لوحات قياسية من السوق المحلية، شريطة استيفاء شروط التسجيل والهوية ذات الصلة. ومع ذلك، فإن حيازة تصريح إقامة أو تصريح عمل لا يمنح بمفرده الحق في حيازة مركبة معفاة من الرسوم الجمركية.

تصريح الإقامة وتصريح العمل هما وضعان قانونيان مختلفان عن بعضهما البعض. للحصول على تفاصيل حول هذه الموضوعات عملية تمديد إقامة الأجانب و طلب تصريح العمل للأجانب يمكن فحص الكتابات المتعلقة به.

الأجانب المتواجدون في تركيا بموجب تأشيرة سياحية

لا يمكن قبول أو رفض طلب الأجنبي المتواجد في تركيا بموجب تأشيرة سياحية أو في نطاق الإعفاء من التأشيرة لشراء مركبة وتسجيلها باسمه بشكل قاطع بناءً على كونه في صفة سائح فحسب. وتكتسب معلومات الهوية والرقم الضريبي للشخص، وتسجيل العنوان، ومتطلبات نظام التسجيل، والإجراءات الحالية المطبقة من قبل كاتب العدل (النوتر) أهمية في هذه المعاملة.

الحصول على الرقم الضريبي المحتمل لا يعني أنه يمكن تسجيل المركبة في كل الأحوال. وقبل شراء المركبة، يجب التأكد من مطابقة بيانات هوية المشتري ومدى ملاءمته للتسجيل لدى كاتب العدل المعني. ولهذا السبب، لا يمكن القول بوجود قاعدة مطلقة ودون استثناء تنص على أن جميع الأجانب الذين ليس لديهم تصريح إقامة لا يمكنهم شراء مركبات.

أصحاب البطاقة الزرقاء (Mavi Kart) ومزدوجو الجنسية

الوضع القانوني للأشخاص الحاصلين على البطاقة الزرقاء (Mavi Kart) في نطاق المادة 28 من قانون الجنسية التركية رقم 5901 يختلف عن مزدوجي الجنسية الذين يحتفظون بالالجنسية التركية وعن الأجانب الآخرين. يجب تقييم الأحكام الواجب تطبيقها من حيث حيازة المركبات وتسجيلها وفقاً لصفة الشخص والطريقة التي تم بها حيازة المركبة.

حيازة البطاقة الزرقاء لا تعني أنه سيتم منح لوحة ترخيص تبدأ بـ MA–MZ لكل مركبة يتم شراؤها من داخل البلاد. وفي تسجيل المركبات المعفاة من الجمارك، يجب فحص التشريعات ذات الصلة وشروط المعاملة الخاصة بإدارة الجمارك بشكل منفصل.

شراء مركبة ذات لوحة قياسية من داخل البلاد

الطريقة الأكثر شيوعاً لحيازة شخص أجنبي لمركبة ذات لوحة ترخيص قياسية في تركيا هي شراء مركبة جديدة تماماً (صفر كيلومتر) من وكيل معتمد أو نقل ملكية مركبة مستعملة من مالكها الحالي. وفي هذه المعاملات، يُعد الوضع القانوني للمركبة وتوفير المشتري للمستندات اللازمة للتسجيل أمراً مهمّاً.

بيع المركبات لدى كاتب العدل (النوتر) وتسجيلها

في نطاق المادة 20 من قانون المرور على الطرق السريع رقم 2918، تتم عمليات بيع ونقل ملكية المركبات المسجلة من قبل كتاب العدل (النوتر). وتُجرى عمليات بيع وتسيير تسجيل المركبات في دوائر كتاب العدل عبر الأنظمة الإلكترونية ذات الصلة.

يجب قبل البيع التحقق من قيود تسجيل السيارة والحיוات (الرهون والتحفظات) عليها، بالإضافة إلى شروط الدين والتأمين والفحص التي تقرها التشريعات. وقد تختلف عمليات التحقق اللازمة لإتمام المعاملة باختلاف طبيعة السيارة والمعاملة.

