قانون العقارات

عقد وعد بالبيع لدى الكاتب بالعدل: دعوى التسجيل في حال عدم تسليم سند الملكية والتقادم

في هذه المقالة 17 عنواناً
  1. إجابة مختصرة: الوعد بالبيع
  2. ما هو عقد الوعد بالبيع؟
  3. شرط الصلاحية: التنظيم لدى الكاتب بالعدل
  4. البيع العادي (الخارجي): ماذا يحدث؟
  5. إشارة السجل العقاري (شرح) وقاعدة الخمس سنوات
  6. إذا لم يتم نقل سند الملكية: دعوى التسجيل
  7. إذا تم نقل العقار لشخص آخر
  8. الثمن، الرصيد، والإيداع
  9. التقادم: 10 سنوات واستثناؤه
  10. دفوع البائع
  11. الوعد بالبيع المبرم بموجب وكالة وإبطاله
  12. المشترون الأجانب والبائعون في الخارج
  13. قائمة التحقق قبل التوقيع
  14. قرارات محكمة النقض (Yargıtay) لعام 2026
  15. الأسئلة الشائعة
  16. النتيجة
  17. المصادر
المحامي Batın Yılmaz

كتابة ومراجعة: المحامي Batın Yılmaz (نقابة محامي إسطنبول، رقم القيد: 77008)
نشر:  ·  آخر تحديث:
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة؛ ولا يعد استشارة قانونية لملفك الملموس.

كتبه وراجعه: المحامي Batın Yılmaz، نقابة المحامين في إسطنبول (Istanbul Barosu) · حالة التشريعات والاجتهاد القضائي حتى: نوفمبر 2026

إجابة مختصرة: الوعد بالبيع

دعوى التسجيل لعقد الوعد بالبيع

في عقد الوعد ببيع عقار المُنظم لدى الكاتب بالعدل، إذا لم ينقل البائع سند الملكية، يرفع المشتري دعوى إبطال سند الملكية والتسجيل. إذا دفع الثمن أو أودع المتبقي في المكان الذي تحدده المحكمة، فيمكنه تسجيل العقار باسمه بموجب قرار المحكمة (القانون المدني التركي م. 716، قانون الالتزامات التركي م. 237).

إذا نقل البائع العقار إلى شخص آخر وكان المستحوذ سيئ النية يمكن طلب التسجيل ضده أيضاً. وإذا كان المستحوذ حسن النية، يطلب المشتري تعويضاً يعادل قيمة العقار.

إذا كان العقد قد أُشير إليه (تم وضع شرح له) في السجل العقاري، يمكن التمسك به تجاه الملاك اللاحقين لمدة خمس سنوات من تاريخ الإشارة (قانون السجل العقاري، المادة 26).

تخضع الدعوى كقاعدة عامة لـ تقادم مدته 10 سنوات. ومع ذلك، إذا تم تسليم حيازة العقار للمشتري، فلا يُعتد بدفع التقادم بموجب قاعدة حسن النية.

5 نقاط بارزة

  1. البيع الخارجي والعادي يعتبر كقاعدة عامة غير سارٍ. الاستثناءات هي المشتريات من المقاول والتعاونية (حوالة الحق).
  2. دفع “لم أستلم الثمن” لا يسهل إثباته أمام الإقرار الوارد في سند الكاتب بالعدل (الدائرة القانونية السابعة، 15.06.2026، رقم الأساس 2025/4913، رقم القرار 2026/3226).
  3. المستحوذ على العقار بطريقة صورية لا ينجو من دعوى التسجيل (نفس القرار).
  4. إذا ضاعت الحصة، يُحسب التعويض وفقاً لنسبة الحصة الحقيقية (الدائرة القانونية السابعة، 23.06.2026، رقم الأساس 2026/2403، رقم القرار 2026/3418).
  5. يمكن إبطال الوعد بالبيع المبرم عن طريق إساءة استخدام الوكالة (الدائرة القانونية الثالثة، 21.04.2026، رقم الأساس 2025/3802، رقم القرار 2026/2382).

