إذن إقامة ضحايا الاتجار بالبشر 2026: المدة والشروط

آخر تحديث: 10 سبتمبر 2026

إقامة ضحايا الاتجار بالبشر، هي إقامة خاصة يصدرها مكتب الوالي للأجنبي الذي توجد شكوك قوية حول كونه ضحية للاتجار بالبشر أو احتمال أن يكون كذلك، وذلك لتمكينه من التعافي من آثار ما مر به واتخاذ قرار حر بشأن ما إذا كان سيتعاون مع السلطات أم لا. يُصدر التصريح الأول لمدة 30 يوماً، ويمكن تمديده لفترات لا تزيد عن ستة أشهر في كل مرة مع مراعاة الاعتبارات الأمنية أو الصحية أو الظروف الخاصة، على ألا تتجاوز المدة الإجمالية ثلاث سنوات.

لا يعتمد هذا التصريح على غرض إقامة عادي مثل السياحة أو التملك العقاري. ونظراً لطبيعته الوقائية، لا تُشترط الشروط العامة المطلوبة في تصاريح الإقامة الأخرى هنا. ومع ذلك، فإن كل ادعاء سوء معاملة لا يترتب عليه تلقائياً منح الإزتن؛ بل يجب تقييم الشخص من قبل السلطات المختصة باعتباره ضحية محتملة أو معرفة. لنظام الإقامة العام أنواع إذن الإقامة في تركيا وعملية تقديم الطلب .

ما هو إذن إقامة ضحايا الاتجار بالبشر؟

تنظم المادتان 48 و 49 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 هذا التصريح كوضع مستقل مخصص لحماية الضحية. الهدف هو توفير فترة قصيرة للتفكير والتعافي للأجنبي؛ وإتاحة الفرصة له للابتعاد عن ضغوط الجاني، وضمان أمنه، والوصول إلى خدمات الدعم. لا يشترط لحتمل منح التصريح إقامة دعوى جنائية أو صدور حكم إدانة بات. المعيار في القانون هو وجود الضحية أو فيما يتعلق باحتمال التضرر شبهة قوية.

الاتجار بالبشر؛ قد يظهر في شكل تأمين الأشخاص، أو نقلهم، أو تحويلهم، أو إيوائهم، أو تسليمهم لأغراض الاستغلال مثل العمل القسري، والدعارة، والعبودية، أو نزع الأعضاء، أو ما شابه ذلك، بوسائل مثل التهديد، أو الإكراه، أو الاختطفف، أو الخداع، أو إساءة استخدام النفوذ، أو استغلال العجز. تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر ليس مفهوماً واحداً: فالأول يركز غالباً على تأمين عبور الحدود، بينما يركز الثاني على استغلال الشخص.

لمن يُمنح؟

يتم تنظيم التصريح فيما يتعلق بالأجانب فقط، بينما يتم تنفيذ مكافحة الاتجار بالبشر وخدمات دعم الضحايا بغض النظر عن الجنسية. إذا تم تقييم إحدى الحالات التالية للأجنبي، فقد يطرح موضوع إذن الإقامة الخاص:

• تم تصنيفه كضحية للاتجار بالبشر من قبل السلطات المختصة،
• وجود شبهة قوية بأنه قد يكون ضحية حتى لو لم يكتمل التحديد بعد،
• وجوده تحت ضغط الجاني أو تهديده أو سيطرته،
• وجود مؤشرات على العمل القسري، أو الاستغلال الجنسي، أو التسول القسري، أو الرق، أو تجارة الأعضاء، أو ما شابه ذلك من مظاهر الاستغلال.

قد تكتسي أمور مثل قيام صاحب العمل أو شخص آخر بسحب جواز السفر، أو عدم دفع الأجور، أو إجبار الشخص على العمل عن طريق تغريمه بالديون، أو تقييد حرية التنقل، أو التهديد بـ "الترحيل" أهمية بالغة في عملية التقييم. ومع ذلك، لا يتم الوصول إلى نتيجة تلقائية بناءً على مؤشر واحد فقط؛ بل يتم فحص مجمل الواقعة، وأقوال الضحية، والمخاطر الأمنية، والأدلة المتاحة بشكل مجتمع.

