دراسات الأحكام القضائية السابقة
التعويض عن الاحتجاز الإداري غير العادل: Yargıtay ينقض القرار معتبراً القضاء العدلي هو المختص
في هذه المقالة 15 عنواناً
- إجابة مختصرة: الاحتجاز الإداري غير المشروع
- بيانات قرار الدائرة الرابعة في محكمة النقض
- كيف بدأ النزاع؟ 29 يوماً من الاحتجاز وجولتان من التقاضي
- ماذا دفع المدعي والمدعى عليه بشأن مسألة الاختصاص؟
- لماذا نقضت محكمة النقض قرار رفض الدعوى من الناحية الشكلية؟
- ما الذي حله قرار النقض وما الذي تركه معلقاً؟
- هل تجيب قرارات القضاء المدني والجنائي والإداري على نفس السؤال؟
- ماذا قالت المحكمة الدستورية في القرار النموذجي K.N.؟
- ما هي المسارات التي تم تجريبها في القرارات؟ مخاطر الاختصاص وضياع الوقت
- قرار النقض ليس نهاية الدعوى
- ما هي الأمور التي يجب فحصها في ملف مماثل؟
- الأسئلة الشائعة
- الخلاصة: سؤال الاختصاص يتجه نحو القضاء العدلي، وسؤال التعويض لا يزال مفتوحاً
- المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة
- المؤلف والمعلومات القانونية
نشر: · آخر تحديث:
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة؛ ولا يعد استشارة قانونية لملفك الملموس.
إجابة مختصرة: الاحتجاز الإداري غير المشروع
وفقاً للدائرة الرابعة في محكمة النقض ومحكمة المنازعات، يتم النظر في دعاوى التعويض المادي والمعنوي الناشئة عن الاحتجاز الإداري غير المشروع أمام القضاء العدلي. هذا هو أقوى سند قانوني فيما يتعلق بالاختصاص. ومع ذلك، خلصت المحكمة الدستورية في قرارها النموذجي الذي سبق هذين القرارين إلى عدم وجود طريق طعن فعال. لذلك، لا يمكن الحديث عن وصفة قضائية نهائية ومحسومة.
أكدت الدائرة أن الدعوى ستُنظر أمام القضاء العدلي بتاريخ 16 ديسمبر 2025 في القرار المرقم E. 2024/32, K. 2025/16829 أشار إلى ذلك. طالب الأجنبي، الذي أُلغي قرار ترحيله من قبل المحكمة الإدارية، بالتعويض مبيناً أنه احتُجز في مركز فان للترحيل لمدة 29 يوماً. رفضت محكمة الدرجة الأولى الدعوى من الناحية الإجرائية معتبرة القضاء الإداري هو المختص، كما رُفض طلب الاستئناف من الناحية الموضوعية. ألغت محكمة النقض (Yargıtay) قرار الاستئناف بالإجماع ونقضت قرار الدرجة الأولى.
هذا النقض لا يعني أن المدعي قد كسب التعويض، لأن الدائرة قامت فقط بحل مشكلة الاختصاص وأرسلت الملف إلى محكمة الدرجة الأولى. أما قرارات الدائرة الجنائية الثانية عشرة في محكمة النقض (Yargıtay) ومجلس الدولة (Danıştay) فتجيب على أسئلة أخرى. لم تقبل الدائرة الجنائية الثانية عشرة التعويض عبر مسار المادة 141 من قانون الإجراءات الجنائية (CMK)، كما أن الدائرة العاشرة في مجلس الدولة استخدمت وصف "القضاء الكامل" في قرارات الاختصاص والصلاحية داخل القضاء الإداري ولم تناقش اختصاص القضاء العدلي. أما المحكمة الدستورية (Anayasa Mahkemesi) فقد في القرار المرقم K.N. وجدت أن المشكلة هيكلية، وأبلغت الحالة إلى البرلمان التركي (TBMM) دون تحديد الجهة المختصة.
هذا الفحص يعتمد على نصوص القرارات المنشورة. مسار الاعتراض المتبع للخروج من المركز في مذكرة الاعتراض على الرقابة الإداريةوالدعوى المرفوعة ضد قرار الترحيل في دليل إلغاء قرار الترحيل .
بيانات قرار الدائرة الرابعة في محكمة النقض
اسحب للجانب لمشاهدة الجدول بالكامل
| العنوان | معلومات |
|---|---|
| المحكمة | الدائرة المدنية الرابعة في محكمة النقض (Yargıtay 4. Hukuk Dairesi) |
| رقم الأساس ورقم القرار | E. 2024/32, K. 2025/16829 |
| تاريخ القرار | 16.12.2025 |
| قرار الاستئناف | الدائرة المدنية الثانية في محكمة فان للاستئناف، E. 2023/1292, K. 2023/808 |
| قرار المحكمة الابتدائية | محكمة فان الابتدائية المدنية الثالثة، E. 2023/259, K. 2023/272 |
| الطلب | 100 ليرة تركية كتعويض مادي و 10.000 ليرة تركية كتعويض معنوي، مع حفظ الحقوق المتعلقة بالمبالغ الزائدة |
| سؤال التمييز | جهة التقاضي المختصة |
| النتيجة | إلغاء قرار الاستئناف، ونقض قرار الدرجة الأولى |
| حالة التصويت | بالإجماع |
| الاكتساب القطعي | لا توجد عبارة "بشكل نهائي" في القرار، ولا يمكن فهم القطعية من النص |
كيف بدأ النزاع؟ 29 يوماً من الاحتجاز وجولتان من التقاضي
قررت مديرية إدارة الهجرة في ولاية فان، بموجب إجراء مؤرخ في 30 مارس 2022، ترحيل المدعي الأجنبي ووضعه تحت الرقابة الإدارية. أُرسل المدعي إلى مركز فان للترحيل وبقي تحت الرقابة الإدارية لمدة 29 يوماً. ألغت المحكمة الإدارية القرار في الدعوى المرفوعة ضد قرار الترحيل. بناءً على هذا الإلغاء، ادعى المدعي أن الرقابة كانت غير مشروعة و بموجب قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 طالب بالتعويض عن الضرر الناجم عن القرار المتخذ.