ما هو عقد الوعد بالبيع؟

عقد الوعد ببيع العقار هو عقد تمهيدي (قانون الالتزامات التركي م. 29) يلتزم بموجبه الطرفان بإبرام عقد بيع عقار لاحقاً وإتمام إجراءات النقل في السجل العقاري. يُستخدم في الممارسة العملية في الحالات التالية:

  • عندما يكون العقار قيد الإنشاء,
  • أثناء انتظار اتفاقية ارتفاق البناء أو التقسيم،
  • أثناء سداد بدل العقار على أقساط،
  • أثناء انتظار المشتري لتحقق شرط معين لنقل سند الملكية (tapu) (مثل الائتمان، أو شهادة المطابقة، أو رخصة الإسكان).

وعد البيع لا ينقل الملكية بحد ذاته، بل يمنح المشتري فقط الحق في المطالبة بالنقل من البائع. هذا الحق، ما لم يتم تدوينه بإشارة على سند الملكية (tapu)، يعد حقاً شخصياً ولا يمكن الاحتجاج به إلا في مواجهة البائع.

شرط الصلاحية: التنظيم لدى الكاتب بالعدل

وفقاً للمادة 237 من قانون TBK، يخضع نفاذ عقد بيع العقار لشرط أن يتم تنظيمه وفق الشكل الرسمي. أما عقود الوعد بالبيع، فتخضع للمادتين 60 و89 من قانون الكاتب بالعدل (Noterlik Kanunu). بموجب تنظيم لدى الكاتب بالعدل .

  • تنظيم وليس تصديق: لا يكفي الحصول على تصديق الكاتب بالعدل على توقيعات نص جاهز، بل يجب على الكاتب بالعدل تنظيم النص بنفسه.
  • العناصر الجوهرية: يجب ذكر العقار (المحافظة، القضاء، رقم الجزيرة، رقم القطعة، القسم المستقل)، والثمن، والتزام الطرفين بنقل الملكية بوضوح. وفي حال الأقسام المستقلة التي لا تزال قيد الإنشاء، يجب كتابة رقم البلوك، ورقم الطابق، ورقم الشقة، وحصة الأرض.
  • موافقة الزوج: إذا كان العقار سكناً عائلياً، فإن الوعد بالبيع يتطلب موافقة صريحة من الزوج الآخر (المادة 194 من قانون TMK).

البيع العادي (الخارجي): ماذا يحدث؟

إن "البيع الخارجي" أو "عقد البيع" المكتوب بخط اليد الذي يتم خارج مكتب الكاتب بالعدل يعتبر كقاعدة عامة باطِل غير نافذ ولا يعد أساساً لدعوى التسجيل. في هذه الحالة:

  • استرداد الثمن: يطالب المشتري باسترداد الثمن الذي دفعه وفقاً لأحكام الإثراء بلا سبب. ووفقاً لقرار توحيد الاجتهادات القضائية الصادر عن محكمة النقض (Yargitay)، يتم تحديد الثمن الواجب رده بعد تحديثه في مواجهة التضخم وفقاً لـ مبدأ العدالة التعادلية الذي يتم تحديده.
  • الحيازة: إذا تم تسليم العقار للمشتري، يتم تقييم استرداد الثمن مع استرداد العقار بشكل متقابل. كما يمكن المطالبة بالنفقات النافعة التي أنفقها المشتري.
  • قاعدة حسن النية: إذا تم تنفيذ الالتزامات إلى حد كبير ومرت فترة زمنية طويلة، فقد يعتبر التمسك ببطلان العقد تعسفاً في استعمال الحق (المادة 2 من قانون TMK).