الوثائق التي يجب على المشتري الأجنبي إعدادها

يجب الحصول على قائمة المستندات المحدثة من كاتب العدل (Noter) المختص قبل إجراء المعاملة. وبشكل عام، قد تُطلب المستندات أو المعلومات التالية:

• جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة هوية معتمدة،
• رقم الهوية الأجنبية وبطاقة الهوية ذات الصلة، إن وجدت،
• معلومات رقم الهوية الضريبية اللازمة للمعاملة،
• تأمين المرور الإلزامي المتوافق مع التشريعات،
• مستندات الترجمة والوكالة التي قد تكون ضرورية وفقاً لطبيعة المعاملة،
• المستندات الأخرى التي تثبت هوية المشتري وصلاحية تمثيله.

في حال عدم معرفة المشتري الأجنبي باللغة التركية، فقد يتطلب الأمر إتمام معاملات كاتب العدل بالشكل الأصولي وتوافر مترجم محلف عند الضرورة. أما بالنسبة للوكالات الصادرة في الخارج، فيجب تقييم صلاحية المستند، وضرورة التصديق أو الـ Apostille (الختم الدولي)، والترجمة إلى اللغة التركية بشكل مستقل.

بما أن قائمة المستندات قد تختلف باختلاف الوضع الهوياتي والإقامي للأجنبي، فلا ينبغي افتراض أن المعاملة ستكتمل قطعاً بالاعتماد على قائمة عامة.

ما هي لوحات MA-MZ؟

تُعد مجموعات الحروف MA-MZ مجموعات لوحات تسجيل تُستخدم لفئات معينة من الأشخاص الأجانب او المركبات في نطاق التشريعات. ويُطلق الجمهور على هذه المركبات أحياناً اسم "مركبة ضيف" أو "لوحة زرقاء" أو "مركبة معفاة من الضرائب". ومع ذلك، لا تعني هذه التعبيرات سريان نفس الإعفاء الضريبي ونفس شروط الاستخدام على كافة المركبات.

يتم تحديد شروط حيازة مركبة ذات لوحة معدنية من نوع MA–MZ، والجهة التي تُسجل باسمها، والأشخاص المخولين باستخدامها، وكيفية نقل ملكيتها، وفقاً للتشريعات السارية على المركبة وسجلات التسجيل.

في أي حالات تبرز مسألة اللوحة المعدنية MA–MZ؟

تُطبق مجموعات تسجيل MA–MZ فيما يتعلق بمركبات بعض الأجانب المتواجدين في تركيا في نطاق اللوائح ذات الصلة. ومع ذلك، لا ينبغي تفسير صفة الأجنبي، أو كون الشخص طالباً، أو حاصلاً على إذن عمل على أنها توحق تلقائياً حقاً لجميع مركبات MA–MZ.

إن استيراد المركبة من الخارج بطريق الاستيراد المؤقت يختلف عن عملية استلام مركبة مسجلة مسبقاً في تركيا تحت لوحة MA–MZ. وفي كلتا الحالتين، يجب التأكد من وضع المركبة ومدى ملاءمة المشتري لدى إدارة الجمارك وسلطة التسجيل المختصة.

الدفتر الأزرق (Mavi Karne) والضمان الجمركي

يُستخدم تعبير "الدفتر الأزرق" (Mavi Karne) في التطبيق للدلالة على المستندات وعمليات الضمان المرتبطة ببعض معاملات المركبات الأجنبية. ومع ذلك، لا يُفترض بالضرورة أن كل مركبة تحمل لوحة MA–MZ يتم حيازتها بالضرورة بنفس المستند أو بنفس طريقة الضمان.

في نظام الاستيراد المؤقت، قد تُطبق شروط الإعفاء من الرسوم الجمركية، والضمان، وإنهاء النظام. يجب التحقق من نوع الضمان ومبلغه وكيفية استرداده والجهة التي ستتولى إجراء المعاملة بناءً على الحالة القانونية للملف العيني. وقبل إجراء المعاملة يجب فحص التصريحات الرسمية الصادرة عن وزارة التجارة المتعلقة بالمركبات ذات اللوحات الأجنبية.

