ما هو الحكم المشترك في المادة 119 من TCK؟

الحكم المشترك في المادة 119 من TCK، هو حكم خاص ينظم زيادة العقوبة في حال ارتكاب بعض الجرائم ضد الحريات الواردة في قانون العقوبات التركي تحت ظروف مشددة معينة. لا يقدم هذا النص القانوني تعريفاً لجريمة مستقلة بحد ذاته، بل يؤسس نظاماً مشتركاً لتشديد العقوبة فيما يتعلق ببعض الجرائم المنظمة بشكل مستقل في القانون.

ببساطة شديدة، إذا ارتكبت الجرائم المحددة المذكورة في القانون؛ على سبيل المثال: باستخدام سلاح، أو من قبل أكثر من شخص، أو استغلالاً للنفوذ الذي يمنحه الوظيفة العامة، فإن العقوبة التي ستفرض تتجاوز العقوبة العادية و تُزاد بمقدار النصف.

لهذا السبب، تتمثل منطق المادة 119 من TCK في تشديد العقوبة على الأشكال الأكثر ترويعاً وضغطاً والأشد تأثيراً على المجني عليه لبعض الأفعال. وخاصة في الجرائم الموجهة ضد نطاق الحرية، إذا كانت الوسيلة التي استخدمها الجاني تزيد من الضغط على المجني عليه، فقد نص المشرع أيضاً على عقوبة أشد لها.

ما هي الجرائم التي تطبق عليها المادة 119 من TCK المتعلقة بالحكم المشترك؟

1) الجرائم التي يُطبق عليها الحكم المشترك

لا يُطبق الحكم المشترك في المادة 119 من TCK على كل شخص وكل جريمة. فقد حددت المادة بوضوح وبشكل حصر الجرائم التي يُطبق عليها. وبناءً على ذلك، يبرز الحكم المشترك فيما يتعلق بالجرائم التالية:

2) عرقلة التعليم والتدريس

في حال عرقلة استخدام الشخص لحقه في التعليم أو عرقلة تنفيذ الأنشطة التعليمية، تُزاد العقوبة إذا كانت هناك أيضاً ظروف مشددة منصوص عليها في المادة 119 من TCK.

3) عرقلة أنشطة المؤسسات العامة أو الهيئات المهنية ذات النيابة العامة

في حال عرقلة تنفيذ نشاط عام أو الاستفادة من خدمة عامة، قد يدخل الحكم المشترك حيز التطبيق وفقاً لطبيعة الواقعة.

4) عرقلة ممارسة الحقوق السياسية

الأفعال التي تجبر شخصاً على الانضمام إلى حزب سياسي، أو عدم الانضمام إليه، أو المشاركة في نشاط سياسي أو الانسحاب منه؛ يُעاقب عليها بشدة أكبر عندما تُرتكب بالظروف المشددة في القانون.

5) عرقلة ممارسة حرية المعتقد والفكر والوجدان

إن الحالات مثل إجبار الشخص على إعلان معتقداته الدينية أو الاجتماعية أو السياسية أو الفلسفية، أو منعه من إعلانها، أو التدخل في نمط حياته، يمكن أن تكون موضوعاً للحكم المشترك في نطاق المادة 119 من TCK.

6) انتهاك حرمة المسكن

إذا اقترن فعل دخول مسكن شخص أو عدم المغادرة منه رغماً عن إرادته بالظروف المشددة الواردة في الحكم المشترك، جاز مضاعفة العقوبة.

7) انتهاك حرية العمل والاشتغال

في حال التدخل في حرية شخص في العمل والاشتغال بالقوة أو التهديد أو السلوك غير القانوني، يمكن أيضاً تطبيق المادة 119 من TCK.

لا يُطبق في كل جريمة

هذه النقطة في غاية الأهمية. إن المادة 119 من TCK باعتبارها حكماً مشتركاً، لا تُطبق إلا على الجرائم المنصوص عليها صراحةً في القانون. كما أن محكمة Yargıtay تتبنى تفسيراً ضيقاً في هذا الشأن. على سبيل المثال؛ إتلاف الممتلكات لا يُعتبر تطبيق المادة 119 من TCK صحيحاً على الجرائم الأخرى غير المنصوص عليها في هذه المادة.

