قانون العقارات

الأعمال الناقصة والمعيبة في عقود الإنشاء مقابل حصة من الأرض: حقوق صاحب الأرض

في هذه المقالة 17 عنواناً
  1. إجابة مختصرة: الإنشاء مقابل حصة من الأرض
  2. طبيعة وشكل عقد الإنشاء مقابل حصة من الأرض
  3. الفرق بين العمل الناقص والعمل المعيب
  4. إخطار العيوب: متى وكيف؟
  5. حقوق صاحب الأرض الاختيارية
  6. كيف يتم حساب تكلفة الأعمال الناقصة والمعيبة؟
  7. رخصة الإسكان (رخصة استخدام المبنى) والشقق المخصصة كضمان
  8. التأخير: فوات بدل الإيجار والشرط الجزائي
  9. الفسخ: هل هو بأثر رجعي أم بأثر فوري؟
  10. الأطراف الثالثة: المشترون من المقاول ومن صاحب الأرض
  11. تقادم الدعوى
  12. إثبات الحالة، والمحكمة، والوساطة
  13. قائمة المراجعة قبل توقيع العقد
  14. قرارات محكمة النقض (Yargıtay) لعام 2026
  15. الأسئلة الشائعة
  16. النتيجة
  17. المصادر
المحامي Batın Yılmaz

كتابة ومراجعة: المحامي Batın Yılmaz (نقابة محامي إسطنبول، رقم القيد: 77008)
نشر:  ·  آخر تحديث:
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة؛ ولا يعد استشارة قانونية لملفك الملموس.

كتبه وراجعه: المحامي Batın Yılmaz، نقابة المحامين في إسطنبول (Istanbul Barosu) · حالة التشريعات والاجتهاد القضائي حتى: نوفمبر 2026

إجابة مختصرة: الإنشاء مقابل حصة من الأرض

أعمال ناقصة في البناء مقابل حصة من الأرض

إذا نفذ المقاول العمل بشكل ناقص أو معيب في عقد الإنشاء مقابل حصة من الأرض، فإن أهم حقوق صاحب الأرض هي:

  • المطالبة بتكلفة الأعمال الناقصة والمعيبة،
  • المطالبة بإصلاح العيب مجاناً،
  • المطالبة ببدل فوات الإيجار عن التأخير وبالشرط الجزائي،
  • فسخ العقد في الحالات الجسيمة.

تستند الحقوق إلى أحكام عقد المقاولة في المواد 470 وما بعدها من قانون الالتزامات التركي (TBK). يجب الإبلاغ عن العيوب بعد التسليم دون تأخير . أما العيوب الخفية فيجب الإبلاغ عنها فور ظهورها.

تُمارس الحقوق الناشئة عن العيوب في الأبنية العقارية من تاريخ التسليم خلال خمس سنوات، وفي حال وجود خطأ جسيم من المقاول خلال عشرين سنة (المادة 478 من قانون الالتزامات التركي TBK).

إذا لم يتم الحصول على رخصة السكن (İskân) ولم تتم معالجة النواقص، فيجوز لمالك الأرض الامتناع عن نقل ملكية الشقق الضامنة المتروكة له بموجب العقد. ومع ذلك، إذا كانت الضمانات التي بحوزته كافية لتغطية النواقص، فقد لا يُنظر إلى احتجازه لملكية الأقسام المستقلة الأخرى التي استحقها المقاول على أنه تصرف مبرر (Yargitay 6. Hukuk Dairesi, 03.06.2026, E. 2025/3570, K. 2026/2345).