استثناءات هامة: في عقود البيع التي تتم من المقاول أو من الجمعيات التعاونية في مشاريع "البيع مقابل حصة من الأرض" (Kat Karşılığı)، يمكن اعتبار العقد المكتوب بخط اليد عقداً لـ حوالة الحق ويعد صحيحاً بهذه الصفة. وقد قبلت محكمة النقض صحة عقد البيع المكتوب بخط اليد المبرم بين المستهلك والمقاول بهذه الصفة (الغرفة المدنية الثالثة، 29.04.2026، رقم الأساس 2025/5816، رقم القرار 2026/2578). للمزيد من التفاصيل: ماذا يحدث إذا لم يقم المقاول بتسليم الشقة؟

إشارة السجل العقاري (شرح) وقاعدة الخمس سنوات

عقد الوعد بالبيع المنظم لدى الكاتب بالعدل، يمكن بطلب من أحد الطرفين وضعه كإشارة على أُشير إليه (تم وضع شرح له) سجل العقارات (المادة 26 من قانون Tapu، المادة 1009 من قانون TMK).

  • الأثر: تمنح هذه الإشارة (الشرح) للحق الشخصي أثراً مرتبطاً بالعين. فحتى لو قام البائع ببيع العقار لاحقاً لشخص آخر أو تم رهن العقار أو الحجز عليه، يمكن للمشتري التمسك بحقه في مواجهة المالك اللاحق وأصحاب الحقوق.
  • المدة: اعتباراً من تاريخ وضع الإشارة، خمس سنوات إذا لم يتم البيع أو لم يتم التسجيل خلال هذه المدة، تقوم مديرية السجل العقاري برفع الإشارة تلقائياً. سقوط الإشارة لا يجعل العقد باطلاً، بل تنتهي فقط فاعلية التمسك به في مواجهة الغير. ويمكن طلب وضع الإشارة مجدداً عند الضرورة.
  • توصية: في كل وعد بالبيع يتم فيه دفع جزء كبير من الثمن مقدماً، تعد الإشارة أقوى ضمانة للمشتري. قم بتقديم طلبك للسجل العقاري دون تأخير بعد توقيع العقد.

إذا لم يتم نقل سند الملكية: دعوى التسجيل

  1. الإنذار: يتم إبلاغ البائع بيوم وساعة نقل الملكية عبر الكاتب بالعدل. وفي حال عدم حضور البائع، فإن الحصول على محضر "عدم الحضور" من مديرية السجل العقاري يعد دليلاً مفيداً.
  2. الدعوى: تُرفع دعوى إبطال التسجيل العقاري والتسجيل (دعوى التسجيل) في المحكمة الكائن في دائرتها العقار (المادة 12 من قانون HMK، اختصاص حصري). المحكمة المختصة هي المحكمة الابتدائية المدنية (Asliye Hukuk Mahkemesi).
  3. المدعى عليه: تُرفع الدعوى ضد الشخص الذي يظهر كمالك في سجل العقارات (المالك المقيد). وإذا كان البائع متوفى، تُرفع الدعوى ضد ورثته. في قرار صادر عام 2026، أكدت محكمة الاستئناف الإقليمية أنه لا توجد دعوى مرفوعة ضد الملاك المقيدين الذين تم إدخالهم في الدعوى أثناء نظرها اعتباراً من تاريخ رفع الدعوى (الغرفة السابعة، 23.06.2026، رقم الأساس 2026/2403، رقم القرار 2026/3418).
  4. الطلب الترددي: قدم طلباً تدريجياً في لائحة الدعوى بصيغة "التسجيل، وإذا تعذر فبالتعويض". وإذا تغير مالك العقار أثناء نظر الدعوى، فلا يلزمك رفع دعوى جديدة.
  5. التدبير التحفظي (İhtiyati tedbir): عند رفع الدعوى، اطلب وضع حظر على نقل الملكية (تدبير تحفظي/إجرائي).
  6. القرار والتسجيل: تقرر المحكمة تسجيل العقار باسم المشتري بعد التحقق من دفع الثمن أو إيداعه لدى المحكمة. وبعد اكتساب القرار الدرجة القطعية، تقوم مديرية السجل العقاري بإجراء التسجيل.

