Право недвижимости
Договор обещания продажи у нотариуса: иск о регистрации права собственности и срок давности, если тапу (свидетельство о праве собственности) не выдается
В этой статье 17 разделов
- Краткий ответ: Обещание продажи
- Что такое договор обещания продажи недвижимости?
- Условие действительности: нотариальное оформление
- Простая письменная (внешняя) продажа: что происходит?
- Отметка в тапу и правило пяти лет
- Если тапу не выдается: иск о регистрации права
- Если недвижимость перепродана другому лицу
- Цена, остаток и депозит
- Срок исковой давности: 10 лет и его исключение
- Возражения продавца
- Обещание продажи по доверенности и его аннулирование
- Иностранные покупатели и продавцы за рубежом
- Контрольный список перед подписанием
- Решения Кассационного суда (Yargıtay) 2026 года
- Часто задаваемые вопросы
- Заключение
- Источники
Публикация: · Последнее обновление:
Данный контент предназначен для общей информации и не заменяет юридическое заключение по вашему конкретному делу.
Автор и рецензент: адвокат Batın Yılmaz, Коллегия адвокатов Стамбула · Состояние законодательства и судебной практики: ноябрь 2026 г.
Краткий ответ: Обещание продажи

Если в договоре обещания продажи недвижимости, составленном нотариусом, продавец не передает тапу, покупатель подает иск об аннулировании записи и регистрации права собственности. Если цена была уплачена или остаток суммы внесен на депозитный счет суда, покупатель может добиться регистрации недвижимости на свое имя по решению суда (ст. 716 Гражданского кодекса Турции, ст. 237 Кодекса обязательств Турции).
Если продавец перепродал недвижимость другому лицу, и приобретатель недобросовестен, к нему также может быть предъявлено требование о регистрации. Если приобретатель добросовестен, покупатель требует компенсацию в размере стоимости недвижимости.
Если договор был внесен в реестр отметкой, его можно предъявить новым собственникам в течение пяти лет с даты внесения отметки (ст. 26 Закона о земельном кадастре).
Иск, как правило, подлежит 10-летнему сроку исковой давности. Однако, если владение недвижимостью было передано покупателю, возражение об истечении срока давности не принимается судом в силу принципа добросовестности.
5 ключевых моментов
- Простая письменная и «внешняя» продажа, как правило, недействительны. Исключениями являются покупки у подрядчиков и кооперативов (уступка права требования).
- Возражение «я не получал оплату» трудно доказать при наличии расписки в нотариальном акте (7-й Гражданский судебный департамент Кассационного суда, 15.06.2026, E. 2025/4913, K. 2026/3226).
- Приобретатель, получивший недвижимость по мнимой (притворной) сделке, также не может избежать регистрации прав покупателя (то же решение).
- Если доля была утрачена, компенсация рассчитывается пропорционально реальной доле участия (7-й Гражданский судебный департамент Кассационного суда, 23.06.2026, E. 2026/2403, K. 2026/3418).
- Обещание продажи, совершенное в результате злоупотребления доверенностью, может быть аннулировано (3-й Гражданский судебный департамент Кассационного суда, 21.04.2026, E. 2025/3802, K. 2026/2382).
Что такое договор обещания продажи недвижимости?
Обещание продажи недвижимости — это предварительный договор, в котором стороны принимают на себя обязательство заключить в будущем основной договор купли-продажи недвижимости и произвести регистрацию перехода права собственности (ст. 29 Кодекса обязательств Турции). На практике используется в следующих случаях:
- когда недвижимость находится на стадии строительства,
- в ожидании регистрации права общей долевой собственности или раздела земельного участка,
- в случае оплаты цены в рассрочку,
- когда покупатель ожидает выполнения условия для перехода права собственности (например, получение кредита, свидетельства о соответствии или разрешения на эксплуатацию).