شروط استخدام المركبات ذات لوحات MA-MZ

تُحدد شروط استخدام المركبات التي تحمل لوحات MA–MZ أو الخاضعة لنظام الاستيراد المؤقت بناءً على وضع التسجيل والوضع الجمركي للمركبة. ولا يجب افتراض أن هذه المركبات يمكن استخدامها بحرية من قبل جميع الأشخاص في جميع الأحوال.

لا سيما إذا كان هناك تقييد للاستخدام في وثيقة التسجيل أو المستندات الجمركية، فيجب التحقق من نطاق اللائحة ذات الصلة قبل السماح لشخص ثالث باستخدام المركبة. ولا ينبغي افتراض نشوء نفس حق الاستخدام تلقائياً فيما يتعلق بزوج/زوجة مالك المركبة، أو أبنائه، أو أقاربه، أو زملائه في العمل.

في المركبات المستوردة من الخارج في نطاق الاستيراد المؤقت، يتم تقييم حق الاستخدام بشكل منفصل فيما يتعلق بصاحب الحق في المركبة والأشخاص المسموح لهم بموجب التشريعات. كما أن ترك المركبة في تركيا أو استخدامها من قبل أشخاص آخرين أثناء تواجد مالك المركبة خارج تركيا قد يخضع لقواعد خاصّة.

في حال المخالفة للشروط، أو عدم إخراج المركبة إلى خارج البلاد ضمن المدة المقررة، أو انتهاك النظام الجمركي، قد يتم تطبيق الجزاءات في إطار قانون الجمرك رقم 4458. يتم تحديد الجزاء الواجب التطبق بناءً على نوع المخالفة، النص القانوني ذي الصلة، وخصوصيات الواقعة الفعلية.

الضرائب المفروضة على شراء الأجانب للمركبات

ضريبة الاستهلاك الخاص وضريبة القيمة المضافة

إن قيام شخص أجنبي بشراء مركبة قياسية جديدة تماماً من السوق المحلية التركية لا يمنح بمفرده إعفاءً من ضريبة الاستهلاك الخاص أو ضريبة القيمة المضافة. وفي المبيعات الخاضعة للأسكام العامة، يتم احتساب الضرائب ذات الصلة وفقاً للتشريعات الضريبية السارية.

قد تختلف نسبة ضريبة الاستهلاك الخاص وفقاً لمعايير مثل نوع المركبة، ومواصفات المحرك، والوعاء الضريبي، والتعريفة السارية. كما يجب تقييم تطبيق ضريبة القيمة المضافة أيضاً بناءً على التشريعات السارية وطبيعة المعاملة. ولهذا السبب، ليس من الدقة تحديد نسبة ضريبة استهلاك خاص واحدة لجميع المركبات أو نسبة ضريبة إجمالية ثابتة تسري في جميع الحالات.

للإطلاع على الأحكام الحالية لتشريعات ضريبة الاستهلاك الخاص مصادر التشريعات الرسمية لرئاسة إدارة الإيرادات واللوائح التنظيمية ذات الصلة يجب أن تُعتمد أساساً.

الاستثناءات الدبلوماسية

قد يتم تنظيم إعفاءات ضريبية خاصّة في التشريعات فيما يتعلق بالبعثات الدبلوماسية، القنصليات، المنظمات الدولية وموظفيها المحددين. وتختلف هذه الاستثناءات عن الوضع الأجنبي العام وهي مشروطة بالشروط الواردة في النصوص القانونية ذات الصلة.

لا يمكن للأجنبي الذي لا يتمتع بصفة دبلوماسية الاستفادة من الإعفاءات الضريبية الدبلوماسية لمجرد إقامته في تركيا أو يحمل جنسية دولة أجنبية. يجب دراسة قابلية تطبيق الإعفاء بشكل مستقل بناءً على صفة الشخص ونوع المعاملة.