إذا تم نقل العقار لشخص آخر

الحالة النتيجة
عقد الوعد بالبيع تم وضع إشارة عليه في السجل العقاري، وفترة الإشارة لا تزال سارية يمكن طلب التسجيل في مواجهة المالك الجديد.
لا توجد إشارة، والمتلقي سيئ النية (على علم بالوعد، أو التصرف صوري، أو من الأقارب المقربين) يمكن طلب إبطال سند الملكية (tapu) ونقل التسجيل في مواجهة المتلقي.
لا توجد إشارة، والمتلقي حسن النية لا يمكن طلب التسجيل. ويُطلب من البائع تعويض يعادل قيمة العقار.

مثال على التصرف الصوري: قدم شقيقان وعوداً بالبيع للمدعي بشأن حصصهما البالغة 1/4 لكل منهما في العقار الموروث وذلك لدى الكاتب بالعدل، وأدرجا في العقد نصاً يفيد باستلامهما الثمن. لاحقاً، قام أحد الشقيقين بنقل حصته إلى الآخر بصورة صورية. قبلت المحكمة أنه لا يمكن القول بأن الشقيق الذي وقّع على وعد البيع ذاته قد استحوذ على الحصة بحسن نية، وقررت إبطال سند الملكية (tapu) والتسجيل. وقد أيدت محكمة النقض (Yargıtay) هذا القرار (الغرفة القانونية السابعة، 15.06.2026، رقم الأساس 2025/4913، رقم القرار 2026/3226).

حساب التعويض والحصص: عند الحكم بالتعويض بسبب خروج الحصة في العقار من الذمة المالية، يجب أن يستند الحساب إلى الحصة الحقيقية المحل لوعد البيع. في قرار صادر عام 2026، تبين في الحكم الأول أن التعويض حُسب بناءً على حصة 1/7، في حين أن الحصة الحقيقية كانت 1/28. وبعد النقض، حُكم بالتسجيل في مواجهة أحد المدعى عليهم، وبالتعويض على أساس الحصة الحقيقية في مواجهة المدعى عليه الآخر، وتم تأييد القرار (الغرفة القانونية السابعة، 23.06.2026، رقم الأساس 2026/2403، رقم القرار 2026/3418).

قيمة التعويض: تعتبر الغرفة القانونية السادسة في محكمة النقض (Yargıtay) أن ضرر المشتري في الحالة التي يتعذر فيها التسجيل هو القيمة السوقية في تاريخ القرار النهائي القيمة السوقية الحالية للعقار. إذا دُفع جزء من الثمن، يتم إجراء حساب نسبي (الغرفة القانونية السادسة، 18.05.2026، رقم الأساس 2026/32، رقم القرار 2026/2151).

الثمن، الرصيد، والإيداع

  • في حال سداد الثمن: إذا تضمن سند الكاتب بالعدل عبارة "تم استلام كامل الثمن نقداً وبشكل فوري"، فإن هذا يعد إقراراً. ولا يمكن إثبات دفع البائع بعدم استلام الثمن في مواجهة هذا الإقرار إلا بأدلة ذات قوة مساوية. في القرار رقم 2026/3226 المذكور أعلاه، ادعى البائع أن الثمن كان رمزياً وزهيداً جداً، وأنه لم يكن بيعاً حقيقياً، ولم يُقبل هذا الدفاع.
  • في حال وجود رصيد متبقٍ من الثمن: لا يمكن للمشتري إجبار البائع على التنفيذ قبل أن يؤدي التزامه المقابل (المادة 97 من قانون TBK). تقرر المحكمة إيداع المبلغ المتبقي خلال المدة المحددة. وإذا لم يتم الإيداع، يُرفض طلب التسجيل.
  • تحديث الثمن: في العقود التي أُبرمت منذ سنوات طويلة وبقي منها رصيد، يمكن للبائع طلب تحديث الرصيد أو تكييف العقد. هذا الطلب مشروط بوجود ظروف الضيق الشديد في التنفيذ (المادة 138 من قانون TBK).

