ما هي جريمة الإصابة المشددة بسبب نتيجتها (المادة 87 من TCK)؟

الإصابة المشددة بسبب نتيجتها، نتيجة لفعل الإصابة العمدية، تترتب لدى المجني عليه النتائج الخطيرة المعددة حصراً في القانون مع ظهور، بح حق الجاني بعقوبة أشد هي الحالات التي تؤدي إلى تطبيق. عليها

التمييز الحاسم هنا هو كالتالي:                         

• الجاني الإصابة عمداً ينفذها.
• ولكن فيما يتعلق بالنتيجة الجسيمة التي تترتب على الفعل (مثل: الأثر الدائم في الوجه، فقدان وظيفة عضو، الوفاة، إلخ)، يتم تقييم مسؤولية الجاني وفقاً لخصائص القضية المعينة.
• يُؤكد في نهج محكمة التمييز (Yargıtay) على طلب الخطأ غير العمدي (Taksir) على الأقل فيما يتعلق بالنتيجة الجسيمة (قرار الجمعية العامة الجنائية لـ Yargıtay المذكور أعلاه).

---

شروط جريمة الإصابة المشددة بسبب نتيجتها

الفعل الأساسي للإصابة الممشددة بسبب النتيجة: الإصابة العمدية

لكي تُطبق أحكام الإصابة الممشددة بسبب النتيجة، يجب أولاً فعل الإصابة العمدية يجب أن يتوافر ذلك. وفي التطبيق العملية، يظهر غالباً على النحو التالي:

• الضرب،
• الركل، اللكم،
• الإصابة بأداة حادة/ثاقبة،
• الإصابة بسلاح،
• الهجوم المشترك/المخطط له

وما شابه ذلك من أفعال.

تحقق النتيجة المشددة للإصابة المفضية إلى نتيجة مشددة بسبب طبيعتها

لقد عددت المادة 87 من TCK النتائج المشددة على شكل قائمة . ولا تُطبق "المادة 87" ما لم تتحقق إحدى هذه النتائج.

رابطة السببية مع الإصابة المفضية إلى نتيجة مشددة

يجب أن توجد علاقة سببية بين فعل الإصابة والنتيجة المشددة. على سبيل المثال:

• هل الأثر الموجود على الوجه دائم حقاً بسبب الإصابة؟
• هل تطور فقدان وظيفة العضو بعد الاعتداء، أم أنه مرض كان موجوداً مسبقاً؟
• هل حدثت الوفاة كمنظومة مضاعفات للإصابة؟

عادة ما تُحدد إجابات هذه الأسئلة من خلال تقارير الطب الشرعي .

---

حالات الإصابة المشددة بسبب نتيجتها (المادة 87/1 من TCK)

الإصابة المشددة بسبب النتيجة: الضعف الدائم في وظيفة العضو / الحاسة

قد يبرز نطاق المادة 87/1-a من TCK في حالات مثل الانخفاض الدائم في الإبصار أو الفقدان الدائم في السمع على سبيل المثال.

الإصابة المشددة بسبب النتيجة: الصعوبة الدائمة في النطق

نطاق المادة 87/1-ب من TCK: يمكن ربطها بحالات مثل اضطراب النطق التالي للصدمة، والتلعثم الدائم وما شابه (يُشترط دائماً توافر صفة الاستمرار).

الإيذاء المفضي إلى نتيجة مشددة: الأثر الدائم في الوجه

المادة 87/1-ج من TCK تُثار غالباً في التطبيق العملي. "الأثر الدائم" هو معيار يحمل صفة الأثر الجمالي/الدائم ويتم تقييمه في التقارير الطبية الشرعية.

الإيذاء المفضي إلى نتيجة مشددة: تعريض الحياة للخطر

المادة 87/1-د من TCK تشمل الإصابات التي تشكل خطراً على الحياة من الناحية الطبية. وتعتبر البيانات مثل سجلات المستشفيات، العناية المركزة، فقدان الدم، وإصابات الأعضاء الداخلية حاسمة.

الإيذاء المفضي إلى نتيجة مشددة: الولادة المبكرة لدى المرأة الحامل

المادة 87/1-هـ من TCK تُطَبق إذا كانت المجني عليها حاملاً وأدى الفعل إلى الولادة المبكرة.