اسحب للجانب لمشاهدة الجدول بالكامل
| التاريخ | التطور | الأهمية القانونية |
|---|---|---|
| 30.03.2022 | إجراء مديرية إدارة الهجرة في ولاية فان | تم اتخاذ قرار الترحيل والرقابة الإدارية |
| غير موجود في النص | محكمة فان الإدارية الأولى، E. 2022/1285, K. 2022/1898 | تم إلغاء إجراء الترحيل |
| 17.02.2023 | ابتدائية مدنية، E. 2022/433, K. 2023/70 | قُبلت الدعوى جزئياً، وحُكم بتعويض معنوي قدره 10.000 ليرة تركية مع الفوائد المستحقة اعتباراً من 29.04.2022 |
| 12.05.2023 | محكمة الاستئناف، E. 2023/657, K. 2023/441 | قُبل الاستئناف، وأُلغي القرار، وأُعيد الملف لإعادة النظر في الدعوى |
| غير موجود في النص | ابتدائية مدنية، E. 2023/259, K. 2023/272 | اعتُبر القضاء الإداري مختصاً، ورُفضت الدعوى من الناحية الإجرائية |
| غير موجود في النص | محكمة فان للاستئناف، E. 2023/1292, K. 2023/808 | رُفض استئناف المدعي من الناحية الموضوعية |
| 16.12.2025 | محكمة النقض (Yargıtay) | تم إصدار قرار نقض من حيث الاختصاص |
تم وضع السطور التي لم يتم تحديد تاريخها وفقاً لتسلسل سرد القرار. تاريخ قرار الإلغاء غير موجود في النص، ولكن بما أن المدعي قد دفع بالإلغاء في عريضة الدعوى، فمن المفهوم أن الدعوى قد رُفعت بعد هذا القرار. كما أن مبرر الإلغاء الصادر عن محكمة الاستئناف الإقليمية بتاريخ 12 مايو 2023 غير وارد في القرار.
ماذا دفع المدعي والمدعى عليه بشأن مسألة الاختصاص؟
دفع وكيل المدعي في الاستئناف بأن القضاء العدلي هو المختص في دعاوى التعويض المتعلقة بتدبير الرقابة الإدارية. وذكر أنه على الرغم من عدم وجود قرار لمحكمة المنازعات حول هذا الملف، إلا أنها أشارت في العديد من قراراتها إلى القضاء العدلي كمكان للحل. وأضاف أن قرار المحكمة الدستورية الذي استندت إليه محكمة الاستئناف الإقليمية قديم العهد، وأن هناك قرارات لمحكمة الاستئناف الإقليمية في فان تعتبر القضاء العدلي مختصاً.
أما وكيل المدعى عليه فقد طالب برد الدعوى لأسباب تتعلق بالخصومة، وعدم الاختصاص، ومرور الزمن المسقط، ودفع بأن إجراء إدارة الهجرة الإقليمية كان في محله. لا يوجد في قرار محكمة التمييز أي تقييم لهذه الدفوع بخلاف الاختصاص، كما لم يتم ذكر هوية المدعى عليه بوضوح.
أرقام قرارات محكمة المنازعات التي استند إليها المدعي غير موجودة في النص. يشير قرار K.N. إلى هذا الاجتهاد بالقرارات ذات الأرقام E. 2020/651 و K. 2020/684 بتاريخ 23.11.2020، والقرارات ذات الأرقام E. 2023/176 و K. 2023/482 بتاريخ 19.06.2023 (§§ 23-24). ونظراً لعدم قراءة النصوص الكاملة لهذه القرارات، فقد تم الاستشهاد بها فقط من خلال ذلك النقل.
لماذا نقضت محكمة النقض قرار رفض الدعوى من الناحية الشكلية؟
عرفت الدائرة النزاع بأنه طلب تعويض من أجنبي يدعي انتهاك حقه في الحرية والأمان بسبب قرار رقابة إدارية غير محق. للمبررات ثلاثة جوانب، وقد تم تجميعها جميعاً في جملة واحدة:
- الطلب لا يندرج تحت مسار المحاكمة الجنائية. ذكرت الدائرة أن الطلب قانون الإجراءات الجنائية رقم 5271 (Ceza Muhakemesi Kanunu) ليس ضمن نطاق .
- الجهة المختصة بالطعن ضد الرقابة هي قاضي صلح الجزاء. استندت الدائرة إلى القانون رقم 6458 دون ذكر رقم المادة. ووفقاً للفقرة السادسة من المادة 57 المتعلقة بهذا الشأن، يمكن للشخص المعني أو ممثله القانوني أو محاميه مراجعة قاضي صلح الجزاء، ويقوم القاضي بإنهاء الفحص خلال خمسة أيام ويكون قراره نهائياً.
- التعويض الناشئ عن نفس الإجراء ينظر فيه أيضاً أمام القضاء العدلي. وفقاً للدائرة، وبما أن الرقابة على قرار الرقابة قد تُركت لجهة القضاء العدلي، فإن دعاوى التعويض المادي والمعنوي الناشئة عن هذا الإجراء تندرج أيضاً ضمن اختصاص القضاء العدلي.