التقادم: 10 سنوات واستثناؤه

  • القاعدة: يخضع الحق في طلب التسجيل الناشئ عن وعد البيع للتقادم العام البالغ 10 سنوات (المادة 146 من قانون TBK). تبدأ المدة من تاريخ التنفيذ المتفق عليه في العقد أو من التاريخ الذي أصبح فيه التنفيذ ممكناً (مثل إنشاء الارتفاق الطابقي، الإفراز، أو الحصول على رخصة السكن).
  • استثناء الحيازة: وفقاً لقرار توحيد الاجتهادات القضائية الصادر عن محكمة النقض (Yargıtay)، إذا تم نقل حيازة العقار إلى المشتري بموجب وعد البيع، فإن دفع البائع بالتقادم يعتبر مخالفاً لمبدأ حسن النية ولا يُعتد به. إن كون المشتري يستخدم العقار فعلياً يعد أمراً حاسماً في الدعاوى المرفوعة بعد فترة طويلة.
  • أثر الإشارة في السجل (الشرح): مدة الإشارة في السجل (tapu şerhi) البالغة خمس سنوات والتقادم البالغ 10 سنوات هما مفهومان مختلفان. وحتى لو انتهت مدة الإشارة، يمكن رفع دعوى التسجيل ضد البائع ما لم تكتمل مدة التقادم.

دفوع البائع

الدفاع التقييم
"العقد صوري، وليس بيعاً حقيقياً" عبء الإثبات في مواجهة سند الكاتب بالعدل يقع على عاتق البائع. قد لا تكون شهادة الأقارب كافية بحد ذاتها (قرار الغرفة السابعة 2026/3226).
"لم يتم دفع الثمن" إذا تضمن السند إقراراً بالدفع، يلزم وجود دليل قوي. في حال وجود رصيد، يُصدر قرار بالإيداع.
"انقضت مدة التقادم" 10 سنوات. إذا نُقلت الحيازة، لا يُعتد بهذا الدفاع.
"وقّعت بسبب الاحتيال أو الخطأ" يجب التبليغ عن عيوب الإرادة خلال سنة من تاريخ العلم بها (المادة 39 من قانون TBK).
"هذا مسكن عائلي ولا توجد موافقة من زوجي/زوجتي" إذا كان الادعاء محقاً، فقد يكون العقد باطلاً (المادة 194 من قانون TMK).
"أساء الوكيل استخدام صلاحياته" إذا كان المشتري في حالة تواطؤ مع الوكيل، فإمكانية الإبطال واردة (قرار الغرفة الثالثة 2026/2382).

الوعد بالبيع المبرم بموجب وكالة وإبطاله

غالباً ما يتم إبرام عقود وعد البيع بموجب توكيل رسمي. يلتزم الوكيل بمراعاة مصلحة الموكّل والعمل بعناية. يُعد قيام الوكيل بربط عقار الموكّل بوعد بيع بقيمة تقل كثيراً عن قيمته الحقيقية، أو نقل العقار لأشخاص مقربين منه، إساءة لاستخدام التوكيل.

نقضت الدائرة المدنية الثالثة في Yargıtay (محكمة النقض التركية) قراراً برد دعوى إبطال عقود وعد بالبيع مرفوعة بدعوى إساءة استعمال الوكالة. وكان المدعون قد ادعوا أن الوكالة قد مُنحت لوكيل بالاشتراك مع المستفيد من الوعد بالبيع، وأن المستفيد كان سيئ النية بسبب ذلك. وقد أصدرت الدائرة قرار النقض بعد تقييم التزامات الوكيل بالعناية والأمانة وتقديم الحساب بشكل مفصل (3. HD, 21.04.2026, E. 2025/3802, K. 2026/2382).

درس مستفاد: عند منح الوكالة، قيدوا صلاحية الوعد بالبيع بعقار محدد وبحد أدنى للسعر. وأنهوا الوكالة عبر طلب عزل الوكيل فور إتمام العملية.