أثر العقوبة: في هذه المجموعة، العقوبة المُحددة وفقاً للمادة 86 من TCK تُضاعَف بمقدار ضعف واحد (تُزاد بنسبة 100%); علاوة على ذلك، فإن القانون الحدود الدنيا يقرر (الحدان الأدنى 4 سنوات / 6 سنوات في النص الرسمي).

---

حالات الإصابة المشددة بسبب نتيجتها (المادة 87/2 من TCK)

الإيذاء البدني المشدد بسبب النتيجة: المرض الذي لا شفاء منه أو الحالة النباتية

المادة 87/2-a من TCK، هي واحدة من أشد النتائج خطورة. وتتم مناقشة حالات مثل الشلل الدائم أو الحالة النباتية في هذا النطاق.

الإيذاء البدني المشدد بسبب النتيجة: فقدان وظيفة العضو أو الحاسة

المادة 87/2-b من TCK، تعتبر أشد خطورة من "الضعف الدائم"؛ إذ يشترط فيها فقدان الوظيفة.

الإيذاء البدني المشدد بسبب النتيجة: فقدان القدرة على الكلام أو الإنجاب

المادة 87/2-c من TCK؛ قد تشمل نتائج خطيرة مثل حبسة الكلام الدائمة والعقم الدائم.

الإيذاء البدني المشدد بسبب النتيجة: التغيير الدائم في ملامح الوجه

المادة 87/2-d من TCK، تُعتبر أشد خطورة من "الأثر الثابت في الوجه"؛ حيث تتعلق بالنتائج التي تغير المظهر العام للوجه بشكل دائم.

الإيذاء البدني المشدد بسبب النتيجة: إجهاض المرأة الحامل

تُطبق المادة 87/2-e من قانون العقوبات التركي (TCK) إذا كانت المجنى عليها حاملاً وأدى الفعل إلى الإهاض (سقط الجنين).

أثر العقوبة: العقوبة في هذه المجموعة تُضاعف مرتين وعلاوة على ذلك 6 سنوات / 9 سنوات تم تنظيم حدود دنيا مثل.

---

الإصابة المشددة بسبب نتيجتها: كسر أو خلع العظام (المادة 87/3 من TCK)

الإصابة المفضية إلى نتيجة مشددة ومعيار تأثيرها على الوظائف الحيوية

في المادة 87/3 من قانون العقوبات التركي (TCK)، لا يكون التشديد تلقائياً على شكل "مضاعفة مرتين/مرتين". ينص القانون على أنه بناءً على تأثير الكسر/الخلع على الوظائف الحيوية للعقوبة بما يصل إلى النصف سيتم تشديدها.

لهذا السبب في التطبيق العملية:

• موقع الكسر (الضلع، الذراع، صدمة الرأس، إلخ)،
• مدة العلاج،
• الخلل الدائم
• فقدان الوظيفة

تُقيَّم معايير مثل هذه التقارير.

---

الوفاة نتيجة الإصابة المشددة بسبب نتيجتها (المادة 87/4 من TCK)

الفرق بين الإصابة المشددة بسبب نتيجتها والقتل

قصد الجاني في المادة 87/4 من TCK موجه نحو القتل؛ واحدة تلو الأخرى، بل نحو الإصابة؛ إلا أن فعل الإصابة ينتهي بالوفاة.

وقد تم تسليط الضوء على هذا التمييز في قرار محكمة التمييز (قرار الدائرة الجنائية الأولى المشار إليه أعلاه)، وكي تُطبق المادة 87/4:

• أن يكون الفعل داخلاً في نطاق المادة 86/1 أو 86/3 من TCK،
• وقوع نتيجة الوفاة،
• وأنه يجب أن تكون ظروف الواقعة متوافقة مع المادة 87/4

وقد تم بيان ذلك.

عقوبة الوفاة الناتجة عن الإصابة المشددة بسبب أثرها

وفقاً لنص القانون الرسمي (المادة 87/4 من TCK):

• في الحالات الداخلة تحت المادة 86/1 من TCK من 10 سنوات إلى 14 سنة
• في الحالات الداخلة تحت المادة 86/3 من TCK من 14 سنة إلى 18 سنة عقوبة السجن

.