ما هي الحالات المشددة المشمولة في المادة 119 من TCK؟

1) ارتكاب الجريمة بواسطة سلاح

نظر لأن ارتكاب الجريمة بسلاح يزيد من التأثير المرعب على المجني عليه، فقد تقرر لها جزاء أشد. ويتم تقييم استخدام السلاح أو وضع المجني عليه تحت الضغط بطريقة تجعله يشعر بوجود السلاح وفقاً لظروف الواقعة.

2) إخفاء الجاني لهويته بحيث يتعذر التعرف عليه، أو استخدام رسالة مجهولة المصدر أو علامة خاصة

إن إخفاء الجاني لهويته قد يخلق شعوراً بالغموض وخوفاً أشد لدى المجني عليه. وبالمثل، فإن ممارسة الضغط بواسطة رسائل مجهولة المصدر أو علامات خاصة يمكن أن تُظهر مظهراً أكثر تهديداً من منظور المجني عليه.

3) ارتكابها من قبل أكثر من شخص معاً

إن تحرك عدة فاعلين بشكل مشترك يمكن أن يقلل من إمكانية مقاومة المجني عليه ويزيد من مستوى الخوف لديه. ومع ذلك، فإن الخصائص الملموسة للواقعة مهمة في تطبيق هذا الظرف المشدد. وفي اجتهادات Yargıtay، يؤخذ بعين الاعتبار أيضاً ما إذا كان التأثير المخيف المشترك على المجني عليه موجوداً حقاً أم لا.

4) الاستفادة من القوة المخيفة التي تشكلها المنظمات الإجرامية القائمة أو المفترضة

إذا مارس الجاني ضغطاً على المجني عليه مستخدماً التأثير المخيف لمنظمة موجودة حقاً أو منظمة مفترضة، فهذا يعد أيضاً سبباً لزيادة العقوبة. المعيار الأساسي هنا هو خلق خوف ناتج عن القوة التنظيمية لدى المجني عليه.

5) إساءة استخدام النفوذ الذي يمنحه الوظيفة العامة

في حال استخدام الموظف العام للمنصب أو الصلاحية أو النفوذ الذي يمتلكه بطريقة مخالفة للقانون، يتم معاقبة الجريمة بشكل أشد. لأن الأمر هنا لا يقتصر على الضغط الفردي فحسب، بل يشمل إساءة استخدام السلطة العامة.

كيف يتم تغليظ العقوبة وفقاً للمادة 119 من TCK؟

ماذا تعني زيادة العقوبة بمقدار الضعف (ضعف العقوبة الأساسية)؟

إن أهم نتيجة وردت في الحكم المشترك للمادة 119 من TCK هي زيادة العقوبة المحددة للجريمة الأساسية بمقدار الضعف. تعني زيادتها بمقدار الضعف في التطبيق العملي مضاعفة العقوبة لتصبح ضعف ما كانت عليه.

على سبيل المثال، إذا تم تحديد عقوبة السجن لمدة عام واحد للجريمة الأساسية وتحقق أحد الظروف المشددة المنصوص عليها في المادة 119 من TCK في الواقعة، فيمكن زيادة العقوبة لسنة أخرى لتصل إلى عامين. بطبيعة الحال، عند تحديد العقوبة النهائية، يتم تقييم خصائص الواقعة الملموسة، الشروع، المساهمة (الاشتراك)، الجريمة المتتابعة أو الأسباب الشخصية الأخرى بشكل مستقل.

ماذا يحدث إذا كان هناك أكثر من ظرف مشدد؟

الأسباب المشددة المذكورة في المادة هي أسباب تخييرية، بمعنى أن تحقق أحدها يكفي لطرح زيادة العقوبة. قد تتواجد أكثر من حالة مشددة في الواقعة الواحدة، إلا أن كيفية تطبيق زيادة العقوبة يتم تقييمها وفقاً للتكييف القانوني في الملف الملموس. المبدأ الأساسي هو تشديد العقوبة في حال وجود الحكم المشترك في المادة.