“...بما أنه قد فُهم أن الطلب لا يندرج ضمن نطاق القانون رقم 5271، وبما أنه قد نُظم في القانون رقم 6458 أيضاً مراجعة قاضي صلح الجزاء ضد قرار الرقابة الإدارية، وأن دعاوى التعويض المادي والمعنوي الناشئة عن نفس الإجراء سيتم النظر فيها أمام جهة القضاء العدلي...”
لم تستخدم الدائرة كلمة “مختص” للقضاء العدلي، لكنها قالت “سيتم النظر فيها أمام جهة القضاء العدلي” ونقضت القرار الذي يعتبر القضاء الإداري مختصاً واصفة إياه بأنه “ليس في محله”. لا يوجد في القرار تقييم صريح بشأن طبيعة الرقابة الإدارية كإجراء إداري، أحكام قانون إجراءات القضاء الإداري رقم 2577 أو بشأن المادة 2 أو قرارات المحكمة الدستورية.
ما الذي حله قرار النقض وما الذي تركه معلقاً؟
السؤال الوحيد الذي أجاب عليه القرار هو مسار التقاضي؛ أما الأسئلة الجوهرية المتعلقة بالتعويض فهي مفتوحة.
هل إلغاء قرار الترحيل يجعل الرقابة غير محقة تلقائياً؟
وردت في القرار عبارة “تبين أن قرار الرقابة الإدارية غير محق”. إلا أن هذه العبارة واردة ضمن الجملة التي تصف الادعاء الذي رُفعت به الدعوى، وتكتمل بكلمات “بدعوى أن”. لذلك، لا ينبغي قراءتها كاستنتاج من الدائرة بشأن الموضوع الأساسي. لا يوجد في القرار تقييم صريح حول ما إذا كان إلغاء إجراء الترحيل يجعل الرقابة غير قانونية تلقائياً.
السؤال مهم، لأن المحكمة الإدارية تراقب قرار الترحيل، بينما يراقب قاضي صلح الجزاء قرار الرقابة، وقد تختلف نتائج الرقابتين. في ملف محكمة المنازعات تم إلغاء قرار الترحيل من قبل المحكمة الإدارية، في حين تم رفض الطلب المقدم إلى محكمة صلح الجزاء ضد قرار الاحتجاز. لم يتم التطرق في القرارات التي تم فحصها إلى كيفية التوفيق بين هاتين النتيجتين في دعوى التعويض.
قرار الترحيل سبب النظام العام أو أبحاث بلد المنشأ يمكن إلغاؤه لأسباب مختلفة مثل. وبما أن سبب الإلغاء غير مدرج في قرار محكمة النقض (Yargıtay)، فلا يمكن ربط الإلغاء بالاحتجاز من خلال النص.
أي محكمة ستنظر في القضية في القضاء العدلي؟
صرحت الدائرة بأن القضية ستنظر في “القضاء العدلي”، لكنها لم تحدد نوع المحكمة. وعلى الرغم من أن عودة الملف إلى المحكمة المدنية الابتدائية واعتبار الطلب خارج نطاق القانون رقم 5271 يشير إلى المسار القانوني، إلا أن جملة “المحكمة المدنية الابتدائية مختصة” غير موجودة في القرار. كما صرحت محكمة النزاعات (Uyuşmazlık Mahkemesi) بوضوح أنها لا تملك صلاحية تحديد الجهة المختصة داخل القضاء العدلي. أما المحكمة الدستورية، فهي تشير إلى حالة عدم اليقين بين المحاكم الجنائية الثقيلة، وقضاة صلح الجزاء، والمحاكم المدنية العامة (K.N., § 42).
ماذا يعني مبلغ 10.000 ليرة تركية الذي حكمت به المحكمة الابتدائية؟
تقول المحكمة الدستورية فيما يتعلق بجهات القضاء العدلي التي تنظر في دعاوى مماثلة من حيث الموضوع: “لم يتم العثور على أي بيانات تشير إلى قبول طلب التعويض” (K.N., § 42). أما في الملف الذي تم فحصه، فقد حكمت المحكمة المدنية الابتدائية في 17 فبراير 2023 بتعويض معنوي قدره 10.000 ليرة تركية. ونظرًا لأن هذا الحكم قد أُلغي في مرحلة الاستئناف، فإنه ليس مثالًا على قبول قائم، ولكنه يوضح مرحلة قامت فيها المحكمة المدنية بالبت في مثل هذا الملف من حيث الموضوع.
هل تجيب قرارات القضاء المدني والجنائي والإداري على نفس السؤال؟
يلخص الجدول أدناه قرارات مختارة؛ وهو ليس إحصاءً ولا ينبغي قراءته كمعدل نجاح. القرارات ليست ثلاث إجابات مختلفة لنفس السؤال، لأن معظمها تناول مسألة إجرائية منفصلة.
