القانون الجزائي

تسجيل البيانات الشخصية وتداولها ونشرها بشكل غير قانوني (المواد 135-140 من TCK)

في هذه المقالة 17 عنواناً
  1. إجابة مختصرة: ما هي جرائم البيانات الشخصية، وما هي عقوباتها؟
  2. ما هي البيانات الشخصية؟
  3. أركان الجرائم
  4. الفرق عن جريمة انتهاك حرمة الحياة الخاصة
  5. أسباب الإباحة
  6. الظروف المشددة والأشخاص الاعتباريون
  7. تعدد الجرائم: القذف، الجرائم المتسلسلة وتعدد المجني عليهم
  8. العقوبات، المحكمة المختصة والتقادم
  9. طرق الاعتراض والعقوبات الإدارية في إطار قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
  10. ما الذي يجب على الشخص الذي تمت مشاركة بياناته أن يفعله؟
  11. تنفيذ العقوبة
  12. جرائم البيانات الشخصية فيما يتعلق بالأجانب
  13. ما هي النقاط التي يجب فحصها في ملف البيانات الشخصية؟
  14. الأسئلة الشائعة
  15. النتيجة
  16. المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة
  17. المؤلف والمعلومات القانونية
المحامي Batın Yılmaz

كتابة ومراجعة: المحامي Batın Yılmaz (نقابة محامي إسطنبول، رقم القيد: 77008)
نشر:  ·  آخر تحديث:
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة؛ ولا يعد استشارة قانونية لملفك الملموس.

إجابة مختصرة: ما هي جرائم البيانات الشخصية، وما هي عقوباتها؟

يشكل تسجيل البيانات الشخصية أو تسليمها للغير أو نشرها أو الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني الجرائم المنصوص عليها في المواد 135 إلى 140 من قانون العقوبات التركي. يعاقب بالسجن من سنة إلى ثلاث سنوات من يقوم بتسجيل البيانات الشخصية بطريقة غير قانونية، وبالسجن من سنتين إلى أربع سنوات من يقوم بتسليم البيانات الشخصية للغير أو نشرها أو الاستيلاء عليها بطريقة غير قانونية. إن مشاركة اسم شخص ورقم هاتفه على وسائل التواصل الاجتماعي، أو إعادة نشر صور الزوجة السابقة دون موافقتها، أو الحصول على تقرير طبي لشخص آخر وتسليمه لطرف ثالث، تعتبر أمثلة نموذجية لهذه الجرائم في أحكام محكمة النقض التركية (Yargıtay) الحديثة.

إذا ارتُكبت الجريمة من قبل موظف عام باستغلال سلطة وظيفته أو بالاستفادة من التسهيلات التي توفرها مهنة أو فن معين، تضاعف العقوبة بمقدار النصف. وفقاً للمادة 139 من قانون العقوبات التركي (TCK)، فإن جرائم تسجيل البيانات الشخصية، وتسليم البيانات أو الاستيلاء عليها بطريقة غير قانونية، وعدم إتلاف البيانات، لا تتوقف ملاحقتها على تقديم شكوى. في المقابل، تعتبر الهيئة العامة للدوائر الجزائية في محكمة النقض والدائرة الجزائية الثانية عشرة، أن قيام الموظف العام بالاستعلام في النظام باستخدام كلمة المرور الممنوحة له وقراءة المعلومات فقط، دون مشاركتها مع أي شخص آخر، هو مسألة تأديبية وليس جريمة.

يوضح هذا الدليل مفهوم البيانات الشخصية، وأركان كل جريمة، والفرق عن جريمة انتهاك حرمة الحياة الخاصة، وأسباب الإباحة، والظروف المشددة، وقواعد تعدد الجرائم، والعقوبات، وطرق الاعتراض في القانون رقم 6698 المتعلق بحماية البيانات الشخصية، والخطوات التي يمكن للمجني عليه اتخاذها، والنتائج المترتبة بالنسبة للأجانب.

تسجيل البيانات الشخصية وتداولها ونشرها بشكل غير قانوني (المواد 135-140 من TCK)

ما هي البيانات الشخصية؟

وفقاً للمادة 3/1-d من القانون رقم 6698 المتعلق بحماية البيانات الشخصية، البيانات الشخصية هي كل معلومة تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتعريف. كما نصت المادة التفسيرية للمادة 135 من قانون العقوبات التركي (TCK) على أن أي معلومة تتعلق بشخص طبيعي تُعد بيانات شخصية، ولا يوجد فرق بين تسجيل البيانات في بيئة الكمبيوتر أو على الورق. تنص المادة 17/1 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) على تطبيق المواد 135 إلى 140 من قانون العقوبات التركي فيما يتعلق بالجرائم المتعلقة بالبيانات الشخصية.

الاسم واللقب، ورقم الهوية التركية، ورقم الهوية الأجنبية، ورقم الهاتف، والعنوان، وعنوان البريد الإلكتروني، ولوحة ترخيص السيارة، ومعلومات الحساب البنكي (IBAN)، وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، ومعلومات الموقع، والصورة، وتسجيل الصوت، وبصمة الإصبع، والسجلات الصحية، وسجل العدلية، هي بيانات شخصية. ليس من الضروري أن تكون البيانات سرية. قرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية بتاريخ 08.12.2022 في القرار المرقم E. 2018/611, K. 2022/784 كما هو مبين، نظراً لأن جميع البيانات الشخصية محمية بموجب المادة 136 من قانون العقوبات التركي (TCK 136)، فليس من الضروري أن تكون البيانات الشخصية سرية بالضرورة؛ فالقيمة المحمية ليست السر بحد ذاته، بل الحقوق الشخصية للفرد صاحب البيانات.

عدم ظهور وجه الشخص في الصور لا يلغي دائماً صفة البيانات الشخصية عن هذه البيانات. في قرار الدائرة الجزائية الثانية عشرة لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay) بتاريخ 21.04.2026 الصادر برقم E. 2024/978, K. 2026/4128ذُكر أن الصور التي التُقطت للمتصل (المجني عليه) في حديقة منزله، والتي تم فيها التقريب (Zoom) بحيث تظهر شعره وظهرَه وملابسه، والمنشورة بعد ذلك، يمكن من خلالها معرفة هوية الشخص بالنظر إلى تطورات الواقعة ومكان التقاط الصور. وقد نقضت الدائرة الحكم بالبراءة الصادر بناءً على أن الصور غير صالحة للتعرف، مؤكدة أن مبدأ عدم لفت الانتباه وعدم التمكن من التعرف على الشخص يظل سارياً حتى في الأماكن العامة وبين حشود الناس.