ضريبة المركبات الآلية

تُحدد التزامات ضريبة المركبات الآلية (MTV) للمركبات المسجلة في تركيا في إطار قانون ضريبة المركبات الآلية رقم 197 واللوائح ذات الصلة. وفيما يتعلق بنشأة الضريبة، واحتسابها، واستثناءاتها، وفترات سدادها، يجب أخذ تسجيل المركبة ووضعها القانوني بعين الاعتبار.

لا ينبغي افتراض أن لوحات MA-MZ أو وضع الاستيراد المؤقت يؤديان إلى نفس نتائج ضريبة السيارات (MTV) لجميع المركبات. ولا سيما أنه يجب الفصل بين الوضع الضريبي للمركبات المستخدمة بلوحات أجنبية في نطاق الاستيراد المؤقت وبين المركبات المسجلة في تركيا.

للاطلاع على استثناءات ضريبة السيارات (MTV) وجداول الضرائب الحالية أحكام قانون ضريبة المركبات الآلية المتعلقة بالاستثناءات إلى جانب جداول الضرائب ذات الصلة يمكن مراجعتها.

إحضار مركبة ذات لوحة أجنبية من خارج البلاد

يختلف إدخال مركبة ذات لوحة أجنبية إلى تركيا بصورة مؤقتة عن شراء مركبة ذات لوحة قياسية من السوق المحلي. ويتم تقييم هذه العملية في نطاق قانون الجمارك رقم 4458 واللوائح المتعلقة بنظام الاستيراد المؤقت.

شرط الـ 185 يوماً

يُعد شرط الإقامة في الخارج وحساب مدة الـ 185 يوماً أمراً مهماً في الاستيراد المؤقت للمركبات ذات اللوحات الأجنبية. ولا يمكن اختزال هذا الحساب فقط في عدد الأيام التي يقضيها الشخص في الخارج خلال سنة تقويمية واحدة؛ بل تؤخذ في الاعتبار الفترة ذات الصلة والشروط الواردة في التشريعات بالرجوع إلى الوراء من تاريخ الدخول إلى تركيا.

بالإضافة إلى ذلك، قد تؤثر عمليات الدخول والخروج السابقة للشخص والمركبة، والمدة التي تقضيها المركبة فعلياً في الخارج، وتصاريح المركبات المستخدمة سابقاً على النتيجة. يجب التأكد من توفر الشروط من عدمه وفقاً للحساب الذي تطبيقه إدارة الجمارك في تاريخ الدخول.

للاطلاع على البيانات الحالية صفحة الأسئلة والأجوبة التابعة لوزارة التجارة المتعلقة بالمركبات المستصحبة مع المسافرين و دليل المسافر المنشور للمركبات ذات اللوحات الأجنبية يمكن مراجعتها.

قاعدة مدة الـ 730 يوماً

لا تعني مدة 730 يوماً أن جميع المركبات ذات اللوحات الأجنبية يمكنها البقاء في تركيا تحت أي ظرف من الظروف. بل تُحدد المدة وفقاً لوحظة الإقامة أو البقاء للشخص في تركيا، وشرط الإقامة في الخارج، ومُدد الاستخدام السابقة، والإذن الممنوح للمركبة.

قد يختلف احتساب المدة للأجانب الحاصلين على إقامة في تركيا عن وضع الأجانب الذين ليس لديهم إقامة. ولهذا السبب، يجب التحقق من التاريخ النهائي لبقاء المركبة في تركيا من خلال الإذن الممنوح عند الدخول والجيلات الجمركية.

سماح استخدام المركبة من قبل أشخاص آخرين

قد توجد قيود خاصة تتعلق باستخدام السيارة المستوردة في نطاق نظام الاستيراد المؤقت من قبل أشخاص آخرين، أو إعارتها، أو تركها في تركيا. إن توكيل النقل المُحرر من قبل مالك السيارة لا يلغي تلقائياً جميع قيود الاستخدام الواردة في التشريعات الجمركية.