اسحب للجانب لمشاهدة الجدول بالكامل
| القرار | الوضع في الملف | النتيجة | الأثر على مسألة الاختصاص |
|---|---|---|---|
| الدائرة الرابعة في محكمة النقض، أساس 2024/32، قرار 2025/16829 (16.12.2025) | إلغاء إجراء الترحيل، احتجاز لمدة 29 يومًا | نقض، بالإجماع | القضاء العدلي؛ الطلب خارج نطاق القانون رقم 5271 |
| محكمة النزاعات، أساس 2026/12، قرار 2026/85 (16.02.2026) | القضاء الإداري والعدلي أعلن عدم اختصاصه | بالإجماع، نهائي | القضاء العدلي؛ لم يحدد نوع المحكمة |
| الدائرة الجنائية الثانية عشرة، أساس 2022/5310، قرار 2025/828 (21.01.2025) | رُفضت الاعتراضات على الاحتجاز، وتم الادعاء بالاحتجاز لمدة عام تقريبًا | التأييد، بالإجماع | المادتان 141/1 و 141/3 من قانون الإجراءات الجنائية (CMK) لا تطبقان |
| الدائرة الجنائية الثانية عشرة، أساس 2022/7270، قرار 2025/24 (06.01.2025) | قاضي صلح الجزاء أنهى الاحتجاز | تأييد مخالف للرأي القانوني (Tebliğname)، بالإجماع | الشروط القانونية لم تتحقق؛ لم تتم مناقشة الاختصاص |
| الدائرة الجنائية الثانية عشرة، أساس 2021/7896، قرار 2023/2148 (13.06.2023) | الدعوى استندت إلى قرارات القاضي الذي رفض الاعتراض | التأييد، بالإجماع | قرار صلح الجزاء ليس قرار تحقيق أو ملاحقة قضائية |
| مجلس الدولة، الدائرة العاشرة، أساس 2024/6453، قرار 2024/6832 (25.12.2024) | نزاع حول الصلاحية بين محكمتين إداريتين | محكمة أضنة الإدارية مختصة، بالإجماع، نهائي | توصيف “دعوى التعويض الشاملة” (Tam yargı)؛ لم تتم مناقشة اختصاص القضاء العدلي |
| مجلس الدولة، الدائرة العاشرة، أساس 2020/5704، قرار 2020/4941 (16.11.2020) | قُبل الاعتراض، وأُلغي إجراء الترحيل بشكل نهائي | الرفض من حيث اختصاص مجلس الدولة نفسه، الملف إلى موغلا، بالإجماع، نهائي | توصيف “دعوى التعويض الشاملة” (Tam yargı)؛ لم تتم مناقشة اختصاص القضاء العدلي |
تستخلص أربع نتائج من هذه القرارات:
- محكمة النقض ومحكمة النزاعات تسيران على نفس النهج. كلاهما يعتبر الطلب خارج نطاق القانون رقم 5271 ويتركان التعويض الناشئ عن نفس الإجراء للقضاء العدلي.
- المسار الجنائي لم يحقق نتائج في قرارات محكمة النقض التي تم فحصها. أشار قرار الدائرة الجنائية الثانية عشرة برقم E. 2022/5310 إلى أن الإجراء إداري ولم يتم تطبيق تدابير وقائية، بينما ذكر قرار E. 2022/7270 فقط أن الشروط القانونية لم تكتمل. وفي ملف القضية رقم E. 2021/7896، أوضحت المحكمة أن قرارات محاكم الصلح الجنائية لا تعتبر قرارات صادرة أثناء تحقيق جنائي أو محاكمة، وأشارت إلى عدم تحقق شروط المادة 141/3 من قانون الإجراءات الجنائية (CMK)، معتبرة أن الرفض من حيث الاختصاص صحيح من حيث النتيجة. إن التبرير الذي يشير إلى القضاء الإداري في ذلك الملف يعود إلى محكمة الدرجة الأولى. وبما أن الدائرة لم تصدر حكماً يشير إلى اختصاص القضاء الإداري، فلا يوجد تناقض مباشر مع الدائرة الرابعة للحقوق.
- قرارات مجلس الدولة (Danıştay) لا تحل إشكالية الفصل بين القضاء العدلي والإداري. ما يتم مناقشته في هذه القرارات هو الاختصاص والولاية داخل القضاء الإداري. قرار E. 2020/5704 صدر قبل سبعة أيام من قرار محكمة التنازع (Uyuşmazlık Mahkemesi) بتاريخ 23.11.2020 المشار إليه في قرار K.N. أما قرار E. 2024/6453 فقد صدر بعد ذلك الاجتهاد القضائي، لكنه لم يتناول احتمالية القضاء العدلي. لذلك، لا ينبغي قراءة أي منهما كاجتهاد يتعارض مع خط محكمة التنازع.
- الانقسام الرئيسي يكمن في مستوى المحاكم الإقليمية. وفقاً لقرار K.N.، اعتبرت محكمة الاستئناف الإقليمية في أنطاليا القضاء العدلي مختصاً، بينما اعتبرت الدائرة الثانية للحقوق في محكمة الاستئناف الإقليمية في فان في قرارها الصادر عام 2025 أن القضاء الإداري هو المختص (§ 27). كما أن قرار الاستئناف الذي تم نقضه في الحكم الرئيسي يعود لنفس الدائرة.
ماذا قالت المحكمة الدستورية في القرار النموذجي K.N.؟
الجمعية العامة للمحكمة الدستورية، في تاريخ 20 نوفمبر 2025 في القرار المرقم K.N. (B. No: 2022/8989, R.G. 22.05.2026, 33261) درست نفس المشكلة. تم إطلاق سراح مقدم الطلب عندما قبل قاضي الصلح الجنائي الاعتراض. المحكمة الإدارية رفضت دعوى التعويض من حيث الاختصاص بناءً على قرار محكمة التنازع. كما رفضت محكمة الصلح الجنائية طلب التعويض من حيث الاختصاص، موجهةً المسار العدلي إلى المحكمة الجنائية الثقيلة، والمسار الإداري إلى المحكمة الإدارية (§ 13).