ما هي مدة الإذن؟

لا تعني مدة السنوات الثلاث أنه سيتم منح التصريح لمدة ثلاث سنوات في كل حالة. فبعد فترة ال30 يوماً الأولى، يتم تقييم التمديد وفقاً للحاجة الملموسة للحماية. ويجب إثبات استمرار آثار حالة الضحية، والخطر الأمني، والحاجة إلى العلاج، والوضع الخاص للشخص في الملف بمعلومات وثائق محدثة.

هل تشترط شروط إقامة أخرى؟

لا. عند منح إذن الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر، لا يُشترط تقديم وثيقة غاية الإقامة، أو الكفاية المالية المعتادة، أو التأمين الصحي القياسي، أو الشروط العامة الأخرى المطلوبة في أنواع الإقامات الأخرى. ينبع هذا الاستثناء من الطبيعة الوقائية للإذن. وعليه، لا يمكن استبعاد الشخص مباشرة من نطاق الحماية لمجرد وجود مخالفة في التأشيرة أو مشكلة إقامة سابقة.

ومع ذلك، فإن كون الإذن الخاص يختلف عن أنواع الإقامة الأخرى لا يعني زوال جميع إجراءات الهجرة الخاصة بالأجنبي تلقائياً. فإذا كان هناك بحق الشخص قرار إبعاد (ترحيل), أو حظر دخول أو رمز تقييد سابق، فيجب فحص كل إجراء من حيث أساسه القانوني. ووفقاً للبيان الرسمي لإدارة الهجرة، فإن الشخص المحتمل تضرره أو الذي يوجد اشتباه قوي بأنه متضرر، لا يخضع لإجراءات الإبعاد (الترحيل) خلال عملية التحديد.

كيف تسير عملية التقديم وتحديد الوضع؟

هذه الصفة ليست عملية تتم فقط من خلال تعبئة نموذج e-İkamet مثل إذن إقامة السياحة العادي. فبعد إبلاغ السلطات المختصة الاشتباه بالاتجار بالبشر، يتم تفعيل عملية تحديد وقييّم الضحية من قبل موظفين مختصين. ويمكن تقديم البلاغ من قبل الضحية نفسها، أو أحد أقاربها، أو محاميها، أو الطاقم الطبي، أو عناصر إنفاذ القانون، أو أي شخص آخر علم بالواقعة.

1. ضمان الأمن الطارئ

إذا كان هناك عنف مستمر، أو تهديد، أو احتجاز، فالأولوية ليست لوثائق الإقامة بل لسلامة الأرواح. وفي حالات الطوارئ، يمكن الاتصال بالرقم 112، وللإبلاغ عن الاتجار بالبشر والمساعدة في مجال الهجرة بـ YİMER 157 على مدار 24/7، أو مراجعة وحدات إنفاذ القانون، أو النيابة العامة، أو مديرية إدارة الهجرة في الولاية. ويمكن الوصول إلى YİMER من خارج التركية عبر الرقم +90 312 157 11 22.

2. رصد مؤشرات التضرر

تقوم الوحدات المختصة بتقييم شكل استغلال الشخص، وعلاقته بالجاني، وأدوات التهديد والسيطرة، ظروف العمل أو السكن، وما إذا كانت وثائق السفر قد صودرت أم لا، والمخاطر الخاصة. ويجب أن تُجرى المقابلة في بيئة آمنة، وباللغة التي يفهمها الضحية، مع مراعاة آثار الصدمة النفسية.

3. برنامج دعم الضحايا وإذن الإقامة

يمكن تقديم برنامج دعم الضحايا للأجنبي الذي يتم تحديده كضحية، على أساس الإعلام والموافقة. وفي هذا النطاق، يبرز إلى الواجهة تنظيم إاذن إقامة لمدة 30 يوماً، وتوفير السكن الآمن والتخطيط للدعم الأخرى اللازمة. إن المستندات والإشعارات في هذه العملية تختلف عن طلبات تمديد إذن الإقامة الاعتيادي يختلف.