يجب الاستعلام من إدارة الجمارك وفقاً لوضع السيارة عن الأشخاص المخولين باستخدامها، وما يجب القيام به في حال تواجد صاحب الحق في الخارج، والخطوات الواجب إتباعها عند انتهاء فترة الإذن.

بيع ونقل ملكية المركبات ذات لوحات MA-MZ

البيع من أجنبي إلى أجنبي

إن نقل ملكية السيارة ذات لوحة التسجيل MA-MZ إلى أجنبي آخر مرهون باستيفاء المشتري للشروط اللازمة لهذه السيارة وإجراء عملية النقل بما يتوافق مع التشريعات ذات الصلة. ولا يُفترض أن بإمكان أي أجنبي استلام أي سيارة تحمل لوحة MA-MZ.

يجب التحقق قبل إتمام المعاملة من التسجيل الحالي للمركبة، ووضعها الجمركي، وما إذا كانت هناك ضمانات أو إشارات مقيدة عليها، فضلاً عن مدى أهلية المشتري. إن التسليم الفعلي للمركبة قبل استكمال معاملات كاتب العدل (Noter) والمعاملات الجمركية قد يمثل مخاطر قانونية ومالية للأطراف.

البيع لمواطن تركي أو لشخص لا يمتلك حق حيازة مركبة وفقاً لهذه الصفة

إن نقل ملكية مركبة تتمتع بالإعفاء الجمركي أو بوضع الاستيراد المؤقت إلى مواطن تركي أو إلى شخص لا يمتلك حق حيازة المركبة بالصفة ذاتها، قد يخضع لشروط خاصة نظراً للوضع الحالي للمركبة. ولا ينبغي افتراض إمكانية إجراء البيع المباشر كأنها مركبة عادية تحمل لوحة تركية، وذلك قبل الوفاء بالرسوم الجمركية والالتزامات المالية الأخرى.

إذا كان مطلوباً إتمام المعاملات الجمركية للمركبة لإدخالها في التداول الحر أو تونسيتها (توطينها)، فيجب الاستعلام من إدارة الجمارك المختصة عن الضرائب والمستندات ومعاملات التسجيل الواجب تطبيقها. ونظراً لأن قيمة الضريبة تختلف حسب مواصفات المركبة والتشريعات الواجبة التطبيق، فلا ينبغي افتراض تكلفة ثابتة مسبقاً.

إخراج المركبة إلى خارج البلاد

يجب إخراج المركبة الموجودة في تركيا في نطاق الاستيراد المؤقت إلى خارج البلاد قبل انتهاء مدة الإذن، أو إنهاء النظام بمعاملة أخرى يسمح بها التشريعون. وفي حال تعطل المركبة عن العمل أو تحولها إلى حطام أو تركها في تركيا لأي سبب آخر، يجب اتباع الإجراءات التي تقرها السلطات الجمركية وسلطات التسجيل.

قرار مجلس الدولة (Danıştay) والغرامات الجمركية

تُحدد العقوبة الواجب تطبيقها في حالات الادعاء بمخالفة نظام الاستيراد المؤقت وفقاً لطبيعة المخالفة وأحكام التشريعات ذات الصلة. وتُعد المادتان 183 و238 من قانون الجمارك رقم 4458 من بين التنظيمات التي يجب تقييمها من حيث ظروف الواقعة المادية.

تمت الإشارة في البحث إلى قرار الدائرة السابعة لمجلس الدولة (Danıştay) الصادر بتاريخ 27.05.2025، برقم أساس 2023/1322 وقم قرار 2025/2008. إلا أنه لم يتسنى التحقق بشكل مستقل من النص الكامل لهذا القرار وبياناته المذكورة في المصادر الرسمية المتاحة أثناء إعداد هذه المقالة. ولهذا السبب، لا يتم نقل حيثيات القرار أو نتيجته كاجتهاد قضائي مؤكد.