البيانات الشخصية ذات الطابع الخاص

وفقاً للمادة 135/2 من قانون العقوبات التركي (TCK)، تُضاعف عقوبة جريمة تسجيل البيانات الشخصية بمقدار النصف إذا كانت البيانات تتعلق بالآراء السياسية أو الفلسفية أو الدينية للأفراد، أو أصولهم العرقية، أو ميولهم الأخلاقية بشكل غير قانوني، أو حياتهم الجنسية، أو وضعهم الصحي، أو انتمائهم النقابي. إن قائمة البيانات الشخصية ذات الطابع الخاص في المادة 6 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) أكثر اتساعاً، وتشمل أيضاً المظهر والملبس، وعضوية الجمعيات أو المؤسسات، والأحكام الجنائية، والبيانات البيومترية والجينية. وقد أُعيد تنظيم شروط معالجة البيانات ذات الطابع الخاص في المادة 6 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) بموجب القانون رقم 7499 الصادر في 2 مارس 2024. أما فيما يتعلق بالقانون الجنائي، فإن سبب التشديد يطبق فقط على أنواع البيانات المذكورة في المادة 135/2 من قانون العقوبات التركي (TCK).

Kişisel verilerin hukuka aykırı kaydedilmesi ve verilmesi suçları

أركان الجرائم

تسجيل البيانات الشخصية (TCK 135)

يُعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات كل من يسجل بيانات شخصية بشكل غير قانوني. التسجيل هو تثبيت البيانات الشخصية على وسيط بيانات، أي حفظها بشكل مكتوب أو صوتي أو مرئي أو رقمي بحيث يمكن إعادة استخدامها عند الحاجة. إن تسجيل بيانات الهوية والعنوان الخاصة بشخص ما في دفتر أو ملف دون موافقته ودون سند قانوني، أو نسخ قائمة عملاء دون إذن، أو جمع تحركات شخص ما في قاعدة بيانات عن طريق تسجيلها سراً، قد يشكل هذه الجريمة.

لكي تتحقق الجريمة، يجب أن يكون التسجيل «غير قانوني». إذا تحقق أحد شروط المعالجة المذكورة في المادة 5 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) -مثل الموافقة الصريحة، أو النص الصريح في القانون، أو تنفيذ عقد، أو الوفاء بالتزام قانوني، أو إنشاء حق أو حمايته، أو المصلحة المشروعة لمسؤول البيانات- فإن التسجيل يكون قانونياً. لا يشكل قيام صاحب العمل بتسجيل بيانات الهوية والحساب البنكي للموظف من أجل دفع الراتب جريمة؛ أما قيام صاحب العمل نفسه بأرشفة المنشورات الخاصة للموظف على حسابات التواصل الاجتماعي بشكل منهجي فقد يكون محلاً للنقاش.

إعطاء البيانات أو نشرها أو الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني (TCK 136)

يُعاقب بالحبس من سنتين إلى أربع سنوات كل من يعطي لغيره أو ينشر أو يستولي على بيانات شخصية بشكل غير قانوني. الجريمة تقع بالأفعال البديلة. ووفقاً لمذكرة تفسير القانون، لا أهمية لكون البيانات قد سُجلت بشكل قانوني أم لا؛ إذ يمكن حتى للبيانات التي تم الحصول عليها بشكل قانوني أن تُعطى للغير أو تُنشر بشكل غير قانوني. كما هو مبين في قرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية (Ceza Genel Kurulu) بتاريخ 21.06.2023، فإن المادة 136 من قانون العقوبات التركي (TCK) هي جريمة خطر مجردة ويمكن ارتكابها بالقصد العام؛ ولا يشترط أن يتحرك الجاني بغاية أو باعث معين.

  • الإعطاء: هو نقل البيانات الشخصية إلى شخص معين أو أكثر. في قرار الدائرة الجزائية الثانية عشرة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay) بتاريخ 12.03.2026 رقم E. 2023/4676 و K. 2026/2628،تم اعتبار المتهم الذي حصل من المستشفى على تقارير إجازة مرضية لزوجته التي في مرحلة طلاق، وقام بإعطاء نسخة من هذه التقارير لجاره لاستخدامها كدليل في دعوى جنائية أخرى، مرتكباً للجريمة المنصوص عليها في المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي (TCK) لتقديمه بيانات شخصية تتعلق بالحالة الصحية دون موافقة صاحبتها.
  • النشر: هو الإعلان عن البيانات بحيث يمكن لعدد غير محدد من الأشخاص الوصول إليها. الممارسة عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو المواقع الإلكترونية أو مجموعات المراسلة تندرج تحت هذا النطاق. قرار الدائرة الجزائية الثانية عشرة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay) بتاريخ 26.02.2026 في القرار رقم E. 2023/351, K. 2026/1983تم التصديق على حكم الإدانة الصادر بموجب المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي (TCK 136/1) بحق المتهم الذي أعاد نشر صور التقطها مع زوجته السابقة خلال فترة زواجهما على حسابه الشخصي في وسائل التواصل الاجتماعي بعد الطلاق ودون الحصول على موافقتها.
  • الاستحواذ: هو الاستيلاء بطرق غير قانونية على بيانات شخصية تخضع لسيطرة شخص آخر لتصبح تحت سيطرة الجاني. يشمل ذلك نسخ بيانات من جهاز كمبيوتر أو هاتف، أو تصوير مستندات في ملف، أو شراء قاعدة بيانات مسروقة.

وفقًا للمادة 136/2 من قانون العقوبات التركي (TCK 136/2)، إذا كان موضوع الجريمة عبارة عن أقوال أو صور للمجني عليه أو الشاهد تم تسجيلها وفقًا للمادتين 236/5 و 236/6 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، تُضاعف العقوبة. وُضع هذا الحكم خصيصًا لمنع تسريب تسجيلات إفادات الأطفال والنساء ضحايا الجرائم الجنسية التي تؤخذ في غرف المقابلات القضائية.

إجراء موظف عام استعلاماً في النظام

الموضوع الأكثر جدلًا في الممارسة العملية هو قيام الموظف العام، الذي مُنح كلمة مرور بحكم وظيفته، بإجراء استعلام في نظام مشاركة الهوية (KPS) أو نظام السجل المدني (MERNİS) أو نظام الشرطة (POLNET) أو أنظمة مماثلة عن شخص لا علاقة له بعمله. في قرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية (Ceza Genel Kurulu) بتاريخ 21.06.2023 الذي يحمل الرقم E. 2021/12-384, K. 2023/367، قُرر في واقعة قيام موظف بالاطلاع على معلومات الهوية والعنوان لوزير الداخلية الأسبق بدافع الفضول؛ أنه نظرًا لأن كلمة المرور منحت من قبل المؤسسة، ولم يُبذل جهد خاص لدخول النظام، وكانت المعلومات للقراءة فقط دون مشاركتها مع أحد، ودون وجود هدف غير قانوني، فقد اعتُبر الفعل سلوكًا يستوجب المساءلة التأديبية ولا يشكل جريمة.