5 نقاط بارزة

  1. الدائرة المختصة في Yargitay (محكمة النقض التركية) هي الدائرة القانونية السادسة (6. Hukuk Dairesi). يتبين هذا من قرار توزيع الأعمال الصادر عن الهيئة العامة لمحكمة النقض التركية (Yargıtay) بتاريخ 29.06.2026 ورقم 2026/1 (الدائرة القانونية الأولى، 24.09.2026، رقم الأساس 2026/6877، رقم القرار 2026/6411).
  2. تحديد الأدلة أمر في غاية الأهمية. قبل إتمام النواقص، احرصوا على إجراء عملية تحديد للأدلة عبر محكمة الصلح الحقوقية. في قرارات عام 2026، تم الاستناد في الحسابات إلى تقارير التحديد هذه.
  3. يجب استخدام دوائر الضمان باعتدال. إذا كان هناك ضمان كافٍ، فيجب تسليم سندات الملكية (tapu) الأخرى (الدائرة القانونية السادسة، 2026/2345).
  4. لا يمكن لمن اشتروا الشقة من صاحب الأرض رفع دعوى مباشرة ضد المقاول. يجب عليهم التفرغ عن حقوق صاحب الأرض لهم (الدائرة القانونية السادسة، 10.06.2026، رقم الأساس 2025/3351، رقم القرار 2026/2508).
  5. نوع الفسخ هو ما يحدد النتيجة. إذا كانت أعمال البناء في مرحلة متقدمة، فإن الفسخ يكون ذا أثر مستقبلي، ويستحق المقاول أجراً يتناسب مع العمل الذي أنجزه.

طبيعة وشكل عقد الإنشاء مقابل حصة من الأرض

عقد البناء مقابل حصص الأراضي هو دمج لعقدين:

  • من ناحية، يتضمن التزام المقاول ببناء البناء عقد المقاولة (العمل)، (المادة 470 وما بعدها من قانون TBK).
  • ومن ناحية أخرى، يتضمن التزام صاحب الأرض بالتنازل عن حصص الأرض مقابل ذلك، وهو ما يعرف بـ وعد ببيع عقار. موجود.

لأنه يتضمن وعداً بنقل ملكية عقار، فإن العقد بموجب تنظيم لدى الكاتب بالعدل يجب أن يتم عبر الكاتب بالعدل (noter). العقد المكتوب عرفياً يعتبر باطلاً كقاعدة عامة. ومع ذلك، إذا تم تنفيذ الالتزامات إلى حد كبير، فقد يُعتبر التمسك بالبطلان مخالفاً لقاعدة حسن النية.

في الممارسة العملية، تصل الملفات التي يُطلب فيها إبطال سند الملكية استناداً إلى بطلان العقد إلى الهيئة العامة للقانون (Hukuk Genel Kurulu). في ملف موضوع قرار صادر عن الهيئة العامة للقانون بتاريخ 2026، كانت المحكمة الابتدائية قد قضت ببطلان عقد البناء مقابل حصص الأرض من حيث الشكل والصلاحية. وقد نظرت الهيئة في قرار الإصرار من الناحية الإجرائية لعدم توافق فقرة الحكم مع المادة 297 من قانون HMK (الهيئة العامة للقانون، 16.09.2026، رقم الأساس 2026/587، رقم القرار 2026/508).

في العقود المشمولة بنطاق التحول الحضري، تُطبق أيضاً القواعد الخاصة بالقانون رقم 6306. انظر: عقد إنشاءات التحول الحضري في إسطنبول و بروتوكول القرار المشترك للمبنى (Bina Ortak Karar Protokolü).

الفرق بين العمل الناقص والعمل المعيب

العمل الناقص العمل المعيب
التعريف العمل المنصوص عليه في العقد أو المشروع والذي لم يتم تنفيذه مطلقاً العمل الذي تم تنفيذه ولكن بشكل مخالف للعقد أو المشروع أو المواصفات الفنية أو القواعد الهندسية
مثال عدم تركيب المصعد، عدم تنفيذ أعمال تنسيق الحدائق، مواقف السيارات، الملجأ، أو العزل الحراري، وعدم الحصول على رخصة الإسكان (iskân) تشقق الطلاء، تسرب المياه في التراس، مواد منخفضة الجودة، تنفيذ مخالف للرخصة، نقص في المساحة بالمتر المربع
هل يلزم الإخطار؟ كقاعدة عامة لا، فهو التزام التنفيذ الخاص بالمقاول. نعم، دون تأخير (المادة 474 من قانون TBK).
الطلب تنفيذ العمل أو قيمته، تعويض التأخير. الإصلاح المجاني، تخفيض السعر أو فسخ العقد، التعويض عن الضرر (المادة 475 من قانون TBK).