في حال فرض غرامة من قبل إدارة الجمارك، يجب فحص سند الأساس للمعاملة، وكيفية رصد الفعل، والجهة الموجهة إليها المسؤولية، وحساب الغرامة، ومواعيد الطعن من خلال ملف القضية العيني. ولا ينبغي التعميم بأن نفس مقدار الغرامة سيُفرض تلقائياً في كل مخالفة استيراد مؤقت، أو أنه سيتم حجز المركبة في كل الحالات.

مقارنة طرق حيازة الأجانب للمركبات

اسحب نحو الجانب لعرض الجدول بالكامل

أمثلة تتعلق بالوقائع الملموسة

شراء الأجنبي الحاصل على إذن عمل سيارة جديدة

إذا كان الأجنبي المتواجد في تركيا بموجب إذن عمل يرغب في شراء سيارة جديدة ذات لوحة قياسية، فيجب عليه أولاً استكمال وثائق الهوية والضرائب والتسجيل التي يطلبها الوكيل وكاتب العدل (النوتر). وإذا كان البيع خاضعاً للنواميس العامة، فتُحسب الضرائب وفقاً للتشريعات ذات الصلة. ولا يمنح إذن العمل بحد ذاته إعفاءً ضريبياً.

تفرغ الطالب الأجنبي عن سيارة تحمل لوحة MA–MZ

إذا كان الطالب الأجنبي الذي يدرس في جامعة بتركيا يرغب في نقل ملكية سيارة تحمل لوحة MA–MZ إليه، فلا ينبغي له افتراض إمكانية إتمام المعاملة لمجرد أنه طالب. ويجب التحقق من مدى أهلية المشتري، ووضع السيارة، والوثائق المطلوبة، وشروط الضمان، والقيود المفروضة على الاستخدام من قبل المؤسسات المعنية.

ترك سيارة تحمل لوحة أجنبية في تركيا

إذا كان الشخص المقيم في الخارج سيترك في تركيا سيارة أدخلها في نطاق الاستيراد المؤقت وسيغادر إلى الخارج، فقد يتطلب الأمر تسليم السيارة لإدارة الجمارك، أو تقديم تعهد، أو تطبيق إجراء آخر وفقاً لوضع السيارة. وإن ترك السيارة لاستخدام أطراف ثالثة دون إذن أو الاحتفاظ بها في تركيا بعد انتهاء مدتها قد ينشئ مخاطر فرض عقوبات.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للشخص الأجنبي شراء مركبة في تركيا؟

نعم. يمكن للأجانب شراء مركبات في تركيا شريطة استيفاء شروط الهوية والضرائب والتوثيق والتسجيل ذات الصلة. إن حق الشراء يختلف عن حق الحصول على مركبة معفاة من الرسوم الجمركية.

هل تختلف لوحة المركبات التي يشتروها الأجانب؟

يمكن تسجيل السيارات المشتراة من السوق المحلية وفقاً للأحكام العامة بلوحة تركية قياسية. أما لوحات MA–MZ فتُطرح بالنسبة للسيارات الخاصة أو الوضعيات الشخصية في نطاق التشريعات ذات الصلة. ويتم تحديد نوع اللوحة وفقاً للوضع القانوني للسيارة.

هل يمكن للزوج التركي استخدام المركبة ذات لوحة MA-MZ؟

لا يمكن إعطاء إجابة واحدة تسري على جميع السيارات لهذا السؤال. يجب فحص قيد تسجيل السيارة، والوضع الجمركي، والمستخدمين المسموح لهم بموجب التنظيم ذي الصلة. ولا يُفترض أن الزوج المواطن التركي يمكنه استخدام السيارة في كل الأحوال.

هل يمكن للسائح الذي ليس لديه إقامة شراء مركبة في تركيا؟

يجب تقييم هذه الحالة وفقاً لمعلومات هوية الشخص وضرائبه والمتطلبات الحالية لكاتب العدل (النوتر) ونظام التسجيل. ولا يضمن الرقم الضريبي المحتمل وحده إتمام عملية التسجيل. ويجب الحصول على تأكيد من كاتب العدل المعني قبل إجراء المعاملة.