ذكّرت المحكمة في قرارها B.T. الصادر عام 2017 أنها تعتبر دعوى التعويض الكامل في القضاء الإداري طريقاً فعالاً، وأنه لا يمكن رفع هذه الدعوى دون الاعتراض أمام محكمة الصلح الجنائية (§§ 39-40). أما بعد قرارات محكمة التنازع، فقد بدأت المحاكم الإدارية في إصدار قرارات رفض من حيث الاختصاص، وظهرت نتائج مختلفة في القضاء العدلي (§ 42). ووفقاً للمحكمة، ظل المعنيون في حالة عدم يقين جدي (§ 43). ونتيجة لذلك، تم الاعتراف بعدم وجود طريق طعن إداري وقضائي فعال (§ 44)، وتم انتهاك الفقرة التاسعة المرتبطة بالفقرة الثانية من المادة 19 من الدستور.
تم تطبيق إجراء القرار التجريبي في الحكم، وتم إبلاغ البرلمان التركي (TBMM)، وتم تأجيل النظر في الطلبات المماثلة لمدة أربعة أشهر من تاريخ النشر في الجريدة الرسمية. صدر القرار بالإجماع، وحُكم لمقدم الطلب بتعويض معنوي صافٍ قدره 10.000 ليرة تركية. لا يتضمن القرار عبارة تحدد الجهة المختصة أو توجه مقدم الطلب إلى محكمة معينة، بل يشير إلى ضرورة وجود تنظيم قانوني واضح. يجب أن يكون المسار الذي سيتم إنشاؤه قادراً على تحديد ما إذا كان الاحتجاز يشكل انتهاكاً للحقوق، وتوفير تعويض عن الضرر في حال وجود انتهاك (§ 56).
القرار لا ينص على أن كل احتجاز يولد حقاً في التعويض. الانتهاك لا يستند إلى عدم مشروعية الاحتجاز، بل إلى عدم وجود طريق للتعويض.
في فحصنا للطلبات الفردية ضد قرار الترحيل المشار إليه في في قرار عبد الكريم مافاس كان القسم الأول قد اعتبر الشكوى المتعلقة بالاحتجاز غير القانوني في 30 يوليو 2025 غير مقبولة لعدم رفع دعوى تعويض (§§ 19-21). أما في قرار K.N.، فقد تم تحديد عدم وجود طريق فعال في هذا المجال على مستوى الجمعية العامة. صدر قرار Yargıtay بعد حوالي شهر من قرار K.N.، ولكن لم يكن قرار K.N. قد نُشر في الجريدة الرسمية في ذلك التاريخ، ولا يتضمن قرار Yargıtay أي تقييم يتعلق بهذا القرار. كما أن قرار محكمة المنازعات (Uyuşmazlık Mahkemesi) المؤرخ في 16 فبراير 2026 كان سابقاً للنشر ولا يتضمن إشارة إلى K.N.، إذ يستند التحديد في قرار K.N. إلى الممارسة السابقة لهذين القرارين.
مرت أربعة أشهر: هل صدر القانون؟
انتهت فترة التأجيل في 22 سبتمبر 2026، وذلك اعتباراً من تاريخ النشر في 22 مايو 2026. لا ينص الحكم على ما سيحدث في نهاية المدة، ولكن تمت الإشارة في الفقرة 52 من القرار إلى أنه إذا لم يتم حل المشكلة، فقد يتم البت في الطلبات المماثلة بشكل جماعي.
في مسح الويب الذي أجري في نوفمبر 2026، لم يتم العثور على تنظيم ينشئ طريقاً قانونياً جديداً لتعويضات الرقابة الإدارية غير القانونية. كما أن المصدر الذي ينقل نص القانون رقم 7589 المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 31 يوليو 2026 لا يحتوي على عبارة "الرقابة الإدارية"، ولم يتم تعديل المادة 57 من القانون رقم 6458 ولا المادة 141 من قانون الإجراءات الجنائية (CMK). هذا التحديد سارٍ ضمن حدود المسح، ويجب فحص النص الحالي للقانون رقم 6458 بشكل منفصل.
ما هي المسارات التي تم تجريبها في القرارات؟ مخاطر الاختصاص وضياع الوقت
وفقاً لتحديد المحكمة الدستورية، لا يوجد نص قانوني خاص بشأن هذه المسألة. يوضح الجدول أدناه الأسس والمخاطر المستخلصة من القرارات التي تمت مراجعتها فقط، وهو ليس اقتراحاً لطريق محدد، ويجب تقييم الطريق الذي يجب اتباعه بشكل منفصل في كل ملف على حدة.
اسحب للجانب لمشاهدة الجدول بالكامل
| طريق | الأساس في القرارات | المخاطر الملحوظة في القرارات |
|---|---|---|
| المحكمة المدنية في القضاء العدلي | الدائرة الرابعة في Yargıtay؛ محكمة المنازعات (Uyuşmazlık Mahkemesi) E. 2026/12 | نوع المحكمة غير مذكور في القرارات؛ المحاكم المدنية تمكنت أيضاً من إصدار قرار بعدم الاختصاص؛ لا توجد بيانات للقبول في الموضوع (K.N., § 42) |
| دعوى التعويض الكامل في المحكمة الإدارية | تكييف الدائرة العاشرة في Danıştay (دون مناقشة القضاء العدلي)؛ قرار B.T. (لم يُعتبر طريقاً فعالاً في ظل الظروف الموجودة في K.N.) | ست دوائر محاكم إدارية إقليمية منقولة في K.N. اعتبرت أنها خارج نطاق اختصاصها (§§ 25-26)؛ كما تم إصدار قرار بالرفض من حيث الاختصاص في ملف محكمة المنازعات |
| المحكمة الجنائية الثقيلة، المادة 141 من CMK | قرار الدائرة الجنائية السادسة والعشرين في محكمة استئناف أنقرة المنقول في K.N. (§ 28) | الدائرة الجنائية الثانية عشرة في Yargıtay لم تقبل الطلب في ثلاثة قرارات؛ الدائرة الرابعة في Yargıtay ومحكمة المنازعات اعتبرتا الطلب خارج نطاق القانون 5271 |
| محكمة الصلح الجنائية | فقط رقابة الإشراف (المادة 57/6) | تم رفض طلب التعويض في ملف K.N. من حيث الاختصاص |
| المحكمة الدستورية (Anayasa Mahkemesi) | تحديد قرار K.N. بعدم وجود طريق فعال | مناقشة استنفاد طرق الطعن، التأجيل والقانون الجديد المحتمل |
ما هي المدة التي تُفقد في حال حدوث تنازع في الاختصاص؟
أوضح مثال هو ملف محكمة المنازعات. استمرت الرقابة بين 24 أبريل و17 ديسمبر 2023. أشارت المحكمة الإدارية إلى القضاء العدلي في 29 يوليو 2024، وتم رفض الاستئناف في 13 فبراير 2025. أما المحكمة المدنية الابتدائية فقد أشارت إلى القضاء الإداري في 10 سبتمبر 2025، وتم رفض الاستئناف في 25 نوفمبر 2025.