إخطار العيوب: متى وكيف؟

  • الفحص والإخطار: يجب على صاحب العمل، بعد استلامه للعمل، فحص الأعمال في أقرب وقت تسمح به ظروف سير العمل العادية، وإبلاغ المقاول بالعيوب خلال فترة معقولة (المادة 474 من قانون TBK).
  • العيب الخفي: عند ظهور العيوب التي لا يمكن فهمها بالفحص العادي (الرطوبة، مشاكل الإنشائية، أعطال التمديدات الخفية)، يجب الإبلاغ فوراً. وإلا، يُعتبر العمل مقبولاً (المادة 477 من قانون TBK).
  • الشكل: لا يشترط القانون شكلاً معيناً. ولكن للإثبات، يجب استخدام إنذار رسمي عبر الكاتب بالعدل (noter ihtarnamesi) ويجب ذكر كل عيب على حدة.
  • محضر القبول: إن محضر "تم استلام كل شيء مكتملاً" الموقع عند التسليم قد يعني القبول فيما يتعلق بالعيوب الظاهرة. يجب كتابة النواقص الملحوظة في المحضر وإضافة عبارة "حقوقي محفوظة فيما يتعلق بالعيوب الخفية".
  • الخطأ الجسيم: إذا كان المقاول قد أخفى العيب عمداً أو ارتكب خطأ جسيماً، فإن التأخر في الإبلاغ لا يلغي حقوق صاحب الأرض.

حقوق صاحب الأرض الاختيارية

وفقاً للمادة 475 من قانون TBK، إذا كان العمل معيباً، يمكن لصاحب العمل اختيار أحد الحقوق التالية:

  1. فسخ العقد: إذا كان العمل معيباً لدرجة لا يمكن استخدامه أو لا يمكن إجبار صاحب العمل على قبوله وفقاً لمبدأ الإنصاف. ومع ذلك، في المباني المشيدة على أرض، يكون الفسخ محدوداً إذا كان إزالة البناء ستؤدي إلى ضرر كبير.
  2. تخفيض بدل الإيجار (أو السعر): بما أن صاحب الأرض لا يدفع مالاً في عقود البناء مقابل حصص الأرض، فإن طلب التخفيض في الممارسة العملية هو قيمة العمل المعيب تتحول إلى حق في المطالبة بمبلغ مالي.
  3. الإصلاح المجاني: إذا لم يتطلب الأمر تكلفة باهظة، يُطلب من المقاول إزالة العيب. وإذا لم يقم المقاول بإزالته خلال مدة مناسبة، يجوز لمالك الأرض إزالة العيب على نفقة المقاول بواسطة طرف آخر.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن المطالبة بتعويض المقاول المقصر عن الأضرار وفقاً للقواعد العامة. على سبيل المثال، يمكن المطالبة بخسارة بدل الإيجار عن الشقة التي تعذر تأجيرها بسبب العيوب، أو تكاليف الإقامة في مكان آخر.

كيف يتم حساب تكلفة الأعمال الناقصة والمعيبة؟

  • المعاينة وتقرير الخبراء: تقوم هيئة مكونة من مهندس مدني، ومهندس معماري، وإذا لزم الأمر مهندس كهرباء ومهندس ميكانيكا، بفحص المبنى وفقاً للمشروع والعقد.
  • نسبة إنجاز بنود العمل (Pursantaj): إذا تم تحديد نسبة مئوية لبنود العمل في العقد، يتم حساب النواقص وفقاً لهذا الجدول. وإذا لم يتم تحديدها، يحدد الخبير نسبة إنجاز العمل. في قرار صادر عام 2026 يتعلق بعقد مقاولة، ونظراً لعدم وجود جدول نسب إنجاز، قام الخبراء بحساب نسبة إنجاز العمل بـ 83,93%، ونسبة الأعمال الناقصة والمعيبة بـ 16,07%، وتم التصديق على القرار (الدائرة السادسة في Yargitay، بتاريخ 01.07.2026، برقم أساس 2026/504، ورقم قرار 2026/2961).
  • أساس التسعير: كقاعدة عامة، يتم اعتماد أسعار السوق الحر في تاريخ تنفيذ الأعمال إذا قام مالك الأرض بإتمام النواقص بنفسه، أما إذا لم يتم إتمامها، فيتم اعتمادها في تاريخ رفع الدعوى. ولذلك، يجب الاحتفاظ بفواتير الإتمام ووثائق الدفع.
  • تقرير إثبات الحالة: إن إجراء إثبات الحالة عن طريق محكمة الصلح المدنية قبل إتمام النواقص يمنع الدفع اللاحق بـ "عدم وجود نواقص". في القرار رقم 2026/2961، استند الحساب إلى التقرير الوارد في ملف إثبات الحالة الذي أجراه صاحب العمل قبل إتمام الأعمال. ولم يتم قبول اعتراضات المقاول بخصوص "عدم تبليغ إثبات الحالة وعدم إجراء المعاينة".