ما هي المستندات والأدلة المهمة؟

لا يوجد جدول مستندات واحد وثابت لا يتغير في كل ملف فيما يتعلق بالوضع الوقائي. فمن الطبيعي، بحكم طبيعة جريمة الاتجار بالبشر، ألا يتمكن الضحية من الوصول إلى الوثائق، أو أن يكون جواز سفره بحوزة الجاني، أو أن يتم تشغيله بشكل غير مسجل. ولهذا السبب، يجب عدم الخلط بين انعدام الأدلة وبين الأقوال المخالفة للحقيقة. إن توفرت المواد التالية، فإنها قد تدعم عملية التقييم:

• نسخة عن جواز السفر، أو الهوية، أو بطاقة الإقامة الحالية،
• الرسائل، والتسجيلات الصوتية، ومحتويات التهديد، وإعلانات العمل،
• سجلات مكان العمل، ومكان السكن، ووسائل النقل،
• الوثائق التي تثبت عدم دفع الأجور أو التي توضح توريط الشخص بالديون،
• التقارير الطبية، وتقارير الاعتداء الجسدي، والتقييمات النفسية والاجتماعية،
• إفادات الشهود، ومحضرات الضبط أو النيابة العامة،
• المعلومات التي تُظهر مصادرة جواز السفر أو تقييد حرية التنقل.

يجب عدم جمع المستندات بطريقة تعرّض السلامة للخطر. فمواجهة الجاني، أو العودة سراً إلى مكان خطير، أو تعريض السلامة الشخصية للخطر في سبيل الحصول على الأدلة يُعد أمراً غير صائب.

لماذا تُعد المقابلة، والمترجم الفوري، والسرية أمراً هاماً؟

قد تكون إفادة الضحية في قضايا الاتجار بالبشر ناقصة أو مجزأة خلال المقابلة الأولى بسبب الخوف، أو الصدمة، أو التبعية للجاني، أو حاجز اللغة، أو القلق من الترحيل. وعليه، يجب عدم تفسير كل فراغ في الإفادة على أنه تناقض مباشر أو سوء نية. ومن الأهمية بمكان لضمان إجراء تقييم سليم أن تُجرى المقابلة في بيئة آمنة، وأن يتم توفير مترجم باللغة التي يفهمها الضحية، وألا يُجبر على سرد تفاصيل مؤلمة مراراً وتكراراً.

قد تحمل معلومات العنوان، ورقم الهاتف، ودار الإيواء، والبيانات الصحية مخاطر أمنية عالية. لحماية الضحية، يجب تقييم نطاق المعلومات التي ستقدم إلى الملف، واحتمالية مشاركتها مع الجاني أو أطراف ثالثة، وقواعد السرية في التحقيق الجنائي بشكل متزامن. لا تقتصر المساعدة القانونية على تنظيم بطاقة الإقامة فحسب، بل تهدف أيضاً إلى الفصل بوضوح بين التحقيق الجنائي، والتدابير الوقائية، وأمن البيانات الشخصية، وخيارات الحماية الدولية عند الضرورة.

ما هي الخدمات المقدمة في برنامج دعم الضحايا؟

يُنفَّذ برنامج دعم الضحايا الرسمِي مجاناً وبناءً على الرضا، مع مراعاة سلامة الضحية وصحتها ووضعها الخاص. ووفقاً للحاجة العينية، يمكن تقديم الدعم التالي:

• الإيواء في دور الإيواء (الملجأ) أو في مكان آمن،
• الوصول إلى الخدمات الصحية والدعم النفسي والاجتماعي،
• الوصول إلى المساعدة القانونية والمعلومات المتعلقة بالحقوق،
• المساعدة في أعمال الترجمة وتحديد الهوية،
• التوجيه بشأن التعليم والتدريب المهني والوصول إلى سوق العمل،
• الوصول إلى الخدمات والمساعدات الاجتماعية،
• التواصل مع القنصلية إذا رغبت الضحية في ذلك،
• دعم العودة الطوعية والآمنة.