توسع الدائرة الجزائية الثانية عشرة في محكمة النقض التركية (Yargıtay) في هذا الاجتهاد القضائي وتطبقه. ففي قرار الدائرة بتاريخ 25.04.2024 برقم E. 2022/7038, K. 2024/1950، ذُكر أن الاستيلاء يتحقق بنقل البيانات التي تحت سيطرة الغير إلى سيطرة الجاني، وأن فعل الموظف الذي يطلع على بيانات هي بالفعل تحت وصوله من خلال الجهاز وكلمة المرور الممنوحة له من المؤسسة لا يمكن اعتباره استيلاءً. في قرار الدائرة بتاريخ 11.05.2026 برقم E. 2025/7886, K. 2026/4856، تم التصديق على حكم البراءة القائل بأن مجرد الاستعلام عن البيانات الشخصية في النظام بدافع الفضول أو الإعجاب أو أغراض أخرى والاكتفاء بالاطلاع عليها بالحواس فقط لا يشكل جريمة في نطاق قانون العقوبات التركي (TCK). وفي القرار الصادر في التاريخ نفسه برقم E. 2024/1298, K. 2026/4850 ، تم نقض حكم الإدانة الصادر بحق شرطي استعلم في تواريخ مختلفة عن صور ملامح زوجته التي في مرحلة طلاق، ومعاملات جواز سفرها، وشهادة تخرجها، ومعلومات المستشفى والصيدلية، وصور رخصة قيادتها، ومعلومات إخوتها، والمركبات التي استأجرتها، وذلك لعدم تحقق العناصر القانونية للجريمة.

حد هذا الخط الاجتهادي واضح: إذا قام الموظف بنقل المعلومة التي استعلم عنها إلى خارج النظام عبر أخذ لقطة شاشة، أو تدوينها، أو إرسالها إلى طرف آخر، فلا يمكن الحديث عن مجرد القراءة. في هذه الحالة، يظهر التكييف القانوني للنقل أو الاستيلاء بموجب المادة 136 من قانون العقوبات التركي، وتطبيق التشدد للموظف العام بموجب المادة 137/1-a. كما أن عدم اعتبار مجرد الاستعلام جريمة لا يلغي المسؤولية التأديبية، أو الإيقاف عن العمل، أو المسؤولية الإدارية بموجب قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).

الوقائع الشائعة في الممارسة العملية

الواقعة التوصيف المحتمل البيان
مشاركة اسم ورقم هاتف شخص على وسائل التواصل الاجتماعي المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)، النشر إذا تم ذلك مع توجيه إهانة، فيُعاقب وفقًا للمادة 44 من قانون العقوبات التركي (TCK) بموجب المادة 136 فقط
إعادة نشر صور التقطت مع الزوج السابق دون موافقة المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)، النشر الموافقة أثناء فترة الزواج لا تشمل النشر بعد الانفصال
إعطاء تقرير صحي تم الحصول عليه من المستشفى لطرف ثالث المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)، الإعطاء الغرض من استخدامه كدليل لا يجعل الفعل مشروعاً من الناحية القانونية
قيام الموظف بالاستعلام في النظام بدافع الفضول والاكتفاء بقراءة المعلومة ليس جريمة، بل مسألة تأديبية لا يعد استيلاء ما لم يتم نقل البيانات خارج النظام
أخذ لقطة شاشة للمعلومة المستعلم عنها وإرسالها لشخص آخر المادة 136/1 والمادة 137/1-a من قانون العقوبات التركي (TCK) تُزاد العقوبة بنسبة النصف مع التشدد الخاص بالموظف العام
بيع موظف البنك معلومات العملاء لأطراف ثالثة المادة 136/1 والمادة 137/1-ب من قانون العقوبات التركي (TCK) التشديد بسبب استغلال المهنة؛ فيما يخص الشركة المادة 140 من قانون العقوبات التركي (TCK) والمادة 18 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
تصوير شخص في حديقة منزل خلسة ونشر الصور المادة 134/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) نشر صور متعلقة بالحياة الخاصة؛ الجريمة تتوقف الملاحقة فيها على الشكوى
عدم حذف بيانات العملاء التي انقضت مدة الاحتفاظ بها المادة 138/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)، والمادة 17/2 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) انتهاك التزام المحو أو إخفاء الهوية

عدم محو البيانات (TCK 138)

إن عدم قيام الأشخاص الملزمين بمحو البيانات من النظام بواجباتهم رغم انقضاء المدد التي حددتها القوانين يستوجب عقوبة الحبس من سنة إلى سنتين. وإذا كان موضوع الجريمة عبارة عن بيانات يجب إزالتها أو محوها وفقاً لأحكام قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، مثل سجلات تحديد الاتصالات أو البيانات الجينية التي تم جمعها في ملف انتهى بالبراءة، فإن العقوبة تضاعف. ووفقاً للمادة 17/2 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، فإن أولئك الذين لا يمحون البيانات الشخصية أو لا يخفون هويتها خلافاً للمادة 7 من القانون نفسه يعاقبون أيضاً وفقاً للمادة 138 من قانون العقوبات التركي (TCK). هذا الحكم مهم فيما يتعلق بمديري الشركات الذين لا يمحون بيانات العملاء التي انتهت فترة الاحتفاظ بها.

الفرق عن جريمة انتهاك حرمة الحياة الخاصة

تقع جرائم البيانات الشخصية وجريمة انتهاك خصوصية الحياة الخاصة الواردة في المادة 134 من قانون العقوبات التركي (TCK) في القسم نفسه وغالباً ما يتم الخلط بينهما. تعاقب المادة 134/1 من قانون العقوبات التركي (TCK) كل من ينتهك خصوصية الحياة الخاصة للأفراد بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات؛ وإذا تم الانتهاك عن طريق تسجيل الصور أو الأصوات، تضاعف العقوبة. أما المادة 134/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) فتعاقب كل من يكشف عن صور أو أصوات تتعلق بالحياة الخاصة بشكل غير قانوني بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات. الجرائم الواردة في المادة 134 من قانون العقوبات التركي (TCK) تتوقف على الشكوى وفقاً للمادة 139 منه؛ أما المادتان 135 و136 فلا تتوقفان على الشكوى.

المعيار جرائم البيانات الشخصية (TCK 135-136) خصوصية الحياة الخاصة (TCK 134)
الحق المحمي حق الشخص في التحكم في بياناته الخاصة خصوصية حيز الحياة الخاصة للشخص
الموضوع كافة أنواع البيانات الشخصية سواء كانت سرية أم لا المجالات والصور والأصوات المتعلقة بالحياة الخاصة
مثال نمطي مشاركة رقم الهاتف أو العنوان أو معلومات الهوية تسجيل وكشف داخل المنزل أو اللحظات الحميمة دون إذن
الشكوى لا تتوقف على الشكوى في الحالات المرتبطة بالشكاية
الصلح الجزائي (Uzlaştırma) لا يوجد تتوقف على الشكوى
القانون الجزائي 135: 1-3 سنوات؛ 136: 2-4 سنوات 134/1: 1-3 سنوات؛ 134/2: 2-5 سنوات

يتم التمييز في الواقعة بناءً على طبيعة البيانات. اسم الشخص ورقم هاتفه ليس سراً متعلقاً بالحياة الخاصة ولكنه بيانات شخصية؛ وتشكّل مشاركتهما جريمة بموجب المادة 136 من قانون العقوبات التركي (TCK). أما صور الشخص التي التقطت سراً في حديقة منزله فتقع ضمن نطاق خصوصية الحياة الخاصة، وكشفها يشكّل جريمة بموجب المادة 134/2 من قانون العقوبات التركي (TCK). إذا كان الفعل نفسه يشكّل كلتا الجريمتين، فيتم الحكم بالعقوبة المقررة للجريمة الأشد وفقاً للمادة 44 من قانون العقوبات التركي (TCK). التحقيق وعملية الأدلة في جرائم انتهاك خصوصية الحياة الخاصة في مقال انتهاك خصوصية الحياة الخاصة تم التوضيح.