Предварительный договор купли-продажи сам по себе не передает право собственности. Он лишь дает покупателю право требовать от продавца перехода права Данное право, если оно не внесено в реестр недвижимости в качестве отметки (şerh), является личным правом и может быть предъявлено только продавцу.
Условие действительности: нотариальное оформление
Согласно ст. 237 TBK, действительность договора купли-продажи недвижимости зависит от соблюдения официальной формы. Предварительные договоры купли-продажи согласно ст. 60 и 89 Закона о нотариате (Noterlik Kanunu): в нотариальной форме должно быть выполнено.
- Не заверение, а оформление: Простого нотариального заверения подписей под готовым текстом недостаточно. Нотариус должен составить текст документа лично.
- Существенные условия: Необходимо четко указать объект недвижимости (провинция, район, остров, участок, самостоятельная часть), цену и обязательства сторон по передаче прав. В строящихся объектах должны быть указаны блок, этаж, номер квартиры и доля в земельном участке.
- Согласие супруга (супруги): Если недвижимость является семейным жильем, для заключения предварительного договора купли-продажи требуется явное согласие другого супруга (ст. 194 TMK).
Простая письменная (внешняя) продажа: что происходит?
Внешняя купля-продажа («harici satış») или предварительный договор в простой письменной форме, заключенные вне нотариальной конторы, как правило, недействительно и не являются основанием для иска о регистрации права. В этом случае:
- Возврат денежных средств: Покупатель вправе требовать возврата уплаченной цены на основании положений о неосновательном обогащении. Согласно Постановлению об объединении судебных прецедентов Верховного суда (Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı), сумма к возврату определяется путем обновления с учетом инфляции на основе принципа выравнивающей справедливости (denkleştirici adalet).
- Владение: Если недвижимость была передана покупателю, возврат цены и возврат недвижимости рассматриваются во взаимосвязи. Также можно требовать возмещения полезных затрат, произведенных покупателем.
- Принцип добросовестности: Если обязательства были в значительной степени исполнены и прошло длительное время, требование о признании договора недействительным может быть расценено как злоупотребление правом (ст. 2 TMK).
Важные исключения: При покупке у подрядчика в рамках проекта строительства за долю (kat karşılığı) или у кооператива договор в простой письменной форме может быть признан действительным как переуступка требования (alacağın temliki). Верховный суд признал действительным в таком качестве предварительный договор купли-продажи в простой письменной форме между потребителем и подрядчиком (3. HD, 29.04.2026, E. 2025/5816, K. 2026/2578). Подробности: Что будет, если подрядчик не сдает квартиру?
Отметка в тапу и правило пяти лет
Нотариально удостоверенный предварительный договор купли-продажи по требованию одной из сторон может быть отметкой, внесен в реестр недвижимости (Tapu Kanunu m. 26, TMK m. 1009).
- Эффект: Эта отметка (şerh) придает личному праву эффект вещного права. Даже если продавец впоследствии продаст недвижимость другому лицу, или на нее будет наложено обременение в виде ипотеки или ареста, покупатель может предъявить свои права против последующих собственников и правообладателей.
- Срок: Если с даты внесения отметки в течение пять лет не будет совершена сделка купли-продажи или не будет обеспечена регистрация права, отметка аннулируется Управлением регистрации недвижимости (tapu müdürlüğü) в административном порядке. Истечение срока действия отметки не делает договор недействительным. Прекращается лишь эффект возможности предъявления прав против третьих лиц. При необходимости можно подать заявление о повторном внесении отметки.
- Рекомендация: При любом предварительном договоре купли-продажи, где значительная часть цены уплачена авансом, внесение отметки в реестр является самой сильной гарантией для покупателя. После подписания договора незамедлительно обращайтесь в Управление регистрации недвижимости.
Если тапу не выдается: иск о регистрации права
- Претензия (Ивектор): Продавцу через нотариуса сообщается дата и время для перехода права собственности. Если продавец не явится, получение в Управлении регистрации недвижимости протокола о неявке является полезным доказательством.
