ما هي جريمة الإصابة عن طريق الخطأ (المادة 89 من TCK)؟

الإصابة عن طريق الخطأ، يتمثل في قيام شخص بـ دون قصد (أي ليس "عن علم وإرادة")، ونتيجة التصرف المخالف لواجب الانتباه والعناية تجاه شخص آخر إلحاق الألم بجسده أو الإضرار بصحته أو بقدرته على الإدراك هو التسبب في ذلك.

الإصابة غير العمدية في الحياة اليومية؛ وتحديداً حوادث المرور، وحوادث العمل، والإهمال المنزلي، أو الأنشطة التي تُمارس دون اتخاذ تدابير السلامة.

تم تنظيم هذه الجريمة في نطاق المادة 89 من TCK .

---

ما هي عقوبة الإصابة عن طريق الخطأ؟ (الإصابة عن طريق الخطأ)

الحالة الأساسية للإصابة غير العمدية (الإصابة غير العمدية)

وفقاً للمادة 89/1 من TCK الإصابة غير العمدية العوبة في صورتها الأساسية:

• الحبس من 3 أشهر إلى سنة واحدة أو
• غرامة قضائية

ممكنة.

النقطة الهامة هنا هي أنه نظراً لأن القانون ينص على "الحبس أو غرامة قضائية"، يمكن للمحكمة الحكم بغرامة قضائية بدلاً من الحبس وفقاً لظروف القضية الملموسة.

الإصابة عن طريق الخطأ في حال إصابة عدة أشخاص (الإصابة عن طريق الخطأ)

الإصابة عن طريق الخطأ (المادة 89/4 من TCK)

إذا كان الفِعل قد تسبب في إصابة أكثر من شخص واحد تدخل المادة 89/4 من TCK حيز التنفيذ وتكون العقوبة:

• السجن لمدة تتراوح بين 6 أشهر و3 سنوات

قد تم تنظيمها على النحو التالي.

يُطرح هذا الحكم غالباً في الممارسة العملية في حالات مثل إصابة عدة ركاب/أشخاص في حادث مروري على سبيل المثال.

كيف تسير عملية التحقيق في جريمة الإصابة عن طريق الخطأ؟ (الإصابة عن طريق الخطأ)

من حيث محتوى الموقع الإلكتروني، يُعد "الجراء" أحد أكثر المواضيع بحثاً. التدفق الأكثر شيوعاً في الممارسة العملية في القضايا الإصابة غير العمدية هو:

1) الإبلاغ عن الواقعة والأدلة الأولية (الإصابة غير العمدية/الخطأ)

• في حال كان حادث مرور: محضر معاينة الحادث، قياس نسبة الكحول، تسجيلات الكاميرات
• في حال كان حادث عمل: إبلاغ حادث العمل، سجلات السلامة المهنية
• في الحالة العامة: أقوال الشهود، التسجيلات المرئية، الصور الفوتوغرافية

2) التقارير الطبية / التقارير العدلية (الإصابة غير العمدية)

• إن مدى خطورة الإصابة، وديمومتها، ووجود كسور عظمية وما شابه، يتضح عادة من خلال التقرير.
• يتم تقييم جزء كبير من أسباب التشديد الواردة في المادتين 89/2 و 89/3 من TCK من خلال التقارير.

3) تقييم الخطأ (الإصابة غير العمدية)

يُعد "الخطأ" عنواناً حاسماً في الجرائم غير العمدية. وغالباً ما يتم إدراج:

• نسبة خطأ السائق بموجب تقرير الخبير في حوادث المرور،
• تقارير خبير السلامة المهنية / الخبراء في حوادث العمل ضمن الملف.

4) الشكاوية والتسوية / مرحلة الدعوى (الإصابة غير العمدية)

• ما إذا كانت الجريمة تخضع للشكاية أم لا،
• وما إذا كان إجراء التسوية سيتم تطبيقه أم لا، فيتم تقييم ذلك وفقاً للوقائع الملموسة (قد تدخل أحكام CMK وأحكام التسوية حيز التنفيذ هنا؛ ومع ذلك، نحتفظ بالإطار الأساسي في هذه الإجابة بناءً على المادة 89 من TCK).