في حال الحصول على البيانات الشخصية عن طريق الدخول غير المصرح به إلى نظام معلومات، تقع أيضاً جريمة الدخول إلى نظام معلومات بموجب المادة 243 من قانون العقوبات التركي (TCK). وإذا استخدمت البيانات الشخصية لفتح خط أو حساب أو ائتمان باسم شخص آخر، تبرز جرائم الاحتيال المشدد بموجب المادة 158 من قانون العقوبات التركي (TCK) وإساءة استخدام البطاقات المصرفية أو بطاقات الائتمان بموجب المادة 245. الإطار العام للجرائم المعلوماتية في دليل جرائم المعلوماتية، بينما أنواع الاحتيال هي في دليل جريمة الاحتيال .

أسباب الإباحة

تتطلب عبارة "بشكل غير قانوني" الواردة في المادتين 135 و136 من قانون العقوبات التركي (TCK) أن يتصرف الجاني وهو على علم بأن فعله غير قانوني. في الفقه القانوني وتطبيقات محكمة النقض التركية (Yargıtay)، يُقبل في الجرائم التي تحتوي على عبارة "بشكل غير قانوني" في تعريف الجريمة أن هذا العنصر يجب أن يكون مشمولاً بالقصد المباشر. أسباب الإباحة الأكثر شيوعاً في التطبيق هي:

  • رضا المعني: وفقاً للمادة 26/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) والمادة 5/1 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، فإن التسجيل أو المشاركة التي تتم برضا الشخص الصريح لا تشكّل جريمة. يجب أن يكون الرضا متعلقاً بموضوع محدد، ومبنياً على الإعلام، ومُعبرًا عنه بإرادة حرة؛ فالرضا المعطى أثناء الزواج أو العلاقة لا يغطي المشاركات التي تتم بعد انتهاء العلاقة.
  • تنفيذ حكم القانون: معالجة البيانات من قبل أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة والمحكمة في نطاق أنشطة التحقيق والملاحقة القضائية تعد قانونية وفقاً للمادة 24 من قانون العقوبات التركي (TCK) والمادة 28/1-د من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).
  • ممارسة الحق وحق الادعاء والدفاع: في الدعوى القضائية، لا يعد تقديم بيانات تم الحصول عليها بطريقة قانونية وذات صلة مباشرة بالدعوى إلى المحكمة لدعم الادعاء أو الدفاع جريمة كقاعدة عامة. ومع ذلك، فإن الحصول على البيانات بطريقة غير قانونية أو تقديمها لأطراف ثالثة خارج نطاق المحكمة يخرج عن نطاق هذه الحماية. يوضح قرار التقرير الطبي المشار إليه أعلاه أن الغرض المتمثل في “استخدامه كدليل” لا يجعل من حصول الشخص على البيانات من المستشفى وتقديمها لشخص آخر أمراً مشروعاً.
  • حق الإعلام وحرية التعبير: وفقاً للمادة 28/1-c من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، يمكن معالجة البيانات الشخصية في إطار الفن أو التاريخ أو الأدب أو العلم أو حرية التعبير، بشرط ألا تنتهك خصوصية الحياة الخاصة أو الحقوق الشخصية وألا تشكل جريمة. في الأنشطة الصحفية، يتم البحث عن مبادئ المصلحة العامة والواقعية والراهنية والتناسب معاً.

الظروف المشددة والأشخاص الاعتباريون

وفقاً للمادة 137 من قانون العقوبات التركي (TCK)، تُضاعف العقوبة بمقدار النصف إذا ارتُكبت الجرائم المنصوص عليها في المادتين 135 و136 من نفس القانون من قبل موظف عام عن طريق إساءة استخدام السلطة التي تمنحها له وظيفته، أو عن طريق الاستفادة من التسهيلات التي توفرها مهنة أو فن معين. تشمل الفقرة الأولى الموظفين العموميين الذين لديهم صلاحية الوصول إلى أنظمة النفوس، والسجل العقاري، والشرطة، والصحة، أو الضرائب؛ بينما تشمل الفقرة الثانية الأشخاص الذين يصلون إلى البيانات الشخصية بحكم مهنتهم مثل المصرفيين، وموظفي مشغلي شبكات الهاتف المحمول، وموظفي المستشفيات الخاصة، وموظفي شركات الشحن، والوسطاء العقاريين، ومطوري البرمجيات. في الفقرة الثانية، لا يشترط أن يكون الجاني موظفاً عاماً؛ بل يكفي استخدام إمكانية الوصول التي توفرها المهنة في ارتكاب الجريمة.

وفقاً للمادة 140 من قانون العقوبات التركي (TCK)، تُطبق التدابير الأمنية المنصوص عليها في المادة 60 من نفس القانون على الشخصيات الاعتبارية بسبب ارتكاب هذه الجرائم. في جرائم البيانات التي تُرتكب بمشاركة أعضاء أو ممثلي الشخصية الاعتبارية ولصالحها، على سبيل المثال، قيام شركة ببيع قاعدة بيانات عملائها لشركة أخرى دون الحصول على موافقتهم، قد يتم إلغاء ترخيص التشغيل ومصادرة الأرباح الناتجة عن الجريمة. هذه المسؤولية الجنائية مستقلة عن الغرامات الإدارية التي ستُفرض على الشركة وفقاً للمادة 18 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).

تعدد الجرائم: القذف، الجرائم المتسلسلة وتعدد المجني عليهم

في قرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية بتاريخ 08.12.2022تم فحص واقعة قام فيها المتهم بمشاركة اسم المشتكي ورقم هاتفه المحمول عبر حساب على وسائل التواصل الاجتماعي مع عبارة تتضمن إهانة. كانت المحكمة المحلية قد أصدرت حكماً بالعقوبة عن جريمتين منفصلتين. وقد ذكرت الهيئة أن مشاركة واحدة تعتبر فعلاً واحداً من الناحية القانونية، وأن هذا الفعل أدى إلى قيام جريمة نشر البيانات الشخصية وفقاً للمادة 136 من قانون العقوبات التركي (TCK) وجريمة الإهانة العلنية وفقاً للمادة 125 من نفس القانون، وقررت بالإجماع وفقاً للمادة 44 من قانون العقوبات التركي (TCK) وجوب فرض العقوبة وفقاً للمادة 136 من قانون العقوبات التركي (TCK) التي تستوجب العقوبة الأشد.