---

كيف يتم إثبات جريمة الإصابة المشددة بسبب نتيجتها؟

تقرير الطب الشرعي في قضايا الإصابة المشددة بسبب النتيجة

في تطبيق المادة 87 من TCK عادة ما يكون التقرير الطبي الشرعي حاسماً. وتكتسي التحديدات التالية أهمية في التقارير:

• ما إذا كانت الإصابة تشكل خطراً على الحياة أم لا،
• ما إذا كان هناك أثر دائم على الوجه أم لا،
• وما إذا كان ضعف وظيفة العضو دائماً أم، فقدان ما إذا كان،
• كسر أو خلع العظام و تأثيره على الوظائف الحيوية,
• في حال حدوث وفاة، ما إذا كانت الوفاة مرتبطة بالإصابة بين الفعل والنتيجة.

تقييم السببية والخطأ في الإصابة الممشددة بسبب النتيجة

يدور النقاش في التطبيق حول المحور التالي:

• "هل هذه النتيجة المشددة هي النتيجة الطبيعية/المتوقعة لفعل الإصابة؟"
• "هل تصرف الجاني على الأقل بإهمال (تكسير) فيما يتعلق بالنتيجة المشددة؟"

---

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1. ما الفرق بين الإصابة الممشددة بسبب النتيجة والإصابة العمدية؟

الإصابة العمدية (المادة 86 من TCK) هي الفعل الأساسي. أما الإصابة الممشددة بسبب النتيجة (المادة 87 من TCK) فتحدث نتيجة لهذا الفعل:

• الخطر على الحياة،
• الأثر الدائم بنسبة مئوية في الوجه،
• الضعف أو الفقدان المستمر لوظيفة العضو،
• كسر العظام،
• مثل الموت النتائج الخطيرة تؤدي إلى تشديد العقوبة عند وقوعها.

2. هل جريمة الإصابة الجسدية المشددة بنتيجتها معلقة على شكوى؟

بما أن النتائج الخطيرة المنصوص عليها في المادة 87 من TCK تؤدي إلى تحول الجريمة إلى حالة أكثر خطورة، فهي تظهر في التطبيق عموماً كحالات غير خاضعة للشكوى (يتم التحقيق فيها تلقائياً). ومع ذلك، نظراً لأن الفقرة التي سيتم تطبيقها (خاصة طبيعة الإصابة الأساسية ونتطاق الواقعة) قد تختلف وفقاً للوقائع الملموسة، فيجب إجراء التقييم من خلال ملف القضية.

3. في أي حالات يتم تطبيق الإصابة الجسدية المشددة بنتيجتها (المادة 87/1 من TCK)؟

على سبيل المثال في نطاق المادة 87/1 من TCK:

• فقدان وظيفة العضو أو الحاسة، دائماً,
• الصعوبة الدائمة في النطق،,
• الأثر الدائم في الوجه،,
• الإصابة التي تعرض الحياة للخطر،
• في حال ارتكاب الجريمة بحق امرأة حامل مما أدى إلى الولادة المبكرة، تُضاعف العقوبة المحددة وفقاً للمادة 86 من TCK تُزاد بمقدار النصف.

4. في أي حالات يتم تطبيق الجرح المشدد بسبب النتيجة (المادة 87/2 من TCK)؟

تغطي المادة 87/2 من TCK نتائج أكثر خطورة. ومن الأمثلة على ذلك:

• المرض الذي يستحيل شفاؤه أو غيبوبة نباتية,
• فقدان وظيفة العضو أو الحاسة، فقدان,
• النطق أو الإنجاب فقدان القدرة،
• التغير الدائم في ملامح الوجه,
• في حال ارتكاب الجريمة بحق امرأة حامل الإجهاض التسبب فيه. في هذه الحالات تُضاعَف العقوبة للضعف.

5. كيف يتم تطبيق الإصابة البدنية المشددة بسبب نتيجتها (المادة 87/3 من TCK) في حال وجود كسور في العظام؟

وفقاً للمادة 87/3 من TCK، إذا حدث كسر أو خلع في العظام، فإن العقوبة تزداد؛ إلا أن الزيادة:

• ليست ثابتة "بمعدل ضعف / ضعفين"،
• للكسر / الخلع الوظائف الحيوية,
• بما يصل إلى النصف يتم إجراؤها. ولهذا السبب، يحمل تقييم "أثر الوظائف الحيوية" الوارد في التقرير الطبي أهمية حرجة.