---

الفرق بين الإصابة عن طريق الخطأ والإصابة العمدية (الإصابة عن طريق الخطأ)

الإصابة عن طريق الخطأ: نتيجة إصابة الشخص لا يريد, ويتسبب في ذلك نتيجة نقص الانتباه/العناية. الإيذاء العمدي: يقوم الشخص بالإيذاء عن علم وإرادة . هذا التمييز حاسم في العديد من المجالات مثل نوع/مقدار العقوبة، شرط الشكاية، وإمكانية المصالحة. يمكنكم قراءة مقالنا حول الإيذاء العمدي على موقعنا في العنوان  https://batinyilmaz.av.tr/kasten-yaralama-nedir-tck-86/ .

الأسئلة الشائعة (FAQ) – الإصابة عن طريق الخطأ

1) هل يؤثر الإيذاء غير العمدي على السجل العدلي؟ (الإيذاء غير العمدي)

إذا اكتسب حكم الإدانة صفة القطعية، فقد يترتب على ذلك نتائج من حيث السجل العدلي (الصحيفة الجنائية). ومع ذلك، فإن احتمالات مثل نوع العقوبة، والجزاءات البديلة، وتأجيل التنفيذ تختلف باختلاف وقائع الدعوى المحددة. للحصول على إجابة قاطعة، يُعد نوع القرار ومنطوق الحكم أمراً مهمًا.

2) هل يمكن تحويل عقوبة الإيذاء غير العمدي إلى غرامة مالية؟ (الإيذاء غير العمدي)

وفقًا للمادة 89/1 من TCK، منح القانون للمحكمة تنظيمًا تخييرياً بين "عقوبة الحبس أو الغرامة القضائية". ولهذا السبب، قد يتم طرح الغرامة القضائية المباشرة في بعض القضايا. أما الحالات المشددة وتعدد المجني عليهم وغيرها من الظروف فقد تغير هذا التقييم.

3) هل تنقضي الدعوى بالتنازل عن الشكاية في جريمة الإيذاء غير العمدي؟ (الإيذاء غير العمدي)

وفقاً للمادة 89/5 من TCK، فإن معظم قضايا الإصابة غير العمدية تخضع لشرط الشكوى. ومع ذلك، فإن استثناء "الخطأ الواعي" والفكرة المتعلقة بأي فقرة يندرج تحتها الحادث تعد أمراً مهماً. وبما أن تأثير التنازل عن الشكوى يختلف باختلاف الملف، فإن الأمر يتطلب تقييماً قانونياً.

4) ما هو الخطأ الواعي؟ (الإصابة غير العمدية)

يُعرّف الخطأ الواعي بأنه استمرار الشخص في سلوكه على الرغم من تنبؤه بالنتيجة المحتملة، ولكن مع الاعتقاد بأنها "لن تحدث". ويُعد هذا تمييزاً مهماً في المادة 89/5 من TCK، لا سيما من حيث شرط الشكوى.

5) هل تقع جريمة الإصابة غير العمدية في حوادث المرور؟ (الإصابة غير العمدية)

نعم، تُعد حوادث المرور أحد أكثر المجالات التي تقع فيها جرائم الإصابة غير العمدية شيوعاً. وتكون عناصر مثل حالة الخطأ، والسرعة، ومخالفة القواعد، والكحول حاسمة في الملف.

6) ماذا لو أصيب أكثر من شخص؟ (الإصابة غير العمدية)

وفقاً للمادة 89/4 من TCK، إذا أدى الفعل إلى إصابة أكثر من شخص، فإن العقوبة تُنص على الحبس من 6 أشهر إلى 3 سنوات.

---

الخاتمة / الملخص

الإصابة عن طريق الخطأ (المادة 89 من TCK)، هي حالة التسبب في إصابة شخص دون قصد ولكن من خلال سلوك يخالف التزام العناية والحرص. وفي الحالة الأساسية تكون العقوبة الحبس من 3 أشهر إلى سنة واحدة أو غرامة قضائية. إذا زادت خطورة الإصابة (المادتان 89/2 و 89/3 من TCK)، فإن العقوبة بمقدار النصف أو للضعف تُزاد؛ إذا أصيب أكثر من شخص بجروح العوبة السجن لمدة تتراوح بين 6 أشهر و3 سنوات يحدث. بالإضافة إلى ذلك، كقاعدة عامة، الجريمة تخضع للشكوى؛ ومع ذلك باستثناء الفقرة الأولى، إذا كان هناك خطأ واعي (عمدي)، فلا يشترط تقديم شكوى.

لمزيد من المعلومات، info@batinyilmaz.av.tr و https://batinyilmaz.av.tr/iletisim/ يمكنكم إرسال رسالة، والتواصل معنا عبر الرقمين 0532 669 34 90 و 0532 732 34 90.

المحامي Batın YILMAZ