في قرار الهيئة العامة للدوائر الجزائية بتاريخ 06.03.2024 في القرار المرقم E. 2019/258, K. 2024/109 تم تناول قواعد الجريمة المتسلسلة. وفقاً للهيئة، إذا تم تقديم أو نشر أو الحصول على بيانات شخصية تعود لنفس الشخص في أوقات مختلفة وفي إطار نفس قرار ارتكاب الجريمة، تُطبق أحكام الجريمة المتسلسلة وفقاً للمادة 43/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)، ولا يُشترط أن تكون البيانات من نفس النوع؛ على سبيل المثال، مشاركة صورة الشخص أولاً ثم معلومات هويته لاحقاً تشكل جريمة متسلسلة واحدة. في المقابل، في الواقعة التي استخدم فيها المتهم معلومات الهوية والهاتف لشخصين مختلفين لا يعرفهما في طلبين منفصلين قدمهما إلى مؤسسة عامة، قُبل بأنه لا يمكن تطبيق المادة 43/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) لعدم وجود دليل على أن البيانات تم الحصول عليها في نفس الوقت وبفعل واحد، وبأنه قد نشأت جريمة منفصلة لكل مجني عليه.

في حال استخدام البيانات الشخصية كوسيلة للابتزاز، على سبيل المثال طلب المال مقابل التهديد بنشر عنوان الشخص أو معلوماته الخاصة، يتم تقييم جريمة الابتزاز وفقاً للمادة 107 من قانون العقوبات التركي (TCK) بشكل منفصل؛ وفي هذا الصدد يرجى مراجعة دليل جريمة الابتزاز .

العقوبات، المحكمة المختصة والتقادم

جريمة القانون الجزائي الشكوى التقادم العادي
تسجيل البيانات الشخصية (135/1) السجن من سنة واحدة إلى ثلاث سنوات لا تتوقف على الشكوى 8 سنوات
تسجيل البيانات ذات الطبيعة الخاصة (135/2) عقوبة الحبس من سنة و6 أشهر إلى 4 سنوات و6 أشهر لا تتوقف على الشكوى 8 سنوات
تسليم البيانات أو نشرها أو الاستيلاء عليها (136/1) عقوبة الحبس من سنتين إلى 4 سنوات لا تتوقف على الشكوى 8 سنوات
سجلات المقابلات القضائية (136/2) السجن من 4 سنوات إلى 8 سنوات لا تتوقف على الشكوى 15 عاماً
إذا ارتكبت الجريمة بصفة موظف عام أو استغلالاً لتسهيلات المهنة (137) تضاعف عقوبة الجريمة ذات الصلة بنسبة النصف لا تتوقف على الشكوى وفقاً للحد الأقصى المشدد
عدم إتلاف البيانات (138/1) عقوبة الحبس من سنة إلى سنتين لا تتوقف على الشكوى 8 سنوات
خصوصية الحياة الخاصة (134/1، 134/2) 1-3 سنوات؛ في حالة الإفشاء 2-5 سنوات في الحالات المرتبطة بالشكاية 8 سنوات

يتم النظر في هذه الجرائم كقاعدة عامة أمام محكمة الجزاء الابتدائية. عند تحديد المحكمة المختصة، يتم الاعتماد على الحد الأقصى للعقوبة المقررة للجريمة في القانون وفقاً للمادة 14 من القانون رقم 5235 دون مراعاة الأسباب المشددة أو المخففة؛ ولهذا السبب، حتى في حال تطبيق المادة 137 من قانون العقوبات التركي (TCK 137)، يتم النظر في هذه الجرائم أمام محكمة الجزاء الابتدائية. عند تطبيق المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي (TCK 136/1) مع المادة 137 من نفس القانون، ترتفع العقوبة لتتراوح بين ثلاث وست سنوات من الحبس، ويمتد تقادم الدعوى العادي إلى خمس عشرة سنة. في حال وجود إجراءات قاطعة للتقادم، تمدد المواعيد بمقدار النصف وفقاً للمادة 67/4 من قانون العقوبات التركي (TCK 67/4).

الصلح الجزائي، وقف تنفيذ العقوبة والإجراءات الخاصة

نظراً لأن الجرائم المنصوص عليها في المواد 135 و136 و138 من قانون العقوبات التركي (TCK) ليست مرتبطة بالشكوى ولا تندرج ضمن القائمة الواردة في المادة 253/1-ب من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، فهي لا تقع ضمن نطاق الصلح الجزائي فيما يتعلق بالمشتبه بهم البالغين. أما بالنسبة للأطفال الجانحين، يتم تطبيق الصلح الجزائي في جرائم المادتين 135/1 و138/1 التي لا يتجاوز حدها الأقصى ثلاث سنوات وفقاً للمادة 253/1-ج من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؛ ولأن الحد الأقصى للمادة 136 من قانون العقوبات التركي (TCK 136) هو أربع سنوات، فلا ينطبق الصلح الجزائي على الأطفال في هذه الحالة أيضاً. بالنسبة للمادتين 135/1 (الحد الأقصى ثلاث سنوات) و138/1 (الحد الأقصى سنتان)، يمكن تطبيق إجراء تأجيل فتح الدعوى العامة وفقاً للمادة 171/2 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK). لا يمكن تطبيق إجراءات المحاكمة البسيطة إلا في جريمة المادة 138/1 التي لا يتجاوز حدها الأقصى سنتين.

إن عقوبة السنتين المحكوم بها من الحد الأدنى وفقاً للمادة 136/1 من قانون العقوبات التركي (TCK 136/1) تنخفض إلى سنة وثمانية أشهر مع التخفيف التقديري وفقاً للمادة 62 من قانون العقوبات التركي (TCK 62)؛ في هذه الحالة، يمكن تطبيق تأجيل النطق بالحكم (HAGB) أو وقف تنفيذ العقوبة. وفي ملف القضية الذي كان موضوعاً لقرار الدائرة الجزائية الثانية عشرة في محكمة النقض التركية (Yargıtay) الصادر بتاريخ 26.02.2026، حُكم على المتهم بالسجن لمدة سنة وثمانية أشهر وتم وقف تنفيذ العقوبة. شروط تأجيل النطق بالحكم (HAGB) المنظمة مجدداً بموجب القانون رقم 7589 الصادر بتاريخ 16.07.2026 في مقال حزمة الإصلاح القضائي الثانية عشرة بشأن تأجيل النطق بالحكم (HAGB) تم توضيحها. لا تندرج جرائم البيانات الشخصية ضمن الجرائم المصنفة في المادة 100/3 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)؛ في الممارسة العملية، يُطرح التوقيف الاحتياطي بشكل استثنائي، وخاصة في ملفات تسريب البيانات الكبيرة وبيع البيانات.

في الدعاوى المقامة بسبب جرائم البيانات الشخصية، يعود حق التدخل في الدعوى للشخص الذي عولجت بياناته بشكل مخالف للقانون. ذكرت الدائرة الجزائية الثانية عشرة في محكمة النقض التركية (Yargıtay) في قرارها الصادر بتاريخ 26.02.2026، في واقعة مشاركة صور الزوجة السابقة، أن الزوج الجديد للمجني عليه لا يملك صفة المجني عليه أو المتضرر من الجريمة فيما يتعلق بهذه التهمة، وبالتالي لا يحق له الطعن بالنقض في الحكم.