رخصة الإسكان (رخصة استخدام المبنى) والشقق المخصصة كضمان

يعد الحصول على رخصة السكن (iskân) التزاماً على عاتق المقاول في معظم العقود. فبدون رخصة السكن، تصبح اشتراكات الكهرباء والماء والغاز الطبيعي، واستخدام القروض، وعمليات البيع صعبة للغاية. كما يعتبر عدم الحصول على رخصة السكن عملاً ناقصاً.

شقق الضمان: غالباً ما تنص العقود على منح سندات الملكية (tapu) تدريجياً وفقاً لمستوى إنجاز البناء، وأن تبقى الشقق القليلة الأخيرة لدى مالك الأرض حتى يتم الحصول على رخصة السكن ومعالجة النواقص. يمكن لمالك الأرض الامتناع عن نقل ملكية هذه الشقق وفقاً للمادة 97 من قانون الالتزامات التركي (TBK) حتى يفي المقاول بالتزاماته. تنص المادة 97 من قانون TBK على أنه في العقود التبادلية، لا يحق للطرف الذي لم يوفِ بالتزامه مطالبة الطرف الآخر بتنفيذ التزامه المقابل (دفع عدم التنفيذ).

القياس مهم: في القضية التي تناولها قرار الدائرة السادسة في Yargitay لعام 2026، كان العقد ينص على منح سندات الملكية وفقاً للتقدم في إنجاز الطوابق، وعلى نقل ملكية الأجزاء المتبقية بعد الحصول على رخصة السكن العامة. كان مستوى إنجاز البناء 97,65% ولم يتم الحصول على رخصة السكن. ولم يتم بعد نقل ملكية أربع وحدات مستقلة للمقاول.

قضت الدائرة بالآتي: حتى لو تم نقل نصف حصة المحل التجاري المطالب به، سيظل لدى مالكي الأرض ما يكفي من شقق الضمان لتغطية رخصة السكن والنواقص. وعليه، يجب اتخاذ قرار بالتسجيل دون الحاجة إلى قرار إيداع. وقد نقضت الدائرة قرار الرفض الصادر عن محكمة الدرجة الأولى (الدائرة السادسة في Yargitay، بتاريخ 03.06.2026، برقم أساس 2025/3570، ورقم قرار 2026/2345). درس مستفاد: يجب أن تكون شقق الضمان متناسبة مع قيمة النواقص. فالمبالغة في ذلك قد تُعد حجزاً غير مشروع تجاه المقاول والأشخاص الذين اشتروا شققاً منه.