- Иск: Иск об аннулировании записи в реестре и регистрации права (tapu iptali ve tescil davası) подается в суд по месту нахождения недвижимости (ст. 12 HMK, исключительная подсудность). Компетентным судом является гражданский суд первой инстанции.
- Ответчик: Иск подается против лица, указанного в реестре недвижимости в качестве собственника (зарегистрированного собственника). Если продавец умер, иск предъявляется к его наследникам. В решении 2026 года региональный апелляционный суд подчеркнул, что в отношении зарегистрированных собственников, привлеченных к делу в ходе судебного разбирательства, на дату подачи иска не было возбуждено иска (7. HD, 23.06.2026, E. 2026/2403, K. 2026/3418).
- Исковое требование в порядке очередности: В исковом заявлении выдвигайте поэтапные требования: «регистрация права, в противном случае — возмещение ущерба». Если недвижимость перейдет к другому лицу в ходе судебного разбирательства, подавать новый иск не требуется.
- Обеспечительная мера: При подаче иска просите наложить запрет на отчуждение недвижимости (обеспечительная мера, ihtiyati tedbir).
- Решение и регистрация: Суд, установив факт уплаты или депонирования цены, выносит решение о регистрации недвижимости на имя покупателя. После вступления решения в законную силу Управление регистрации недвижимости осуществляет регистрацию.
Если недвижимость перепродана другому лицу
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Ситуация | Заключение |
|---|---|
| Предварительный договор купли-продажи внесен в реестр, срок действия отметки не истек, | можно требовать регистрации права против нового собственника. |
| Отметка отсутствует, приобретатель недобросовестен (осведомлен об обещании, мнимая сделка, близкий родственник) | К приобретателю может быть предъявлен иск об отмене записи в реестре прав собственности (тапу) и регистрации права собственности. |
| Отметка отсутствует, приобретатель добросовестен | Регистрация права собственности не может быть востребована. С продавца взыскивается компенсация в размере стоимости недвижимости. |
Пример мнимой сделки: Двое братьев обязались перед истцом в нотариальном порядке продать принадлежащие им доли по 1/4 (предварительный договор купли-продажи) и включили в договор запись о том, что получили оплату. Впоследствии один из братьев мнимым образом переоформил свою долю на другого. Суд признал, что нельзя утверждать о добросовестном приобретении доли братом, подписавшим тот же предварительный договор, и вынес решение об аннулировании записи в реестре прав собственности (тапу) и регистрации права собственности на имя истца. Кассационный суд Турции (Yargıtay) оставил это решение в силе (7. HD, 15.06.2026, E. 2025/4913, K. 2026/3226).
Расчет компенсации и долей: При вынесении решения о выплате компенсации в связи с выбытием доли в недвижимом имуществе из владения, за основу должен быть взят фактический размер доли являющийся предметом предварительного договора купли-продажи. В решении от 2026 года было установлено, что в первоначальном постановлении суда компенсация была рассчитана исходя из доли 1/7, тогда как фактическая доля составляла 1/28. После отмены решения и повторного рассмотрения, в отношении одного ответчика было вынесено решение о регистрации права собственности, а в отношении другого — о выплате компенсации исходя из фактической доли, и решение было оставлено в силе (7. HD, 23.06.2026, E. 2026/2403, K. 2026/3418).
Размер компенсации: 6-я палата Кассационного суда Турции (Yargıtay 6. HD) в случае невозможности регистрации права собственности признает ущерб покупателя в размере исходя из текущей рыночной стоимости рыночной стоимости недвижимости на момент вынесения решения суда. Если часть стоимости была выплачена, производится пропорциональный расчет (6. HD, 18.05.2026, E. 2026/32, K. 2026/2151).