6. ماذا يحدث في حال أدى الفعل إلى الموت نتيجة للإصابة البدنية المشددة بسبب النتيجة (المادة 87/4 من قانون العقوبات التركي TCK)؟

نتيجة لفعل الإصابة العمدية إذا حدثت الوفاة, تُطبق المادة 87/4 من قانون العقوبات التركي TCK حتى لو كان قصد الجاني متجهًا نحو الإيذاء وليس القتل. وفقًا لنص القانون:

• في الإصابات المشمولة بنطاق المادة 86/1 من قانون العقوبات التركي TCK من 10 إلى 14 سنة,
• في الإصابات (المشددة) المشمولة بنطاق المادة 86/3 من قانون العقوبات التركي TCK من 14 إلى 18 سنة يُطرح عقوبة السجن على بساط البحث.

7. كيف يتم تحديد "الخطر على الحياة" فيما يتعلق بالإصابة البدنية المشددة بسبب النتيجة؟

"الحالة التي تعرّض الحياة للخطر" (المادة 87/1-d من قانون العقوبات التركي TCK) عادةً ما تشمل:

• الرقد في العناية المركزة،
• النزيف الداخلي،
• إاصابة الأعضاء،
• فقدان الدم الحرج،
• مع النتائج الطبية مثل إصابات الرأس. وغالباً ما يكون الدليل الأكثر حزماً هو تقرير الطب الشرعي وسجلات المستشفى.

8. ماذا تعني "العلامة الثابتة في الوجه" في نطاق الجريمة المشددة بسبب نتيجتها؟

الأثر الدائم في الوجه، تعني التحديد الطبي لبقاء ندبة دائمة على الوجه بعد التئام الجرح. ويتم هذا التحديد:

• عادة بعد اكتمال عملية التعافي،
• من خلال الصور والفحص السريري،
• ويُحدد في التقرير الشرعي على صيغة "توجد علامة ثابتة / لا توجد علامة ثابتة".

9. ما هو "التغيُّر الدائم في ملامح الوجه" في نطاق الإصابة المشددة بسبب نتيجتها؟

تُعتبر "التغير المستمر في ملامح الوجه" (المادة 87/2-د من TCK) نتيجة أشد خطورة من "الأثر الدائم في الوجه". وقد تظهر في النتائج التي تغير المظهر العام للوجه بشكل دائم (مثل فقدان الأنسجة أو التشوه الخطير). وغالباً ما يتم توضيح هذا التمييز من خلال التقرير الطبي الشرعي وتتضح جلياً مع

10. ماذا يحدث إذا كانت هناك نتائج مشددة متعددة في جريمة الإصابة البدنية المشددة بنتيجة ناتجة عنها؟

في التطبيق العملي، قد يتسبب الفعل الواحد في نتائج متعددة مثل الخطر على الحياة، وكسر العظام، وفقدان الوظيفة في نفس الوقت. في هذه الحالة، غالباً ما تقوم المحكمة بما يلي:

• تتصرف منطقياً بتحديد العقوبة بناءً على "النتيجة الأشد". وهذا النهج هو شكل من أشكال التقييم الذي يظهر أيضاً في قرارات محكمة النقض (Yargıtay).

---

11. ما هي الأدلة التي يتم بها إثبات جريمة الإصابة البدنية المشددة بنتيجتها؟

الأدلة الأكثر شيوعاً:

• التقارير العدلية (تقرير الطب الشرعي / التقرير الصحي),
• التقارير الطبية للمستشفيات (Epicrisis)، نتائج التصوير المقطعي والرنين المغناطيسي (MR)،
• صور مكان الحادث، تسجيلات الكاميرات،
• أقوال الشهود،
• الصور الفوتوغرافية التي تظهر آثار الضرب والعنف،
• تقرير التشريح في حال وقوع وفاة.

---

لمزيد من المعلومات، https://batinyilmaz.av.tr/iletisim/ يمكنكم التواصل معنا عبر عنواننا.

المحامي Batın YILMAZ