التأخير: فوات بدل الإيجار والشرط الجزائي

  • التأخر في التنفيذ (التمطّل): إذا نص العقد على تاريخ تسليم نهائي، فإن المقاول يقع في حالة تمطّل بمجرد مرور هذا التاريخ دون الحاجة إلى إعذار (المادة 117/2 من قانون TBK). أما إذا لم يتم تحديد التاريخ، فيلزم إرسال إنذار رسمي عبر الكاتب بالعدل.
  • فوات بدل الإيجار: يمكن المطالبة ببدل الإيجار المماثل الذي كان سيتم الحصول عليه لو تم تسليم الوحدات المستقلة العائدة لمالك الأرض في وقتها، وذلك عن كل شهر تأخير. ويقوم الخبير بتحديد بدل الإيجار المماثل لكل فترة.
  • الشرط الجزائي: إذا وجد بند مثل "يُستحق مبلغ ... ليرة تركية عن كل شقة لكل شهر تأخير"، فيمكن المطالبة به. يعتمد جواز المطالبة بالشرط الجزائي وخسارة بدل الإيجار معاً على صياغة العقد. يمكن للقاضي تخفيض الشرط الجزائي الباهظ. ومع ذلك، لا يجوز للمدين التاجر الادعاء بأنه فاحش (المادة 182 من قانون TBK، والمادة 22 من قانون TTK).
  • التحفظ (الاعتراض): إذا لم تحتفظ بحقك في الشرط الجزائي عند استلام الشقق، فقد لا تتمكن من المطالبة به (المادة 179/2 من قانون TBK).
  • الفسخ المبكر: إذا لم يبدأ المقاول العمل في الوقت المحدد أو تأخر فيه بما يخالف العقد، فيجوز لصاحب الأرض فسخ العقد دون انتظار تاريخ التسليم (المادة 473 من قانون TBK).

بالنسبة لحقوق المشتري في حال التأخير: ماذا يحدث إذا لم يقم المقاول بتسليم الشقة؟

الفسخ: هل هو بأثر رجعي أم بأثر فوري؟

الفسخ بأثر رجعي الفسخ بأثر فوري (للمستقبل)
متى؟ مستوى الإنشاء منخفض والمقاول في حالة تقصير جسيم في اجتهاد Yargıtay (محكمة النقض التركية)، إذا كان البناء قد اكتمل بنسبة 90% تقريباً أو أكثر، أو إذا كان فسخ العقد سيؤدي إلى نتائج تتعارض مع مبدأ الإنصاف
النتيجة يزول العقد بأثر رجعي؛ وتُرد سندات الملكية (tapu) التي تم نقلها إلى المقاول ينتهي العقد من لحظة الفسخ؛ ويكتسب المقاول حقاً في الحصول على الأقسام المستقلة أو المقابل المادي بما يتناسب مع نسبة العمل الذي أنجزه
الأعمال المنفذة يمكن دفع مقابل للمقاول وفقاً لقواعد الإثراء بلا سبب تُخصم الأعمال الناقصة والمعيبة من مستحقات المقاول
الأغيار تصبح حقوق الأشخاص الذين اشتروا أقساماً مستقلة من المقاول في خطر يمكن حماية من اشتروا الأقسام التي استحقها المقاول

مسار الفسخ: يتم منح المقاول مهلة مناسبة عبر إنذار رسمي عبر الكاتب بالعدل (noter). إذا لم يقم المقاول بتنفيذ التزامه خلال هذه المدة، يتم إخطاره بأنه سيتم ممارسة حق الفسخ (المواد 123-125 من قانون TBK). بعد ذلك، يتم طلب فسخ العقد من المحكمة وإبطال حصص الأراضي التي نُقلت للمقاول وتسجيلها. دعوى الفسخ قد تؤدي إلى نزاعات جديدة تتعلق بالأغيار الذين اشتروا شققاً من المقاول. لذلك، يجب فحص سجلات سند الملكية (tapu) وسلسلة المبيعات مسبقاً.