طرق الاعتراض والعقوبات الإدارية في إطار قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)

هناك مسار إداري يمكن للشخص الذي تمت معالجة بياناته الشخصية بشكل مخالف للقانون اللجوء إليه إلى جانب التحقيق الجزائي. وفقاً للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، يحق للشخص المعني مراجعة مسؤول البيانات لمعرفة ما إذا كانت بياناته قد عولجت أم لا، والاستفسار عن غرض المعالجة، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات، وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو الخاطئة، وطلب مسح أو إتلاف البيانات، وطلب جبر الضرر. يجب على مسؤول البيانات البت في الطلب خلال ثلاثين يوماً على الأكثر وفقاً للمادة 13 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).

في حال رفض الطلب، أو اعتبار الرد غير كافٍ، أو عدم الرد في الموعد المحدد، يمكن للشخص المعني تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال ثلاثين يوماً من تاريخ العلم بالرد، وفي كل الأحوال خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب، وفقاً للمادة 14 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK). لا يمكن اللجوء إلى شكوى المجلس دون استنفاد مسار المراجعة لدى مسؤول البيانات. يفرض المجلس غرامة إدارية وفقاً للمادة 18 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) في حالات مثل عدم الالتزام بواجب التوضيح، وعدم الالتزام بأمن البيانات، وعدم تنفيذ قرارات المجلس. يتم تحديث مبالغ هذه الغرامات سنوياً وفقاً لمعدل إعادة التقييم. قرارات المجلس وإجراءات التقديم يتم نشرها على الموقع الرسمي لهيئة حماية البيانات الشخصية. وفقاً للمادة 14/3 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، يبقى حق الأشخاص الذين انتُهكت حقوقهم الشخصية في المطالبة بالتعويض وفقاً للقواعد العامة محفوظاً.

ما الذي يجب على الشخص الذي تمت مشاركة بياناته أن يفعله؟

  1. قم بحفظ الأدلة: قم بحفظ لقطة شاشة للمنشور، ورابط العنوان، وتاريخ النشر، واسم مستخدم الحساب الذي قام بالنشر. إذا كان ذلك ممكناً، قم بإجراء توثيق عبر كاتب العدل (Noter) أو التوثيق الإلكتروني (e-tespit).
  2. قدم شكوى جنائية: بما أن المادتين 135 و 136 من قانون العقوبات التركي (TCK) لا تتوقفان على الشكوى، فلا تُطبق مهلة الشكوى البالغة ستة أشهر؛ ومع ذلك، يجب تقديم الطلب دون تأخير لضمان عدم ضياع الأدلة. في الجرائم المرتكبة عبر الوسائل المعلوماتية، ووفقاً للمادة 12/6 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK)، فإن محكمة محل إقامة المجني عليه تكون مختصة أيضاً.
  3. اطلب إزالة المحتوى: وفقًا للمادة 9 من القانون رقم 5651، يمكن طلب إزالة المحتوى أو حجب الوصول إليه من محكمة الجزاء الابتدائية؛ الإجراءات في قرار حجب الوصول إلى الإنترنت تم التوضيح.
  4. قدم طلباً إلى مسؤول حماية البيانات: إذا كان تسريب البيانات ناتجاً عن شركة أو مستشفى أو مؤسسة، قدم طلباً وفقاً للمادتين 11 و13 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) وتقدم بشكوى إلى الهيئة بناءً على النتيجة.
  5. طالب بالتعويض: في حال حدوث ضرر معنوي بسبب المشاركة، يمكن رفع دعوى تعويض وفقاً للقواعد العامة.

النتائج الجنائية الأخرى للمشاركات على وسائل التواصل الاجتماعي في مقال عقوبات المشاركات على وسائل التواصل الاجتماعي تم توضيح ذلك. أما كيفية تقييم لقطات الشاشة والسجلات الرقمية في المحكمة فهو مقالة الأدلة الرقمية تم التوضيح.

تنفيذ العقوبة

تخضع جرائم البيانات الشخصية لنظام عقابي مشدد فيما يتعلق بالتنفيذ. فقد حددت المادة 107/2-f من القانون رقم 5275 معدل الإفراج المشروط بثلثي المدة لمن أدين بعقوبات حبس في جرائم تمس الحياة الخاصة ومجال الحياة السري، أي الجرائم الواردة في المواد 132 و133 و134 و135 و136 و137 و138 من قانون العقوبات التركي (TCK). ولذلك، فإن الإفراج المشروط لا يتم بعد قضاء نصف مدة العقوبة المحكوم بها، بل بعد قضاء ثلثيها في المؤسسة العقابية بحسن سيرة وسلوك. هذا المعدل أشد بشكل ملحوظ من معدل النصف المطبق في جرائم مثل السرقة أو الاحتيال؛ لذا تكتسب إمكانية تأجيل النطق بالحكم (HAGB) ووقف تنفيذ العقوبة أهمية أكبر خلال مرحلة المحاكمة. إذا توافرت الشروط، يمكن تنفيذ جزء من العقوبة من خلال تطبيق تدابير المراقبة؛ العملية موضحة في مقال عملية التنفيذ في السجون المفتوحة تم توضيح ذلك. في جرائم البيانات التي يرتكبها الموظف العام أثناء تأدية وظيفته، يمكن حظر استخدام الصلاحيات التي أسيء استغلالها لفترة معينة بعد انتهاء التنفيذ وفقاً للمادة 53/5 من قانون العقوبات التركي (TCK).

جرائم البيانات الشخصية فيما يتعلق بالأجانب

تتم حماية البيانات الشخصية للأجانب الموجودين في تركيا بنفس الطريقة التي تُحمى بها بيانات المواطنين الأتراك. رقم الهوية الأجنبية، ومعلومات جواز السفر، ومعلومات بطاقة تصريح الإقامة، وسجلات الدخول والخروج، والمعلومات المتعلقة بطلبات الحماية الدولية تُعد بيانات شخصية. وبما أن طلب الحماية الدولية يتضمن أيضاً بيانات ذات طبيعة خاصة مثل الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو الأصول العرقية لمقدم الطلب، فإن تسجيل هذه البيانات بشكل غير قانوني قد يستوجب سبب التشديد المنصوص عليه في المادة 135/2 من قانون العقوبات التركي (TCK).

الحالات الشائعة التي تواجه الأجانب في الممارسة العملية هي: استخدام صور جوازات السفر التي قُدمت أثناء استئجار منزل أو طلب وظيفة لأغراض أخرى؛ فتح خطوط هاتف أو حسابات بنكية باستخدام معلومات هوية الأجانب دون علمهم؛ قيام أشخاص لديهم صلاحية الوصول إلى أنظمة إدارة الهجرة أو الشرطة ببيع معلومات الأجانب لوسطاء؛ الكشف عن وضع إقامة الأجنبي أو طلب الحماية الدولية الخاص به على وسائل التواصل الاجتماعي. في الحالة الأخيرة، قد يؤدي وصول السلطات في بلد الضحية إلى هذه المعلومات إلى نشوء مخاطر جسيمة على سلامته وسلامة عائلته. الأمور التي يجب على الأجانب الانتباه إليها عند استئجار منزل في مقال استئجار الأجانب للمنازل في تركيا تم تناوله.