يحق للضحية البقاء في دار الإيواء ضمن نطاق برنامج الدعم، كما يمكنها الإقامة في مسكن حر بناءً على طلبها. وعند تغيير العنوان، يجب التعامل مع تدابير وقواعد السلامة تغيير المدينة والعنوان في إذن الإقامة معاً.

هل إذن ضحايا الاتجار بالبشر هو نفسه إذن الإقامة الإنسانية؟

لا. على الرغم من أن لكليهما جوانب حماية تختلف عن تصاريح الإقامة الاعتيادية، إلا أن أساسهما القانوني والفئات المستهدفة منهما منفصلة.

للحصول على وضع منفصل قائم على أسباب إنسانية إذن Residence الإنساني 2026 يمكن الاطلاع على مقالنا.

في أي حالات قد لا يتم تمديد الإذن أو قد ينتهي؟

قد يؤثر زوال الحاجة إلى الحماية، أو تبين عدم كون الشخص ضحيةً، أو اكتشاف الإدلاء بتصريحات منافية للحقيقة، على عملية التقييم. بالإضافة إلى ذلك، فإن تحديد أن الضحية قد أعادت التواصل مع مرتكبي الجريمة بإرادتها الحرة ودون وجود أي حالة تعيب إرادتها، قد يؤدي إلى إنهاء برنامج دعم الضحايا. ومع ذلك، لا ينبغي اعتبار الاتصال الذي يتم نتيجة التهديد، أو الإكراه، أو الرابطة الصدمية، بمثابة اتصال تم بإرادة حرة.

في حال اتخاذ إجراء إداري سلبي بشأن الإذن، فيجب فحص سبب القرار، وتاريخ التبليغ، ومدة الاعتراض أو التقاضي، بالإضافة إلى خطر الأمان الحالي للشخص معاً. للحصول على مبادئ الرفض العامة رفض إذن الإقامة وطرق الطعن القضائيأما فيما يتعلق بإنهاء الإذن الحالي، فإن إلغاء إذن الإقامة أدلتهم الاسترشادية تعتبر مرشداً.

هل يمنح تصريح الإقامة حق العمل؟

إذن الإقامة لا يعتبر بحد ذاته إذن عمل. ورغم إمكانية تقديم الدعم لوصول الضحية إلى التدريب المهني وسوق العمل، إلا أنه يجب تقييم الأساس القانوني للعمل بأجر بشكل منفصل. وفيما يتعلق بطبيعة العمل والاستثناءات الواجب تطبيقها، يجب فحص إذن العمل للأجانب القواعد المتعلقة بذلك.

أين يجب التوجه في حالات الطوارئ؟

• مركز الطوارئ 112: في حالات التهديد المستمر، أو العنف، أو الاحتجاز.
• YİMER 157: للإبلاغ عن الاتجار بالبشر، والمساعدة الطارئة، والدعم متعدد اللغات بشأن إجراءات الهجرة.
• مديرية إدارة الهجرة في الولاية: لعملية تحديد الضحايا وحمايتهم.
• الشرطة (قوات إنفاذ القانون) والنيابة العامة للجمهورية: للإبلاغ عن الجريمة والتحقيق الجنائي.
• منظومة التواصل المباشر مع الرئاسة (CİMER) والبريد الإلكتروني magdurihbar@goc.gov.tr: باعتبارها قنوات إبلاغ رسمية.

تختلف القناة التي يجب تقديم الطلب إليها وفقاً لمدى استعجال الواقعة. وإذا كان الشخص متواجداً في نفس مكان الجاني أو كان هاتفه مراقباً، فمن المهم استخدام جهاز آمن ونقطة اتصال موثوقة.

الأسئلة الشائعة

ما هي مدة إقامة ضحايا الاتجار بالبشر الممنوحة؟

يتم منح الإذن الأول من قبل المحافظة لمدة 30 يوماً. وتكون التمديدات اللاحقة لمدة أقصاها ستة أشهر في كل مرة، ولا يجوز أن تتجاوز مدة التصاريح الإجمالية ثلاث سنوات.