المشترون الأجانب والبائعون في الخارج

  • المشتري الأجنبي: يخضع تملك الأجانب للعقار لشروط المادة 35 من قانون السجل العقاري (Tapu Kanunu). ولكي تتحول وثيقة الوعد بالبيع إلى نقل ملكية في السجل العقاري، يجب أن يستوفي المشتري شروط التملك.
  • الجنسية والإقامة: في حالات اكتساب الجنسية عن طريق الاستثمار، تكتسي عمليات شهادة المطابقة المتعلقة بعقد الوعد بالبيع وثمن العقار المسجل أهمية خاصة. للاطلاع على قرار الدائرة العاشرة في Danıştay (مجلس الدولة التركي) بهذا الخصوص: إبطال قرار رفض شهادة المطابقة: السند الرسمي والوعد بالبيع. للإطار العام: اكتساب الجنسية عن طريق الاستثمار في تركيا.
  • البائع أو المشتري المقيم في الخارج: يمكن إتمام الوعد بالبيع لدى الكاتب بالعدل (noter) في تركيا بموجب وكالة منظمة لدى القنصلية التركية أو وكالة ممهورة بختم الأبوستيل. يجب مراعاة مدد التبليغ الخارجي في الإخطارات.

قائمة التحقق قبل التوقيع

  1. هل العقد في مكتب الكاتب بالعدل بصيغة تنظيمية (düzenleme) ؟
  2. هل توجد على قيد العقار في السجل العقاري (tapu) حجوزات، أو رهون، أو تدابير تحفظية، أو إشارات وعد بالبيع أخرى؟
  3. هل البائع هو المالك الوحيد؟ إذا كان العقار مملوكاً على الشيوع، هل يوقع جميع الشركاء؟ هل تم أخذ موافقة الزوج إذا كان العقار مسكناً عائلياً؟
  4. هل الثمن وخطة الدفع واضحان؟ وهل تتم المدفوعات عبر البنك مع ذكر البيان؟
  5. هل تاريخ نقل الملكية وشروط النقل (ارتفاق الطوابق، رخصة السكن، القرض) مكتوبة؟
  6. هل تم وضع إشارة الوعد بالبيع على السجل العقاري فور توقيع العقد؟
  7. هل تم الاتفاق على شرط جزائي في حال العدول عن العقد أو التأخير؟

قرارات محكمة النقض (Yargıtay) لعام 2026

الدائرة، والتاريخ، ورقم الأساس، ورقم القرار الموضوع المبدأ والنتيجة
3. HD, 21.04.2026, E. 2025/3802, K. 2026/2382 إساءة استعمال الوكالة في طلب إبطال عقود الوعد بالبيع المبرمة بالوكالة، يجب فحص التزام الوكيل بواجب العناية والأمانة؛ نقض للقرار لصالح المدعين.
الدائرة الثالثة لمحكمة النقض، 29.04.2026، رقم الأساس 2025/5816، رقم القرار 2026/2578 الشراء بموجب عقد عادي من المقاول صحيح بصفته حوالة حق؛ تعويض تناسبي؛ تأييد للقرار.
الدائرة السادسة لمحكمة النقض، 18.05.2026، رقم الأساس 2026/32، رقم القرار 2026/2151 التعويض في حال عدم التسجيل القيمة السوقية في تاريخ الحكم النهائي؛ نقض للقرار لصالح المدعي.
7. HD, 15.06.2026, E. 2025/4913, K. 2026/3226 التصرف الصوري والدفع بعدم استلام الثمن الإقرار بالاستلام في سند الكاتب بالعدل والشهود المحايدون؛ التسجيل في مواجهة المتصرف الصوري؛ تأييد للقرار.
7. HD, 23.06.2026, E. 2026/2403, K. 2026/3418 الحصة المفقودة والتعويض التعويض بناءً على الحصة الحقيقية (1/28)؛ التسجيل بالنسبة لأحد المدعى عليهم؛ تأييد للقرار.

طريقة الاختيار: تم اختيار القرارات في نوفمبر 2026 من عمليات البحث في نظام UYAP للسابقة القضائية باستخدام عبارات "إبطال السجل العقاري بناءً على عقد وعد بالبيع" و"فسخ عقد وعد بيع عقار"، وذلك بعد قراءة نصوصها.