حالة الإيذاء في نطاق المادة 119/2 من TCK

الإيذاء المشدد بسبب نتيجته يُعاقب عليه بشكل مستقل

تتضمن الفقرة الثانية من المادة تنظيمًا هامًا للغاية. بناءً على ذلك، أثناء ارتكاب الجرائم التي يُطبق عليها الحكم المشترك، الحالات المشددة بسبب نتيجة جريمة الإيذاء العمدي إذا حدثت، فإن الجاني يُسأل أيضًا بشكل مستقل عن الأحكام المتعلقة بجريمة الإيذاء العمدي.

ماذا يعني هذا؟ على سبيل المثال، إذا تسبب الجاني الذي انتهك حرمة المسكن أو حرية العمل والعمل في إحداث إصابة نتج عنها عواقب وخيمة للمجني عليه أثناء الحادث، فلا يقتصر الأمر على تشديد العقوبة بسبب الحكم المشترك فحسب، بل تُطبق أيضًا أحكام الإيذاء.

هل يتم معاقبة كل إصابة على حده؟

يستخدم نص القانون على وجه الخصوص عبارة الحالات المشددة بسبب النتيجة لذلك، يتم التمييز في التطبيق العملية بين الإيذاء البسيط والإيذاء المشدد. وخاصة إذا ظهرت النتائج الخطيرة المنصوص عليها في المادة 87 من TCK، فإن أحكام الإيذاء تصبح واجبة التطبيق بشكل مستقل.

كيف تفسر محكمة النقض (Yargıtay) الحكم المشترك في المادة 119 من TCK؟

الحالات المشددة تزيد من حدة الخوف لدى المجني عليه

الفكرة الأساسية التي تُؤكَّد عليها في قرارات محكمة الاستئناف (Yargıtay) هي أن الحالات الواردة في المادة 119 من قانون العقوبات التركي (TCK) تخلق لدى المجني عليه شعوراً أشد بالخوف والضغط والعجز. ولهذا السبب يتم فرض عقوبات أشد في حالات مثل استخدام السلاح، أو تحرك عدة أشخاص معاً، أو الاستفادة من رهبة التنظيم.

تُطبق المادة بشكل مقيّد

في تطبيق محكمة الاستئناف (Yargıtay)، لا يتم توسيع نطاق المادة 119 من قانون العقوبات التركي (TCK). ولا يُعتبر تطبيق هذا الحكم المشترك صحيحاً فيما يتعلق بجريمة غير مدرجة في القانون. وهذا النهج يتماشى مع مبدأ الشرعية في قانون العقوبات.

تقييم الوقائع المادية أمر مهم

لا سيما في حال ارتكاب الجريمة "من قبل أكثر من شخص معاً"، فقد يصبح من المهم ما إذا كان هؤلاء الأشخاص قد ساهموا بشكل مشترك في التأثير المخيف للجريمة أم لا. ولهذا السبب، يتم تقييم الواقعة المادية بشكل منفصل في كل ملف قضائي.

ما هي أهمية المادة 119 من TCK في التطبيق العملي؟

يعزز الحماية في الجرائم المرتكبة ضد الحريات

إن الحكم المشترك في المادة 119 من قانون العقوبات التركي (TCK) يضمن حماية أكثر فعالية للحقوق الأساسية مثل الحق في التعليم، والحق السياسي، وحرية المعتقد، وحرمة المسكن، وحرية العمل. لأن أساليب الضغط المستخدمة في هذه المجالات كلما كانت أثقل، كلما كان التأثير على الإرادة الحرة للمجني عليه أكبر.

يعاقب الأسلوب الذي استخدمه الجاني

لا تولي هذه المادة أهمية للنتيجة فحسب، بل تولي أهمية أيضاً لكيفية ارتكاب الجريمة. إن استخدام الجاني للسلاح، أو إخفاء هويته، أو تحركه مع أكثر من شخص، أو الاستفادة من السلطة العامة، يزيد من الثقل القانوني للجريمة.

يحقق التوازن في العدالة الجنائية

لم ينظر المشرع إلى الانتهاء البسيط والانتهاء المرتكب بطرق ترهيب مكثفة بالوزن ذاته. ولهذا السبب، تُعد المادة 119 من قانون العقوبات التركي (TCK) حكماً مشتركاً يضمن تشديد العقوبة بشكل عادل.