هل يمكن بيع السيارة ذات لوحة التسجيل MA-MZ لمواطن تركي؟

تُطبق شروط جمركية ونقل ملكية خاصة وفقاً لووضع السيارة وحالة المشتري. ولا يُفترض أنه يمكن إجراء نقل الملكية مباشرة مثل السيارات ذات لوحات التسجيل العادية دون إتمام الإجراءات الجمركية والالتزامات المالية اللازمة.

هل يمكن للسيارة ذات اللوحة الأجنبية البقاء في تركيا لمدة 730 يوماً؟

لا يتم منح مدة 730 يوماً تلقائياً لكل سيارة. بل يؤخذ بعين الاعتبار حق الشخص في الإقامة في تركيا، وشرط الإقامة في الخارج، وعمليات الدخول والخروج السابقة للسيارة، والإذن الممنوح من إدارة الجمارك. ويجب التحقق من تاريخ انتهاء إذن السيارة من السجلات الرسمية.

هل يُلزم الأجانب بدفع ضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV) وضريبة القيمة المضافة (KDV) عند شراء سيارة في تركيا؟

لا يمنح كون الشخص أجنبياً بحد ذاته إعفاءً من ضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV) أو ضريبة القيمة المضافة (KDV) عند شراء سيارة محلية قياسية. ولا يمكن تطبيق الاستثناءات إلا في حال توفر الشروط الخاصة المنصوص عليها في التشريعات.

ماذا يحدث إذا تم السماح لشخص آخر باستخدام السيارة الواردة في نطاق الاستيراد المؤقت؟

قد يؤدي انتهاك القيود المتعلقة باستخدام السيارة إلى فرض عقوبات إدارية في نطاق التشريعات الجمركية وفقاً لظروف الواقعة المحددة. ويتم تقييم العقوبة والمسؤولية الواجبة التطبيق عبر أحكام القانون ذات الصلة وخصائص الحادثة.

الخاتمة

من الممكن للأجانب شراء مركبات في تركيا. ومع ذلك، فإن شراء المركبات ذات اللوحات القياسية، واكتساب المركبات ذات اللوحات من نوع MA-MZ، والاستيراد المؤقت للمركبات ذات اللوحات الأجنبية تخضع لأنظمة قانونية مختلفة. قد تختلف الإعفاءات الضريبية، وحقوق الاستخدام، وشروط التسجيل، ومعاملات البيع وفقاً وضع المركبة.

ولا سيما في المركبات التي تحمل لوحات MA-MZ أو المشمولة بنطاق الاستيراد المؤقت، من المهم التحقق من وضع الجمارك والتسجيل قبل عملية الشراء، ودراسة قيود الاستخدام، وتأكيد شروط نقل الملكية كتابةً. إن إجراء المعاملات بالاعتماد فقط على المعلومات العامة دون التحقق من التشريعات الحالية وشروط المعاملات الملموسة قد يؤدي إلى فقدان الحقوق أو فرض عقوبات إدارية.

معلومات الكاتب

المحامي Batın Yılmaz
رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

الامتثال لقواعد مهنة TBB وحظر الإعلانات

تم إعداد هذه المقالة لأغراض المعلومات القانونية العامة. وهي لا تشكل استشارة قانونية أو تعهداً بنتيجة قاطعة فيما يتعلق بشخص أو واقعة معينة. وقد تم إعداد المحتوى مع مراعاة قواعد آداب المهنة الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين الأتراك وأحكام حظر الإعلانات المتعلقة بمهنة المحاماة.

التواصل والمعلومات القانونية

العنوان: Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence No: 1/133, Beylikdüzü / İstanbul
الهاتف: +90 532 669 34 90
البريد الإلكتروني: info@batinyilmaz.av.tr
الموقع الإلكتروني: batinyilmaz.av.tr

ملاحظة: قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية بمرور الوقت. يجب إجراء التحقق من المصادر الرسمية الحالية والإدارات ذات الصلة قبل إتمام أي معاملة ملموسة.