بعد صيرورة قرارات الرفض في فرعي القضاء قطعية، قام محامي المدعي بناءً على المادة 14 من القانون رقم 2247، بطلب فض تنازع الاختصاص السلبي، وقررت محكمة المنازعات في 16 فبراير 2026 اختصاص القضاء العدلي. نظراً لأن قرار الرفض الأول من حيث الاختصاص في الملف كان بتاريخ 27 فبراير 2024، فقد تم تحديد فرع القضاء فقط في غضون عامين تقريباً.
كيف سيتم حساب مدة الدعوى؟
لم يحدد أي من القرارات التي تمت مراجعتها المدة الزمنية الواجب تطبيقها في تعويضات الإيقاف الإداري غير المشروع. في ملف Yargıtay، دفع المدعى عليه بمرور الزمن وسقوط الحق، إلا أن الدائرة لم تقم بإجراء تقييم بهذا الشأن. أما في ملفات Danıştay، فقد تقدم المدعون أولاً بطلب إلى الإدارة ورفعوا دعوى قضائية بعد الرفض الضمني؛ ولم تتم مناقشة ما إذا كان هذا الطلب المسبق مطلوباً في القضاء العدلي أم لا في القرارات.
تسمح المادة 9 من القانون رقم 2577 برفع دعوى أمام المحكمة المختصة في غضون 30 يوماً من اليوم التالي لتاريخ اكتساب القرار صفة القطعية في القضايا التي رُفضت لعدم الاختصاص في القضاء العدلي، وتعتبر تاريخ التقديم إلى الجهة القضائية غير المختصة تاريخاً للتقديم إلى القضاء الإداري. تنظم المادة الانتقال من القضاء العدلي إلى الإداري فقط، ولا تتضمن قاعدة في الاتجاه المعاكس. لم يتم التطرق في القرارات محل الفحص إلى كيفية تطبيق الحكم على تعويض الرقابة الإدارية. ولهذا السبب، يجب تقييم حساب المدة بشكل منفصل في الملف الملموس.
وفقاً للفقرة الثانية المضافة إلى المادة 46 من القانون رقم 2577 بالقانون رقم 7589، فإن الطعن أمام مجلس الدولة (Danıştay) ضد القرار الذي تصدره محكمة القضاء الإداري الإقليمية مجدداً بعد النقض، غير متاح في القضايا الناشئة عن تطبيق القانون رقم 6458. يجب فحص ما إذا كانت دعوى التعويض في القضاء الإداري تقع ضمن هذا النطاق بشكل منفصل.
متى يتم طرح التظلم الفردي؟
في ملف K.N.، تم قبول الطلب على الرغم من عدم الطعن في قرار محكمة الصلح الجزائية وعدم اللجوء إلى محكمة التنازع، وقد ذكرت المحكمة أنه في ظل هذه الظروف لا يمكن توقع استنفاد طرق الطعن المذكورة (§ 42). يعتمد هذا التقييم على ظروف ذلك الملف. لم يُعرف بعد كيف ستؤثر قرارات محكمة النقض (Yargıtay) ومحكمة التنازع اللاحقة على نقاش استنفاد المسار العدلي. لإجراءات قسم مدة وإجراءات التظلم الفردي .
قرار النقض ليس نهاية الدعوى
لا يمكن استخلاص نتيجة بأن الحق في التعويض قد تم قبوله من قرار محكمة النقض (Yargıtay):
- يعود الملف إلى المحكمة الابتدائية: حكم الدائرة هو إرسال الملف إلى المحكمة الابتدائية التي أصدرت القرار، وستستمر المحاكمة هناك.
- الأساس واضح: لم تقم محكمة النقض (Yargıtay) بإجراء أي تحديد بشأن عدم مشروعية الرقابة، ووجود الضرر، ومبلغ التعويض، والخصومة، ومسائل المدة.
- الأساس المنطقي مقتصر على الرقابة: تناولت الدائرة التعويض الناشئ عن نفس الإجراء؛ ولم تقم بإجراء أي تقييم بشأن الأضرار الناشئة عن إجراء الترحيل نفسه.
- اكتساب الصفة القطعية والمسار اللاحق: لا توجد عبارة "بشكل قطعي" في القرار، كما أن المسار اللاحق للملف بعد النقض غير مفهوم من النص المنشور.
- ملفات أخرى: لا ينتج القرار نتائج تلقائية لملفات أخرى، حيث يتم فحص كل ملف بإجراءاته ومدده وأضراره الخاصة.