الأسئلة الشائعة

1) ما هو الحكم المشترك وفقاً للمادة 119 من TCK؟

الحكم المشترك بالمادة 119 من TCK هو النص القانوني الذي ينظم مضاعفة العقوبة في حال ارتكاب الجرائم الموجهة ضد بعض الحريات في ظل ظروف مشددة محددة.

2) هل المادة 119 من TCK جريمة مستقلة؟

لا. إن المادة 119 من TCK ليست نوعاً جريماً مستقلاً. بل تتضمن هذه المادة أسباباً مشددة مشتركة فيما يتعلق ببعض الجرائم المنصوص عليها في مواد أخرى.

3) على أي جرائم تُطبق المادة 119 من TCK؟

تُطبق على جرائم منع التعليم والتعلم، منع النشاط العام، منع استخدام الحقوق السياسية، منع حرية المعتقد والقتانة، انتهاك حرمة السكن، وانتهاك حرية العمل والتشغيل.

4) هل تُطبق المادة 119 من TCK في كل جريمة؟

لا. تُطبق هذه المادة حصراً على الجرائم المنصوص عليها صراحةً في القانون. ولا يمكن تطبيقها قياساً على الجرائم غير المذكورة.

5) ماذا تعني مضاعفة العقوبة؟

تعني زيادة العقوبة المحددة للجريمة الأساسية بنفس المقدار، أي مضاعفة العقوبة عملياً لتصبح ضعف ما كانت عليه.

6) هل تشدّد العقوبة تلقائياً في حال ارتكاب الجريمة من قبل أكثر من شخص؟

إذا كان أحد الجرائم المنصوص عليها في المادة معنياً، وتم ارتكاب الفعل بالفعل بشكل جماعي من قبل أكثر من شخص واحد، فقد يشكل هذا سبباً للتشديد. ومع ذلك، يتم تقييم خصائص الواقعة الملموسة بشكل إضافي أيضاً.

7) هل تُفرض عقوبة إضافية في حال وقوع إصابة؟

إذا حدثت حالات مشددة بسبب نتيجة الإصابة العمدية أثناء ارتكاب الجريمة، تُطبق أيضاً الأحكام المتعلقة بجريمة الإصابة بشكل منفصل.

8) هل تُطبق المادة 119 من TCK على جريمة الإضرار بالممتلكات؟

لا. وفقاً لقرارات محكمة النقض (Yargıtay)، لا يمكن تطبيق المادة 119 من TCK على الجرائم غير المنصوص عليها صراحةً. ولا يعد الإضرار بالممتلكات واحداً منها.

الخاتمة

الحكم المشترك في المادة 119 من TCK، يُعد تنظيمًا قانونيًا هامًا يتيح تشديد العقوبة في الجرائم المرتكبة ضد بعض الحقوق والحريات الأساسية، وذلك في حال كانت الطريقة التي استخدمها الجاني أكثر خطورة وترويعًا. إن استخدام السلاح، أو إخفاء الجاني لهويته، أو التحرك مع أكثر من شخص، أو الاستفادة من الخوف التنظيمي، أو إساءة استعمال النفوذ العام، قد يؤدي إلى تشديد العقوبة في نطاق هذه المادة.

النقطة التي يجب عدم إغفالها في التطبيق العملي هي: تُطبق المادة 119 من TCK حصرياً على الجرائم المنصوص عليها صراحة في القانون؛ ولا يمكن تطبيقها بشكل توسعي على كل جريمة. بالإضافة إلى ذلك، إذا وقعت إصابة مشددة بسبب النتيجة أثناء ارتكاب الجريمة، يمكن تحميل الجاني المسؤولية عن جريمة الإصابة بشكل مستقل أيضاً.

لهذا السبب، يجب في الواقعة الملموسة تقييم المادة التي تنطوي عليها الجريمة الأساسية أولاً بعناية، ثم تقييم ما إذا كانت إحدى الحالات المشددة الواردة في المادة 119 من TCK موجودة أم لا.

لمزيد من المعلومات، 0532 669 34 90 و https://batinyilmaz.av.tr/iletisim/ يمكنكم التواصل معنا عبر عناويننا.

المحامي Batın YILMAZ