إذا كان الجاني أجنبياً، يتم التحقيق في جريمة البيانات الشخصية بمساعدة مترجم وفقاً للمادة 202 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK). في الجرائم ذات المظاهر الخطيرة مثل بيع البيانات أو الاحتيال باستخدام معلومات الهوية، يمكن اتخاذ قرار الترحيل بحق الأجنبي الذي يُقيم أنه يمثل تهديداً للنظام العام وفقاً للمادة 54/1-d من القانون رقم 6458. تأثير الإدانة على طلبات تصريح الإقامة والجنسية مشروح في مقال ماذا يحدث إذا تم القبض على أجنبيأما طريق الطعن القضائي ضد قرار الترحيل فهو في قرار الترحيل تم شرحه. أما نقل البيانات الشخصية إلى الخارج فهو مرهون بالشروط التي أُعيد تنظيمها في المادة 9 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) بالقانون رقم 7499 في عام 2024.

ما هي النقاط التي يجب فحصها في ملف البيانات الشخصية؟

  • هل المعلومات محل الجريمة هي بيانات شخصية تتعلق بشخص محدد أو قابل للتعريف؟
  • هل البيانات عبارة عن صورة أو صوت متعلق بالحياة الخاصة؛ وهل يجب تقييم الواقعة في هذه الحالة ضمن نطاق المادة 134 من قانون العقوبات التركي (TCK)؟
  • هل الفعل المنسوب للمتهم هو التسجيل، أم التسليم، أم النشر، أم الاستحواذ؟
  • هل يقتصر الفعل المنسوب إلى الموظف العام على الاستعلام والقراءة في النظام فقط، أم تم نقل البيانات إلى خارج النظام؟
  • هل يوجد سبب للإباحة مثل الموافقة الصريحة، أو الصلاحية القانونية، أو ممارسة حق، أو حق التبليغ؟
  • إذا تم تقديم البيانات كدليل في قضية ما، فهل تم الحصول عليها بطريقة مشروعة وهل تم تقديمها إلى المحكمة فقط؟
  • هل تم تطبيق المادة 44 من قانون العقوبات التركي (TCK 44) إذا كانت هناك جريمة أخرى مثل القذف في نفس المنشور؟
  • هل تم اعتبار مشاركة بيانات الشخص نفسه في أوقات مختلفة جريمة متسلسلة؟
  • هل تم إثبات شروط التشديد المنصوص عليها في المادة 137 من قانون العقوبات التركي (TCK 137)، أي الاستفادة من التسهيلات التي توفرها الوظيفة أو المهنة، بشكل ملموس؟
  • هل تم إثبات أن الحساب الذي قام بالنشر يعود للمتهم من خلال سجلات عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، أو بيانات المشترك، أو فحص الجهاز؟

الأسئلة الشائعة

ما هي عقوبة جريمة إفشاء البيانات الشخصية بصورة غير قانونية؟

بموجب المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي، يُعاقب بالحبس من سنتين إلى أربع سنوات كل من قام بإعطاء أو نشر أو الحصول على بيانات شخصية لشخص آخر بصورة غير قانونية. وإذا ارتكبت الجريمة من قبل موظف عام باستغلال سلطته أو بالاستفادة من التسهيلات التي توفرها وظيفته، تضاعف العقوبة بمقدار النصف.

هل مشاركة رقم هاتف شخص ما تعتبر جريمة؟

رقم الهاتف يعتبر بيانات شخصية، ومشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو في مجموعة دون موافقة أو سند قانوني قد يشكل جريمة النشر المنصوص عليها في المادة 136 من قانون العقوبات التركي. وقد أقرت الهيئة العامة للدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية بوجوب معاقبة المتهم بموجب المادة 136 لقيامه بمشاركة اسم شخص ورقم هاتفه مع عبارات تحتوي على إهانة.

هل جرائم البيانات الشخصية تتوقف على الشكوى؟

لا. بموجب المادة 139 من قانون العقوبات التركي، فإن جرائم تسجيل البيانات الشخصية، أو إعطائها أو الحصول عليها بصورة غير قانونية، وجريمة عدم حذف البيانات لا تتوقف على الشكوى. يقوم الادعاء العام بالتحقيق تلقائياً بمجرد علمه بالجريمة، ولا يؤدي التنازل عن الشكوى إلى سقوط الدعوى. أما جريمة انتهاك خصوصية الحياة الخاصة فهي تتوقف على الشكوى.

هل يعتبر استعلام الموظف عن شخص في النظام جريمة؟

وفقاً لاجتهادات الهيئة العامة للدوائر الجزائية والدائرة الجزائية الثانية عشرة في محكمة النقض التركية، فإن قيام الموظف الذي لديه كلمة مرور للنظام بالاستعلام فقط عن معلومات بدافع الفضول دون مشاركتها مع أي شخص آخر، لا يعد جريمة بل موضوعاً تأديبياً. أما إذا تم تسجيل المعلومات أو أخذ لقطة شاشة أو إعطاؤها لطرف ثالث، فإن المواد 136 و137 من قانون العقوبات التركي تصبح سارية.

هل مشاركة صور الزوج السابق أو الحبيب السابق تعتبر جريمة؟

نعم، إذا تمت المشاركة دون موافقة فقد تقع الجريمة. في عام 2026، صادقت الدائرة الجزائية الثانية عشرة في محكمة النقض على إدانة متهم بموجب المادة 136/1 لإعادة نشره صوراً التقطت خلال فترة الزواج بعد الطلاق دون موافقة. أما مشاركة الصور الحميمة فتقع تحت طائلة المادة 134/2 من قانون العقوبات التركي وتستوجب عقوبة أشد.

هل تقديم بيانات شخصية للمحكمة كدليل يعتبر جريمة؟

تقديم بيانات للمحكمة لها علاقة مباشرة بالقضية وتم الحصول عليها بطريقة قانونية يندرج كقاعدة عامة ضمن حق الادعاء والدفاع. ومع ذلك، إذا تم الحصول على البيانات بطريقة غير قانونية أو تم تقديمها لأطراف ثالثة خارج المحكمة فقد تقع الجريمة؛ حيث اعتبرت محكمة النقض إعطاء تقرير صحي تم الحصول عليه من المستشفى للجيران جريمة.

هل يوجد صلح جزائي في جرائم البيانات الشخصية؟

بالنسبة للبالغين، لا تخضع الجرائم المنصوص عليها في المواد 135 و136 و138 من قانون العقوبات التركي للصلح الجزائي. أما بالنسبة للأطفال الجانحين، فيتم تطبيق الصلح في الجرائم المنصوص عليها في المادتين 135/1 و138/1 التي لا يتجاوز حدها الأعلى ثلاث سنوات. وبما أن الحد الأعلى للمادة 136 هو أربع سنوات، فلا ينطبق الصلح عليها حتى بالنسبة للأطفال.

كيف تصبح الشركات مسؤولة عن انتهاك البيانات الشخصية؟

يتحمل مديرو الشركات وموظفوها المسؤولية الجنائية الشخصية بموجب المواد 135-138 من قانون العقوبات التركي. كما يمكن الحكم بتدابير أمنية ضد الشركة بموجب المادة 140 من قانون العقوبات التركي. بالإضافة إلى ذلك، تفرض هيئة حماية البيانات الشخصية غرامات إدارية بموجب المادة 18 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) عن انتهاكات مثل الالتزام بالتنوير وأمن البيانات.