ما هي الأمور التي يجب فحصها في ملف مماثل؟
الخطوة الأولى هي الفصل بين قرار الترحيل وقرار الرقابة. بعد ذلك، يمكن فحص المسائل التالية:
- الطعن أمام محكمة الصلح الجزائية: يجب تحديد ما إذا تم الطعن في الرقابة وما هي النتيجة. في الملف رقم E. 2022/7270 تم إنهاء الرقابة، وفي الملف رقم E. 2022/5310 تم رفض الطعون. كما أن قرار K.N. ينقل التمييز الذي تم إجراؤه وفقاً لنتيجة الطعن في الاجتهادات السابقة (§§ 40-41).
- المحافظة التي قامت بالإجراء الأخير: في قرارين، اعتبر مجلس الدولة (Danıştay) فيما يتعلق بالاختصاص داخل القضاء الإداري، أن العملية كلٌ لا يتجزأ حتى لو استمرت الرقابة في عدة محافظات، واعتبر محكمة القضاء الإداري التي نظرت في النزاع الذي أدى أخيراً إلى الضرر مختصة.
- المدعى عليه: في ملف محكمة التنازع توجد محافظتان، وفي الملف رقم E. 2024/6453 وزارة الداخلية هي المدعى عليها، بينما تم تقديم دفوع بشأن الخصومة في ملف محكمة النقض (Yargıtay).
- العلاقة مع الملف الجنائي: ذكرت الدائرة الجنائية الثانية عشرة في القرار رقم E. 2022/5310 أنه لم يتم تطبيق تدبير وقائي. الأجنبي الموقوف يجب فحص مدة التوقيف والرقابة بشكل منفصل في ملفات القضايا.
الأسئلة الشائعة
أي جهة قضائية حددتها محكمة النقض لتكون مختصة بنظر قضايا تعويض الاحتجاز الإداري غير المشروع؟
قضت الدائرة الرابعة في محكمة النقض (Yargıtay 4. HD)، في قرارها رقم E. 2024/32 و K. 2025/16829 بتاريخ 16 ديسمبر 2025، بنقض قرار المحكمة الابتدائية التي رأت أن القضاء الإداري هو المختص، مؤكدة أن الدعوى يجب أن تُنظر أمام القضاء العدلي. ووفقاً للدائرة، فإن هذا الطلب لا يندرج ضمن نطاق القانون رقم 5271، ونظراً لأنه تم الطعن في إجراء الاحتجاز أمام قاضي صلح الجزاء، فإن المطالبة بالتعويض الناشئة عن نفس الإجراء يجب أن تُنظر أيضاً أمام القضاء العدلي.
هل يحصل الأجنبي الذي أُلغي قرار ترحيله تلقائياً على تعويض عن الأيام التي قضاها في مركز الإعادة؟
لا، فالدائرة الرابعة في محكمة النقض حددت فقط جهة التقاضي المختصة، ونقضت قرار المحكمة الابتدائية من حيث الاختصاص وأعادت الملف إلى المحكمة التي أصدرت القرار. النقض ليس نهاية الدعوى. لا يوجد في القرار تقييم صريح بأن إلغاء قرار الترحيل يجعل الاحتجاز الإداري غير مشروع تلقائياً. مسائل عدم المشروعية، والضرر، والمبلغ، والخصم، والمدة لا تزال قضايا مفتوحة.
هل يمكن المطالبة بالتعويض عن الاحتجاز الإداري غير المشروع أمام محكمة الجنايات الثقيلة بموجب المادة 141 من قانون أصول المحاكمات الجزائية (CMK)؟
أيدت الدائرة الثانية عشرة في محكمة النقض (Yargıtay 12. CD) نتائج الدعاوى المرفوعة بهذا المسار في ثلاثة قرارات صدرت في عامي 2023 و2025. ووفقاً للقرار رقم E. 2022/5310، فإن الإجراء إداري ولم يتم تطبيق تدبير حماية. من ناحية أخرى، تنقل المحكمة الدستورية قراراً مخالفاً لمحكمة استئناف أنقرة.
هل يمكن المطالبة بالتعويض عن الاحتجاز الإداري أمام المحكمة الإدارية؟
وصف مجلس الدولة (Danıştay) هذه الدعوى بأنها دعوى تعويض كامل ناشئة عن إجراء إداري، لكنه لم يناقش اختصاص القضاء العدلي. وقد اعتبرت محكمة المنازعات (Uyuşmazlık Mahkemesi) في عام 2026 أن القضاء العدلي هو المختص، كما نقلت المحكمة الدستورية أن دوائر المحاكم الإدارية الإقليمية الست لم تعتبر القضاء الإداري مختصاً. لذا، هناك خطر من رفض الدعوى لعدم الاختصاص.
هل حددت محكمة المنازعات أي محكمة تختص بنظر تعويض الاحتجاز الإداري؟
لا. في قرارها رقم E. 2026/12 و K. 2026/85 الصادر بتاريخ 16 فبراير 2026، اعتبرت محكمة المنازعات أن القضاء العدلي هو المختص، لكنها ذكرت بوضوح أنها لا تملك صلاحية تحديد الجهة المختصة داخل القضاء العدلي.
ماذا يقول القرار النموذجي للمحكمة الدستورية رقم K.N. بشأن تعويض الاحتجاز الإداري؟
قررت الجمعية العامة للمحكمة الدستورية، في قرارها رقم B. No: 2022/8989، أن هناك انتهاكاً للمادة 19 من الدستور بسبب عدم وجود طريق طعن فعال للتعويض عن الأضرار الناشئة عن الاحتجاز الإداري غير المشروع، وطبقت إجراءات القرار النموذجي وأبلغت البرلمان (TBMM) بالوضع. لم يتم تحديد الجهة المختصة في القرار.