الأطراف الثالثة: المشترون من المقاول ومن صاحب الأرض

  • الذين اشتروا شققاً من مالك الأرض: الشخص الذي يشتري القسم المستقل العائد لمالك الأرض ليس طرفاً في عقد الإنشاء مقابل حصة من الأرض. لكي يتمكن من رفع دعوى بسبب الأعمال الناقصة والمعيبة ضد المقاول، يجب عليه تلقي حوالة الحق من مالك الأرض. كما يمكن اعتبار رفع الدعوى جنباً إلى جنب مع مالك الأرض بمثابة حوالة للحق (الدائرة السادسة لمحكمة الاستئناف، 10.06.2026، قرار رقم E. 2025/3351، K. 2026/2508).
  • الذين اشتروا شققاً من المقاول: في نفس القرار، أوضحت الدائرة أن من اشتروا شققاً من المقاول لا يستندون إلى عقد الإنشاء مقابل حصة من الأرض، بل إلى عقد البيع المبرم بينهم وبين المقاول. وإذا كان هؤلاء الأشخاص مستهلكين، فقد أقرت باختصاص محكمة المستهلك يجب فصل الدعوى بالنسبة لهؤلاء الأشخاص.
  • وضع المشتري من المقاول تجاه مالك الأرض: إذا قام المقاول بحوالة حقوقه إلى الغير قبل تنفيذ التزاماته كلياً أو جزئياً، يمكن لمالك الأرض التمسك بالدفع بعدم التنفيذ المنصوص عليه في المادة 97 من قانون TBK تجاه هذا الشخص أيضاً (الدائرة السادسة لمحكمة الاستئناف 2026/2345). قد يضطر الشخص الذي اشترى الشقة إلى إثبات إكمال المقاول لالتزاماته أو كفاية الضمانات للحصول على سند الملكية (tapu).

تقادم الدعوى

الطلب المدة البداية
العيوب في الإنشاءات العقارية 5 سنوات تسليم العمل (المادة 478 من قانون TBK)
الخطأ الجسيم للمقاول (مثل إخفاء العيب) 20 عاماً التسليم
العمل الناقص، تعويض التأخير، الشرط الجزائي 10 سنوات (المدة العامة) تاريخ استحقاق الدين (المادة 146 من قانون TBK)

يجب عدم الخلط بين التقادم ومهلة الإخطار. حتى لو كانت المدة ضمن السنوات الخمس، إذا لم يتم الإخطار عن العيب في الوقت المناسب، فقد يُعتبر العمل مقبولاً.

إثبات الحالة، والمحكمة، والوساطة

  • إثبات الحالة: قبل إكمال الأعمال الناقصة والمعيبة، يجب طلب إثبات الحالة عن طريق المعاينة من قبل خبير من محكمة الصلح المدنية (المادة 400 وما بعدها من قانون HMK).
  • المحكمة المختصة: كقاعدة عامة المحكمة الابتدائية المدنية. إذا كان الطرفان تاجرين وكان العقد يتعلق بمؤسستهما التجارية، فالمحكمة التجارية الابتدائية هي المختصة.
  • الوساطة: في الدعاوى التجارية، تُطبَّق الوساطة كشرط لرفع الدعوى في طلبات الديون والتعويض التي يكون موضوعها دفع مبلغ من المال (المادة 5/A من قانون TTK). طلبات إبطال سند الملكية والتسجيل ليست ضمن هذا النطاق.
  • الدائرة المختصة في Yargıtay: بموجب قرار توزيع العمل بتاريخ 29.06.2026، تعود مهمة النظر في دعاوى إبطال سند الملكية والتسجيل الناشئة عن عقد الإنشاء مقابل حصة من الأرض إلى الدائرة السادسة لمحكمة النقض Yargıtay (الدائرة الأولى لمحكمة النقض، 24.09.2026، E. 2026/6877، K. 2026/6411).
  • التنازل عن الدعوى والصلح: في الدعاوى التي تستغرق وقتاً طويلاً، يمكن للأطراف التصالح في أي مرحلة من مراحل التقاضي. في ملف متعلق بالأعمال الناقصة وتعويض التأخير والشرط الجزائي المعروض أمام الهيئة العامة للقانون في عام 2026، تنازل المدعي عن الدعوى، وأصدرت الهيئة قرارها بناءً على هذا التنازل (HGK، 16.09.2026، E. 2026/97، K. 2026/507).