Цена, остаток и депозит
- Если оплата произведена: Если в нотариальном акте содержится формулировка «вся сумма получена наличными и в полном объеме», это является признанием факта получения средств. Довод продавца «я не получал оплату» против данного признания может быть доказан только доказательством равной юридической силы. В вышеупомянутом решении № 2026/3226 продавец утверждал, что сумма была символической и крайне низкой, и что это не была реальная купля-продажа, однако данный довод не был принят судом.
- Если осталась задолженность: Покупатель не может принудить продавца к исполнению обязательства, не исполнив свое встречное обязательство (ст. 97 TBK). Суд выносит решение о внесении оставшейся суммы на депозит в установленный срок. Если сумма не внесена на депозит, требование о регистрации права собственности отклоняется.
- Актуализация (индексация) суммы: В договорах, заключенных много лет назад, по которым осталась задолженность, продавец может потребовать актуализации суммы или пересмотра условий договора. Данное требование обусловлено наличием условий чрезмерной затруднительности исполнения (ст. 138 TBK).
Срок исковой давности: 10 лет и его исключение
- Общее правило: Право требовать регистрации права собственности на основании предварительного договора купли-продажи подлежит применению общего срока исковой давности, составляющего 10 лет (ст. 146 TBK). Срок начинает течь с даты исполнения, согласованной в договоре, или с даты, когда возникла возможность исполнения (например, оформление права на этаж (kat irtifakı), раздел участка, получение разрешения на эксплуатацию).
- Исключение касательно владения: Согласно решению Пленума Кассационного суда Турции по вопросам единообразия судебной практики, если владение недвижимым имуществом было передано покупателю на основании предварительного договора купли-продажи, ссылка продавца на истечение срока исковой давности считается противоречащей принципу добросовестности и не принимается судом. Фактическое использование недвижимости покупателем является решающим фактором в делах, возбужденных по истечении длительного времени.
- Эффект отметки в реестре (şerh): Пятилетний срок действия отметки в реестре и 10-летний срок исковой давности — это разные понятия. Даже если срок действия отметки истек, если не истек срок исковой давности, к продавцу может быть предъявлен иск о регистрации права собственности.
Возражения продавца
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Защита | Оценка |
|---|---|
| «Договор является мнимым, это не настоящая купля-продажа» | Бремя доказывания против нотариального акта лежит на продавце. Показаний свидетелей из числа родственников может быть недостаточно (7. HD 2026/3226). |
| «Оплата не была произведена» | Если в акте есть признание оплаты, требуются веские доказательства. Если есть остаток долга, выносится решение о внесении на депозит. |
| «Срок исковой давности истек» | 10 лет. Если владение было передано, защита не принимается. |
| «Подписал по ошибке или из-за обмана» | О пороке воли должно быть заявлено в течение одного года с момента обнаружения (ст. 39 TBK). |
| «Это семейное жилье, нет согласия супруга» | Если довод обоснован, договор может быть признан недействительным (ст. 194 TMK). |
| «Поверенный злоупотребил полномочиями» | Если покупатель находился в сговоре с поверенным, аннулирование сделки возможно (3. HD 2026/2382). |
Обещание продажи по доверенности и его аннулирование
Предварительные договоры купли-продажи часто заключаются по доверенности. Поверенный обязан действовать в интересах доверителя и с должной осмотрительностью. Заключение поверенным предварительного договора на недвижимость доверителя по цене значительно ниже рыночной или передача ее близким ему лицам считается злоупотреблением полномочиями.
3-й гражданский отдел Кассационного суда Турции (Yargıtay 3. HD) отменил решение суда, отказавшего в иске об аннулировании договоров обещания продажи, поданном в связи с утверждением о злоупотреблении доверенностью. Истцы утверждали, что доверенность была выдана представителю совместно с лицом, в пользу которого обещана продажа, и что в связи с этим данное лицо действовало недобросовестно. Палата вынесла решение об отмене, детально оценив обязанности представителя по проявлению должной осмотрительности, лояльности и отчетности (3. HD, 21.04.2026, E. 2025/3802, K. 2026/2382).