الأسئلة الشائعة

لقد أبرمت عقد وعد بالبيع ولكن البائع لا ينقل سند الملكية (tapu)؛ ماذا عليّ أن أفعل؟

حددوا مهلة لنقل الملكية عبر إنذار رسمي من الكاتب بالعدل. وإذا لم يتم النقل، ارفعوا دعوى إبطال السجل العقاري والتسجيل في المحكمة الابتدائية المدنية في موقع العقار. واطلبوا وضع إشارة تدبير تحفظي (ihtiyati tedbir) على السجل العقاري عند رفع الدعوى.

هل عقد البيع المصدق لدى الكاتب بالعدل سارٍ؟

المصادقة على التوقيع فقط لا تكفي. يجب إجراء الوعد بالبيع لدى الكاتب بالعدل بصيغة تنظيمية. وخلاف ذلك يعتبر باطلاً. كاستثناء، يمكن اعتبار عمليات الشراء من المتعهد أو الجمعية التعاونية صحيحة كحوالة حق.

ماذا يحدث إذا تم وضع إشارة (شرح) لعقد الوعد بالبيع في سجل العقارات؟

تتيح الإشارة على السجل العقاري المطالبة بحقكم ضد الملاك الجدد حتى في حال قيام البائع بنقل العقار لآخر أو وضع حجز عليه خلال خمس سنوات. إذا لم يتم النقل خلال خمس سنوات، تُشطب الإشارة تلقائياً.

كم تبلغ مدة التقادم لدعوى التسجيل القائمة على عقد الوعد بالبيع؟

كقاعدة عامة هي 10 سنوات. ومع ذلك، إذا تم تسليم حيازة العقار إليكم، فلا يُعتد بدفع البائع بالتقادم استناداً إلى قاعدة حسن النية.

ماذا يحدث إذا باع البائع العقار لشخص آخر؟

إذا كان العقد مقيداً في السجل العقاري أو كان الطرف المستحوذ سيئ النية، فيمكن المطالبة بالتسجيل ضده أيضاً. أما إذا كان المستحوذ حسن النية، فيتم طلب تعويض من البائع يعادل القيمة الحالية للعقار.

هل يمكنني الحصول على سند الملكية لمنزل اشتريته ببيع خارجي (عُرفي)؟

كقاعدة عامة لا، فالبيع الخارجي (خارج دائرة السجل العقاري) غير صالح قانوناً. يمكنكم استرداد المبلغ الذي دفعتموه بعد تحديثه وفقاً لمبدأ الإنصاف، بالإضافة إلى المصروفات النافعة. أما عمليات الشراء من المقاول بموجب عقود الإنشاء مقابل حصة من الأراضي، فيتم تقييمها بشكل منفصل.

النتيجة

هناك ثلاث حلقات للضمان في عقد الوعد بالبيع: التنظيم لدى الكاتب بالعدل، وضع إشارة على سند الملكية (tapu)، وسداد الثمن بموجب مستندات رسمية. عند توفر هذه الشروط الثلاثة، يمكن تجاوز امتناع البائع عن نقل سند الملكية من خلال رفع دعوى التسجيل (tescil davasi). إذا تم نقل العقار إلى طرف آخر، فيمكن رفع دعوى التسجيل ضد المتلقي سيئ النية، أما في حال كان المتلقي حسن النية، فيمكن المطالبة بالتعويض على أساس القيمة الحالية للعقار.

مقالات ذات صلة

المصادر

هذا المقال يقدم معلومات عامة فقط، ولا يعد بديلاً عن الاستشارة القانونية بخصوص ملفكم الفعلي.

المحامي Batın Yılmaz

الكاتب

المحامي Batın Yılmaz

المحامي المؤسس لمكتب Batın Yılmaz للمحاماة. يتولى القضايا والاستشارات في مجالات قانون الأجانب والجنسية، بالإضافة إلى القانون الجنائي، والشركات، والإداري، والعقارات، والتنفيذ، والتعويضات.

عن مكتبنا