الخلاصة: سؤال الاختصاص يتجه نحو القضاء العدلي، وسؤال التعويض لا يزال مفتوحاً
قرار الدائرة القانونية الرابعة في محكمة النقض (Yargıtay) بتاريخ 16 ديسمبر 2025 يتجه في نفس اتجاه قرار محكمة التنازع بتاريخ 16 فبراير 2026. مسألة الاختصاص في دعوى التعويض المرفوعة عن الأيام المقضية في مركز الإعادة تتجه اليوم إلى القضاء العدلي، إلا أن قرار النقض يترك وجود الحق في التعويض ومقداره ومدته معلقاً.
أما المحكمة الدستورية، فقد توصلت قبل هذين القرارين في 20 نوفمبر 2025 إلى عدم وجود طريق فعال في هذا المجال وأبلغت البرلمان التركي (TBMM) بذلك. يظهر ملف محكمة المنازعات (Uyuşmazlık Mahkemesi) أن اللجوء إلى جهة قضائية خاطئة قد يؤدي إلى ضياع سنوات دون فحص الطلب من حيث الأساس. لذلك، يجب تقييم مخاطر الاختصاص القضائي والمدة بشكل منفصل في كل ملف، ومتابعة احتمالية التعديلات التشريعية.
المصادر القانونية والدراسات ذات الصلة
التشريعات
- قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، مادة 57.
- قانون الإجراءات الجنائية رقم 5271 (Ceza Muhakemesi Kanunu)، المادتان 141 و 142.
- قانون الإجراءات القضائية الإدارية رقم 2577، المواد 2، 9، 15، 36 و 46.
- قانون الإجراءات المدنية رقم 6100، المادتان 114 و 115.
- القانون رقم 2247 بشأن إنشاء وعمل محكمة المنازعات، المادتان 14 و 15.
- جمهورية تركيا الدستور، مادة 19.
- القانون رقم 7589 بشأن تعديل بعض القوانين لضمان عمل القضاء بفعالية وكفاءة، مادة 6، الجريدة الرسمية 31.07.2026، رقم 33326.
القرارات
تحتوي القائمة على القرارات المستخدمة بعد قراءتها في النص. لم يتم إدراج قرارات المحاكم الإقليمية المنقولة في قرار K.N. ولا قرارات محكمة المنازعات القديمة في هذه القائمة.
- الدائرة القانونية الرابعة في محكمة التمييز (Yargıtay)، رقم الأساس 2024/32، رقم القرار 2025/16829، تاريخ 16.12.2025
- محكمة المنازعات (Uyuşmazlık Mahkemesi)، رقم الأساس 2026/12، رقم القرار 2026/85، تاريخ 16.02.2026
- المحكمة الدستورية [الجمعية العامة]، K.N.، رقم الطلب: 2022/8989، تاريخ 20.11.2025، الجريدة الرسمية 22.05.2026، رقم 33261.
- المحكمة الدستورية، Abdulkerim Mavvas، رقم الطلب: 2020/33319، تاريخ 30.07.2025
- الدائرة الجنائية الثانية عشرة في محكمة التمييز (Yargıtay)، رقم الأساس 2022/5310، رقم القرار 2025/828، تاريخ 21.01.2025
- الدائرة الجنائية الثانية عشرة في محكمة التمييز (Yargıtay)، رقم الأساس 2022/7270، رقم القرار 2025/24، تاريخ 06.01.2025
- الدائرة الجنائية الثانية عشرة في محكمة التمييز (Yargıtay)، رقم الأساس 2021/7896، رقم القرار 2023/2148، تاريخ 13.06.2023
- الدائرة العاشرة لمجلس الدولة، رقم الأساس 2024/6453، رقم القرار 2024/6832، تاريخ 25.12.2024
- الدائرة العاشرة لمجلس الدولة، رقم الأساس 2020/5704، رقم القرار 2020/4941، تاريخ 16.11.2020
مصادر أخرى ومقالات ذات صلة
المؤلف والمعلومات القانونية
المحامي Batın YILMAZ
نقابة محامي إسطنبول – رقم القيد: 77008
هذا النص هو مراجعة قانونية تستند إلى قرار الدائرة القانونية الرابعة في محكمة التمييز بتاريخ 16.12.2025، رقم الأساس 2024/32 ورقم القرار 2025/16829. تقتصر المراجعة على نص القرار المنشور؛ ولا يعني ذلك بالضرورة تحقيق نفس النتائج في ملفات أخرى.
المحتويات الموجودة في هذه الصفحة مخصصة لأغراض المعلومات العامة ومتاحة للاستخدام من قبل جميع الزملاء. ومع ذلك، وفقاً لقانون الأعمال الفكرية والفنية رقم 5846، نرجو مراعاة الإشارة إلى المصدر بصيغة “مكتب Batın Yılmaz للمحاماة – batinyilmaz.av.tr” ووضع رابط للمقال المعني في حال استخدام المقال بأكمله أو جزء منه.
المحتويات الموجودة في هذه الصفحة مخصصة لأغراض المعلومات العامة ومتاحة للاستخدام من قبل جميع الزملاء. ومع ذلك، وفقاً لقانون الأعمال الفكرية والفنية رقم 5846، نرجو مراعاة الإشارة إلى المصدر بصيغة “مكتب Batın Yılmaz للمحاماة – batinyilmaz.av.tr” ووضع رابط للمقال المعني في حال استخدام المقال بأكمله أو جزء منه.