Урок: При выдаче доверенности ограничьте полномочия по обещанию продажи конкретным объектом недвижимости и минимальной ценой. После завершения сделки прекратите действие доверенности путем направления нотариального уведомления об отзыве (azilname).
Иностранные покупатели и продавцы за рубежом
- Иностранный покупатель: Приобретение недвижимости иностранцами регулируется условиями, изложенными в ст. 35 Закона о земельном кадастре (Tapu Kanunu). Для того чтобы договор обещания продажи мог быть преобразован в регистрацию права собственности в кадастровом управлении (tapu), покупатель должен соответствовать требованиям для приобретения недвижимости.
- Гражданство и вид на жительство: В рамках процесса приобретения гражданства за инвестиции процессы получения свидетельства о соответствии (uygunluk belgesi) в отношении договора обещания продажи и стоимости объекта недвижимости имеют особое значение. Решение 10-й палаты Государственного совета Турции (Danıştay 10. Dairesi) по этому вопросу: Аннулирование отказа в выдаче свидетельства о соответствии: официальный акт и договор обещания продажи. Для общего обзора: Гражданство Турции за инвестиции.
- Продавец или покупатель за рубежом: Договор обещания продажи может быть оформлен у нотариуса в Турции по доверенности, выданной в консульстве Турции или оформленной с апостилем. При отправке официальных уведомлений (tebligat) необходимо учитывать сроки доставки за рубеж.
Контрольный список перед подписанием
- Договор оформлен у нотариуса в форме нотариального акта?
- Имеются ли в записях кадастрового реестра (tapu) арест, ипотека, обеспечительные меры или другие отметки о договорах обещания продажи?
- Является ли продавец единственным собственником? Если собственность долевая, подписывают ли договор все дольщики? Если объект является семейным жильем, получено ли согласие супруга?
- Являются ли цена и график платежей прозрачными? Производятся ли платежи через банк с указанием назначения платежа?
- Прописаны ли дата передачи прав и условия передачи (установление кондоминиума, разрешение на ввод в эксплуатацию (iskân), кредит)?
- Была ли внесена отметка (şerh) в кадастровый реестр сразу после подписания договора?
- Предусмотрены ли штрафные санкции в случае отказа от сделки или просрочки?
Решения Кассационного суда (Yargıtay) 2026 года
Прокрутите вбок, чтобы увидеть таблицу целиком
| Палата, дата, номер дела и номер решения | Вопрос | Принципы и последствия |
|---|---|---|
| 3. HD, 21.04.2026, E. 2025/3802, K. 2026/2382 | Злоупотребление доверенностью | В иске об аннулировании договоров обещания продажи, заключенных по доверенности, необходимо расследовать соблюдение представителем обязанностей по осмотрительности и лояльности; решение об отмене в пользу истцов. |
| 3-й Гражданский судебный департамент (3. HD), 29.04.2026, E. 2025/5816, K. 2026/2578 | Приобретение у подрядчика по договору в простой письменной форме | Действительно как уступка права требования; пропорциональная компенсация; оставление решения в силе. |
| 6-й Гражданский судебный департамент (6. HD), 18.05.2026, E. 2026/32, K. 2026/2151 | Компенсация при отсутствии регистрации права | Рыночная стоимость на дату вынесения окончательного решения; решение об отмене в пользу истца. |
| 7. HD, 15.06.2026, E. 2025/4913, K. 2026/3226 | Мнимая сделка и довод о «неполучении денежных средств» | Признание факта оплаты в нотариальном акте и показания независимых свидетелей; регистрация права собственности против лица, приобретшего недвижимость по мнимой сделке; оставление решения в силе. |
| 7. HD, 23.06.2026, E. 2026/2403, K. 2026/3418 | Отчужденная доля и компенсация | Компенсация по реальной доле (1/28); регистрация права в отношении одного из ответчиков; оставление решения в силе. |
Метод выбора: Решения были отобраны путем прочтения текстов, полученных в результате поиска в системе UYAP Emsal Karar Arama в ноябре 2026 года по запросам «аннулирование права собственности на основании договора обещания продажи» (satış vaadi sözleşmesine dayalı tapu iptali) и «расторжение договора обещания продажи недвижимости» (gayrimenkul satış vaadi sözleşmesinin feshi).