هل يمكن منح هذا الإذن قبل رفع دعوى جزائية؟

نعم. لا يُعد وجود حكم قضائي قطعي أو دعوى جزائية مرفوعة شرطاً مسبقاً. ويكفي وجود اشتباه قوي بكون الشخص ضحية أو احتمال أن يصبح ضحية لبدء العملية الوقائية.

هل جواز السفر والتأمين الصحي إلزاميان؟

لا تُشترط في هذا الإذن الخاص الشروط العامة المطلوبة لمنح تصاريح الإقامة الأخرى. ومع ذلك، يتم مشاركة المعلومات والوثائق المتاحة مع السلطات المختصة للتحقق من الهوية، ويتم تحديد كيفية استكمال الوثائق الناقصة وفقاً لظروف الملف.

هل يمكن للشخص الذي يعمل بدون ترخيص أو الذي انتهك تأشيرته تقديم الطلب؟

يجب تقييم احتمال التعرض لجرائم الاتجار بالبشر بغض النظر عن الوضع الهجرة للشخص. إن انتهاك التأشيرة أو العمل بدون ترخيص لا يمنعان التحقيق في الاشتباه القوي بوقوع ضحية.

هل يمكن للضحية الدراسة كطالب؟

وفقاً للبيان الرسمي الصادر عن رئاسة إدارة الهجرة، يمكن للطلاب الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة ضحايا الاتجار بالبشر الاستفادة من الحق في التعليم دون الحاجة إلى الحصول على تصريح إقامة طلابية إضافي.

هل يتم الكشف عن هوية الشخص المُبليغ؟

إن سلامة الضحية والمُبليغ وحماية البيانات الشخصية تُعد عناصر أساسية في العملية. يتم تحديد نطاق مشاركة المعلومات في الواقعة المحددة من قبل السلطات المختصة مع أخذ تدابير التحقيق والحماية بعين الاعتبار.

المصادر الرسمية

• رئاسة إدارة الهجرة – أنواع تصاريح الإقامة
• رئاسة إدارة الهجرة - الأسئلة الشائعة حول الاتجار بالبشر
• رئاسة إدارة الهجرة - خدمات الدعم المُقدمة للضحايا
• رئاسة إدارة الهجرة – تشريعات الأجانب والحماية الدولية
• رئاسة إدارة الهجرة - مركز الاتصال YİMER 157

---

معلومات الكاتب

المحامي Batın YILMAZ

رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

عبارة الامتثال لقواعد مهنة المحاماة الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين الأتراك TBB وحظر الإعلانات

هذا المحتوى مخصص لأغراض المعلومات القانونية فقط. ولا يهدف بأي حال من الأحوال إلى الإعلانات، أو توفير أعمال، أو اكتساب موكلين، أو توجيه، أو إظهار التفوق المهني، أو ضمان نتائج لأي شخص أو مؤسسة.

أثناء إعداد المحتوى قواعد مهنة الاتحاد العام لنقابات المحامين في تركيا (Türkiye Barolar Birliği Meslek Kuralları) وأحكام حظر الإعلانات المتعلقة بمهنة المحاماة تمت مراعاتها. المعلومات الواردة في المقالة لا تشكل استشارة قانونية أو رأياً قانونياً قاطعاً فيما يتعلق بالوقائع المحددة.

---

التواصل والمعلومات القانونية

المحامي Batın YILMAZ

رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Kat:12 No:133, Beylikdüzü, İstanbul

الهاتف: 0 (532) 669 34 90

هاتف بديل: 0 (532) 732 34 90

تم إعداد قسم الاتصال هذا فقط لغرض بيان إمكانية التواصل بشأن الخدمات القانونية، و لا يهدف إلى الإعلان، أو جلب الأعمال، أو استقطاب موكلين، أو الادعاء التفوق المهني ولا يحمل أي غرض من هذا القبيل.