ما الفرق بين شكوى قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) والبلاغ الجنائي؟

يتم تقديم البلاغ الجنائي إلى مكتب المدعي العام ويهدف إلى معاقبة الفاعل. أما شكوى قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) فتُقدم إلى هيئة حماية البيانات الشخصية بعد مراجعة مراقب البيانات أولاً، وتهدف إلى فرض عقوبة إدارية وإزالة الانتهاك. المساران مستقلان عن بعضهما البعض ويمكن استخدامهما معاً.

ما هي مدة تقادم جرائم البيانات الشخصية؟

فيما يتعلق بالمواد 135/1 و136/1 و138/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)، فإن فترة التقادم العادية للدعوى هي ثماني سنوات وفقاً للمادة 66/1-هـ من قانون العقوبات التركي، وتمتد إلى اثني عشر عاماً في حال وجود انقطاع. إذا تم تطبيق الظرف المشدد وفقاً للمادة 137 من قانون العقوبات التركي وتجاوز الحد الأقصى خمس سنوات، كما هو الحال في جريمة المادة 136/1 من قانون العقوبات التركي المرتكبة من قبل موظف عمومي، فإن الفترة العادية ترتفع إلى خمس عشرة سنة.

هل تتم حماية البيانات الشخصية للأجانب أيضاً؟

نعم. تعد بيانات الأجانب المقيمين في تركيا، مثل رقم الهوية الأجنبية ومعلومات جواز السفر والإقامة ومعلومات طلب الحماية الدولية، بيانات شخصية، وهي محمية بنفس طريقة حماية بيانات المواطنين الأتراك في إطار المادتين 135-140 من قانون العقوبات التركي (TCK) وقانون حماية البيانات الشخصية (KVKK). يمكن للأجانب أيضاً تقديم شكوى جنائية وتقديم طلبات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).

هل يمكن إزالة البيانات الشخصية التي تمت مشاركتها من الإنترنت؟

هذا ممكن. بموجب المادة 9 من القانون رقم 5651، يمكن طلب إزالة المحتوى أو حظر الوصول إليه من محكمة الصلح الجزائية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقديم إخطار إلى المنصة التي يتواجد فيها المحتوى، وإذا كانت البيانات قد تسربت من مؤسسة ما، يمكن تقديم طلب الحذف وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).

النتيجة

إن التسجيل غير المشروع للبيانات الشخصية، أو إعطاؤها، أو نشرها، أو الاستيلاء عليها يحمي حق الفرد في التحكم في معلوماته الخاصة، سواء كانت سرية أم لا. تعاقب المادة 135 من قانون العقوبات التركي (TCK 135) على التسجيل، بينما تعاقب المادة 136 (TCK 136) على الإعطاء والنشر والاستيلاء؛ وكلا الجريمتين لا تتوقفان على الشكوى ولا تدخلان ضمن نطاق الصلح الجزائي للبالغين. تؤدي زيادة العقوبة بسبب كون الجاني موظفاً عاماً أو بسبب التسهيلات المهنية إلى رفع العقوبة بمقدار النصف.

تتركز اجتهادات محكمة النقض التركية (Yargıtay) الحالية في مسارين. من جهة، تعتبر مشاركة بيانات مثل رقم الهاتف والصورة دون موافقة، وكذلك إعطاء بيانات ذات طبيعة خاصة مثل التقارير الطبية لأشخاص ثالثين، جريمة صريحة. ومن جهة أخرى، فإن قيام الموظف العام بمجرد الاستعلام عن المعلومات في النظام المتاح له، دون نقل البيانات إلى خارج النظام، لا يعتبر جريمة بل مسألة تأديبية. يجب فحص طبيعة البيانات، والفعل المادي المكون للجريمة، ووجود سبب مبرر، ونسبة المشاركة للمتهم في كل ملف على حدة. وبما أن المسار الجنائي والمسار الإداري ضمن نطاق قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) مستقلان عن بعضهما، يمكن للمجني عليه استخدام المسارين معاً.

المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة

التشريعات

قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay)

  • الدائرة الجزائية الثانية عشرة بمحكمة النقض التركية، E. 2024/1298, K. 2026/4850, T. 11.05.2026
  • محكمة النقض التركية (Yargıtay) الدائرة الجزائية الثانية عشرة، E. 2025/7886, K. 2026/4856, T. 11.05.2026
  • محكمة النقض التركية (Yargıtay) الدائرة الجزائية الثانية عشرة، E. 2024/978, K. 2026/4128, T. 21.04.2026
  • محكمة النقض التركية (Yargıtay) الدائرة الجزائية الثانية عشرة، E. 2023/4676, K. 2026/2628, T. 12.03.2026
  • محكمة النقض التركية (Yargıtay) الدائرة الجزائية الثانية عشرة، E. 2023/351, K. 2026/1983, T. 26.02.2026
  • محكمة النقض التركية (Yargıtay) الدائرة الجزائية الثانية عشرة، E. 2022/7038, K. 2024/1950, T. 25.04.2024
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية، E. 2019/258, K. 2024/109, T. 06.03.2024
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية بمحكمة النقض التركية (Yargıtay)، E. 2021/12-384, K. 2023/367, T. 21.06.2023
  • الهيئة العامة للدوائر الجزائية في محكمة النقض التركية، E. 2018/611, K. 2022/784, T. 08.12.2022

دراسات ذات صلة

المؤلف والمعلومات القانونية

المحامي Batın YILMAZ
نقابة محامي إسطنبول – رقم القيد: 77008

تم إعداد هذا الدليل بناءً على التشريعات السارية وقرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay) المنشورة المتعلقة بالجرائم المرتكبة ضد البيانات الشخصية. تم التحقق من معلومات التشريع اعتباراً من تاريخ 10 نوفمبر 2026. تعتمد نتيجة كل ملف على حالة الأدلة الخاصة به؛ ولا تعني التفسيرات الواردة في هذا الدليل ضمان الحصول على نفس النتيجة في ملف معين.

المحتويات الموجودة في هذه الصفحة مخصصة لأغراض إعلامية عامة وهي متاحة للاستخدام من قبل جميع الزملاء. ومع ذلك، وفقاً للقانون رقم 5846 بشأن المصنفات الفكرية والفنية، نرجو التكرم بالحرص عند استخدام المقال كاملاً أو جزءاً منه على ذكر المصدر بصيغة (مكتب Batın Yılmaz للمحاماة – batinyilmaz.av.tr) وإدراج رابط للمقال المعني.

المحامي Batın Yılmaz

الكاتب

المحامي Batın Yılmaz

المحامي المؤسس لمكتب Batın Yılmaz للمحاماة. يتولى القضايا والاستشارات في مجالات قانون الأجانب والجنسية، بالإضافة إلى القانون الجنائي، والشركات، والإداري، والعقارات، والتنفيذ، والتعويضات.

عن مكتبنا