Часто задаваемые вопросы
Я заключил договор обещания продажи, но продавец не передает тапу; что мне делать?
Предоставьте срок для передачи права собственности посредством нотариального уведомления. Если передача не будет осуществлена, подайте иск об аннулировании записи в кадастре и регистрации права собственности (tapu iptali ve tescil davası) в гражданский суд первой инстанции (asliye hukuk mahkemesi) по месту нахождения недвижимости. При подаче иска ходатайствуйте о наложении обеспечительного ареста (ihtiyati tedbir) на объект в кадастровом реестре.
Действителен ли договор купли-продажи, заверенный нотариусом?
Простого заверения подписи недостаточно. Договор обещания продажи должен быть совершен у нотариуса в форме официального акта (düzenleme şeklinde). В противном случае он является недействительным. В порядке исключения, покупки, совершенные у подрядчика или кооператива, могут быть признаны действительными как уступка права требования.
Что происходит, если отметка об обещании продажи внесена в тапу?
Отметка (şerh) позволяет вам предъявить свои права новым собственникам даже в том случае, если продавец в течение пяти лет передаст недвижимость другому лицу или если на нее будет наложен арест. Если в течение пяти лет передача права собственности не произведена, отметка аннулируется автоматически (resen).
Какой срок исковой давности для иска о регистрации права собственности на основании обещания продажи?
Как правило, 10 лет. Однако, если владение недвижимостью было передано вам, ссылка продавца на истечение срока давности не будет принята судом в соответствии с принципом добросовестности.
Что, если продавец продал недвижимость другому лицу?
Если договор был внесен в реестр в качестве обременения или если приобретатель действует недобросовестно, регистрация может быть затребована и против него. Если приобретатель действует добросовестно, с продавца может быть взыскано возмещение ущерба в размере текущей рыночной стоимости недвижимости.
Могу ли я получить тапу на дом, купленный по внешней (неофициальной) сделке?
Как правило, нет, сделка купли-продажи в простой письменной форме является недействительной. Вы можете потребовать возврата уплаченной вами суммы, актуализированной в соответствии с принципом выравнивающей справедливости, а также возмещения ваших полезных расходов. Приобретение недвижимости у подрядчика по договору долевого участия в строительстве (kat karşılığı) рассматривается отдельно.
Заключение
Договор обещания продажи имеет три уровня защиты: нотариальное оформление, внесение отметки в реестр недвижимости (тапу) и подтвержденная документами оплата стоимости. При соблюдении этих трех условий отказ продавца от передачи права собственности может быть преодолен путем подачи иска о регистрации права. Если недвижимость была передана третьему лицу, возможна подача иска о регистрации права против недобросовестного приобретателя или иска о взыскании компенсации по актуальной стоимости, если приобретатель является добросовестным.
Похожие статьи
- Что будет, если подрядчик не сдает квартиру?
- Можно ли вернуть задаток (отступное)?
- Отказ в выдаче свидетельства о соответствии: официальный акт и договор обещания продажи
- Иск о преимущественном праве покупки (шуфа)
Источники
- Закон об обязательственном праве Турции № 6098, ст. 29, 39, 97, 138, 146, 237
- Гражданский кодекс Турции № 4721, ст. 2, 194, 706, 716, 1009
- Закон о реестре недвижимости № 2644, ст. 26, 35
- Закон о нотариате № 1512, ст. 60, 89
- Решения Кассационного суда, приведенные в таблице выше (Поиск решений Yargıtay)
Данная статья носит ознакомительный характер и не является юридической консультацией для вашего конкретного дела.