قائمة المراجعة قبل توقيع العقد

  1. هل تم إبرام العقد بصيغة رسمية لدى الكاتب بالعدل (noter)؟
  2. هل المشروع، وقائمة الأقسام، والمواصفات الفنية (العلامة التجارية ونوع المواد) هي ملاحق للعقد؟
  3. هل تواريخ البدء والتسليم النهائية، وشرط جزائي للتأخير، ومساعدة الإيجار مكتوبة في العقد؟
  4. في أي مرحلة من مراحل الإنشاء سيتم تسليم سندات الملكية (tapu)؟ وهل عدد الوحدات السكنية الضامنة كافٍ؟
  5. من المسؤول عن الحصول على رخصة الإشغال (إسكَان)، وعلى عاتق من تقع تكاليفها؟
  6. هل يتمتع المقاول بالملاءة المالية الكافية، وما هي مشاريعه المرجعية، وهل لديه خطاب ضمان مصرفي؟
  7. هل تم تقييد حق المقاول في إحالة العمل للغير أو التعاقد مع مقاولين من الباطن؟
  8. هل تم تحديد المحكمة المختصة وطريقة خبير الدعوى في حالة النزاع؟

لاختيار المقاول: أمور يجب مراعاتها عند اختيار شركة المقاولات.

قرارات محكمة النقض (Yargıtay) لعام 2026

الدائرة، والتاريخ، ورقم الأساس، ورقم القرار الموضوع المبدأ والنتيجة
الدائرة السادسة لمحكمة الاستئناف الإقليمية، 03.06.2026، رقم الأساس 2025/3570، رقم القرار 2026/2345 الشقق المخصصة كضمان ورخصة السكن (iskân) يجب تسجيل القسم المطلوب إذا كانت الضمانة كافية بنسبة 97,65%؛ نقض القرار.
الدائرة السادسة لمحكمة الاستئناف الإقليمية، 10.06.2026، رقم الأساس 2025/3351، رقم القرار 2026/2508 المشترون من مالك الأرض والمقاول يحق للمشترين من مالك الأرض رفع دعوى بناءً على حوالة الحق؛ أما المشترون من المقاول فتختص محكمة المستهلك بالنظر في دعواهم؛ تأييد القرار (بأغلبية الأصوات).
الدائرة السادسة لمحكمة الاستئناف الإقليمية، 01.07.2026، رقم الأساس 2026/504، رقم القرار 2026/2961 نسبة الأعمال الناقصة وتقرير الإثبات إذا لم توجد نسب مئوية محددة (pursantaj)، يتم تحديد نسبة الإنجاز من قبل الخبير؛ تم تأييد الحساب المستند إلى تقرير الإثبات.
الجمعية العامة للقانون في محكمة النقض (HGK)، 16.09.2026، رقم الأساس 2026/97، رقم القرار 2026/507 الأعمال الناقصة، الأعمال المعيبة، التأخير، والشرط الجزائي التنازل عن الدعوى في مرحلة الجمعية العامة للقانون في محكمة النقض (HGK)؛ صدور قرار بناءً على التنازل.
الجمعية العامة للقانون في محكمة النقض (HGK)، 16.09.2026، رقم الأساس 2026/587، رقم القرار 2026/508 بطلان العقد من حيث الشكل والاختصاص تم فحص منطوق قرار الإصرار من حيث المادة 297 من قانون HMK.
الدائرة الأولى لمحكمة النقض، 24.09.2026، رقم الأساس 2026/6877، رقم القرار 2026/6411 الدائرة المختصة تمت إحالة الملف إلى الدائرة السادسة لمحكمة الاستئناف الإقليمية بموجب قرار مجلس تقسيم العمل رقم 2026/1 وتاريخ 29.06.2026.

طريقة الاختيار: تم اختيار القرارات في نوفمبر 2026 من خلال البحث في نظام UYAP للقرارات المماثلة باستخدام عبارات "مقابل حصة من الأرض" (arsa payı karşılığı)، و"بدل الأعمال الناقصة" (eksik iş bedeli)، و"الفسخ بأثر مستقبلي" (ileriye etkili fesih)، و"خسارة الإيجار" (kira kaybı)، و"بدل الأعمال الناقصة والمعيبة" (eksik ve ayıplı iş bedeli)، وذلك بعد قراءة نصوصها.

الأسئلة الشائعة

ترك المقاول أعمالاً ناقصة؛ ما الذي يمكنني فعله؟

يجب أولاً إجراء إثبات الحالة (delil tespiti) عن طريق محكمة الصلح المدنية. ثم امنح مهلة لإتمام الأعمال الناقصة عبر إنذار رسمي بواسطة الكاتب بالعدل (noter). إذا لم تُستكمل الأعمال، يمكنكم المطالبة ببدل الأعمال الناقصة، وخسارة الإيجار بسبب التأخير، والشرط الجزائي إن وجد، عن طريق رفع دعوى قضائية.

ما هي المدة المتاحة لرفع دعوى بشأن الأعمال المعيبة؟

في المباني العقارية، تبلغ فترة التقادم خمس سنوات من تاريخ التسليم، وعشرون عاماً في حال وجود خطأ جسيم من المقاول. ومع ذلك، يجب إبلاغ المقاول بالعيب فور ظهوره أو بعد التسليم مباشرة.

هل أنا ملزم بتسليم سندات الملكية إذا لم يحصل المقاول على رخصة الإسكان؟

يمكنكم الامتناع عن تسليم سند ملكية (tapu) الشقق التي خُصصت كضمان في العقد، وذلك لحين الحصول على رخصة السكن (iskân) وإتمام الأعمال الناقصة (المادة 97 من قانون TBK). ولكن إذا كانت الضمانات التي في حوزتكم كافية، فقد لا يُنظر إلى احتفاظكم ببقية الشقق على أنه إجراء محق (قرار الدائرة السادسة 2026/2345).

بأي أسعار يتم حساب تكلفة الأعمال الناقصة؟

إذا قمتم بإتمام الأعمال الناقصة بأنفسكم، يتم الحساب كقاعدة عامة وفقاً لأسعار السوق الحر في تاريخ إتمامها، وإذا لم تقوموا بإتمامها، يتم الحساب وفقاً لأسعار السوق في تاريخ رفع الدعوى. احتفظوا بالفواتير ووثائق الدفع.

هل يمكنني فسخ عقد البناء مقابل حصة من الأرض؟

إذا لم يبدأ المقاول العمل، أو تسبب في تأخير جسيم، أو خالف بنود العقد، يمكنكم استخدام حق الفسخ بعد منح مهلة مناسبة. إذا كان البناء في مرحلة متقدمة، فإن الفسخ يكون كقاعدة عامة بأثر مستقبلي، ويستحق المقاول مقابل ما أنجزه من عمل.

هل يمكنني مقاضاة المقاول بسبب عيوب في الشقة التي اشتريتها من صاحب الأرض؟

لا يمكنكم رفع دعوى مباشرة. يجب عليكم الحصول على حوالة الحقوق الناشئة عن عقد البناء مقابل حصة من الأرض من مالك الأرض، أو رفع الدعوى مع مالك الأرض (الدائرة السادسة لمحكمة الاستئناف الإقليمية، 10.06.2026، رقم الأساس 2025/3351، رقم القرار 2026/2508).

النتيجة

في عقود البناء مقابل حصة من الأرض، تتمثل أقوى أدوات مالك الأرض في: الإبلاغ عن العيوب في الوقت المناسب، إجراء إثبات الحالة، الاحتفاظ بعدد معقول من شقق الضمان، واستخدام الحقوق الاختيارية في الوقت المناسب. إن إتمام الأعمال الناقصة دون إجراء إثبات الحالة، والإبلاغ المتأخر عن العيوب، وتوقيع محضر التسليم دون تحفظ، والاحتفاظ بسندات ملكية أكثر من اللازم، تُعد من الأخطاء الرئيسية التي تؤدي إلى ضياع الحقوق وفقاً لقرارات عام 2026.

مقالات ذات صلة

المصادر

هذا المقال يقدم معلومات عامة فقط، ولا يعد بديلاً عن الاستشارة القانونية بخصوص ملفكم الفعلي.

المحامي Batın Yılmaz

الكاتب

المحامي Batın Yılmaz

المحامي المؤسس لمكتب Batın Yılmaz للمحاماة. يتولى القضايا والاستشارات في مجالات قانون الأجانب والجنسية، بالإضافة إلى القانون الجنائي، والشركات، والإداري، والعقارات، والتنفيذ، والتعويضات.

عن مكتبنا