إذن الإقامة بغرض البحث العلمي 2026

آخر تحديث: 10 سبتمبر 2026

إذن الإقامة لغرض البحث العلمي، هو إذن إقامة قصير الأجل يمكن منحه للأجانب الذين سيبقون في تركيا بغرض إجراء بحث معين، وذلك في إطار المادة 31/1-أ من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. وإذا كان البحث خاضعاً للإذن، فيجب تقديم وثيقة الإذن من الجهة المعنية؛ أما إذا لم يكن خاضعاً للإذن، فيجب تقديم إقرار توضيحي يتعلق بموضوع البحث، ومنهجيته، ومرته، والأنشطة التي ستُنفذ في تركيا.

إن الحصول على خطاب دعوة من الجامعة أو حيازة صفة "باحث" لا يكفي بمفرده في كل ملف. بل يجب أن يكون البحث حقيقياً، ومححديداً، ومؤقتاً، وقابلاً للتوثيق؛ كما يجب استكمال تصاريح اللجنة الأخلاقية، أو التنقيب، أو الأرشيف، أو الميدان، أو المختبر، أو الوصول إلى المؤسسات إذا لزم الأمر. هذا الإذن ليس تصريح عمل أو إذن إقامة طلابية. للاطلاع على الإطار العام إذن الإقامة في تركيا 2026 .

ما هو إذن الإقامة بغرض البحث العلمي؟

نوع الإقامة هذا هو إذن إقامة قصير الأجل يهدف إلى تمكين الأجنبي القادم إلى تركيا لأغراض البحث من البقاء لفترة أطول من المدة التي توفرها التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة. ويتم الأساس على النشاط الملموس الذي سيقوم به الباحث في تركيا وليس على لقبه الأكاديمي. يمكن أن يدخل في هذا النطاق: العمل الميداني لأطروحة الدكتوراه، أو المشروع العلمي المنفذ ضمن هيكل الجامعة، أو فحص الأرشيف، أو العمل الأثري، أو البحث المخبري، أو المشروع المنفذ مع مؤسسة بحثية معينة.

تطبق أحكام المادتين 31-33 من القانون رقم 6458 والأحكام المتعلقة بالإقامة قصيرة الأجل الواردة في لائحة التطبيق. وقد ذكر في التفسير الرسمي لرئاسة إدارة الهجرة أنه في حال كان البحث العلمي خاضعاً للإذن، فيُطلب وثيقة إذن من المؤسسة أو الهيئة موضوع البحث؛ وفي حال لم يكن خاضعاً للإذن، يُطلب إقرار يتعلق بموضوع البحث. كما ورد شرط التأشيرة لغرض "البحث العلمي" بشكل مستقل في التفسير الرسمي للأشخاص القادمين من الخارج لهذا الغرض.

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على إذن الإقامة هذا؟

يجب أن يكون لدى مقدم الطلب خطة بحث علمي محددة في تركيا. ويمكن تقييم الأشخاص التالي ذكرهم في نطاق هذا الإذن وفقاً لطبيعة أنشطتهم:

• الأكاديميون التابعون لجامعة أجنبية أو مؤسسة بحثية،
• الباحثون الزائرون الحاصلون على قبول أو دعوة من جامعة في تركيا،
• الأشخاص الذين سيقومون بعمل ميداني محدد المدة للحصول على درجة الدكتوراه أو أبحاث ما بعد الدكتوراه،
• الباحثون الذين يحتاجون إلى الوصول إلى بيانات الأرشيف، المتاحف، المكتبات، المختبرات أو البيانات الميدانية،
• الخبراء الذين سيقومون بجمع البيانات في تركيا في إطار مشروع علمي دولي.

في حال دراسة الأجنبي مسجلاً في برنامج دبلوم متوسط، بكالوريوس، ماجستير أو دكتوراه في تركيا، تكون الصفقة الأساسية في الغالب هي إذن إقامة الطالب. أما الشخص القادم لإجراء بحث قصير الأجل فقط وغير المسجل في برنامج دراسي بتركيا، فيمكن تقييمه في نطاق الإقامة قصيرة الأجل بغرض البحث العلمي.

ما العمل إذا كان البحث خاضعاً للإذن؟

في الحالات التي يكون فيها النشاط العلمي خاضعاً للإذن وفقاً للتشريعات الخاصة، يجب استكمال عملية الإذن الخاصة بالجهة المعنية قبل تقديم طلب الإقامة أو أثناء إعداد ملف الطلب. قد تختلف الجهة المختصة حسب مجال البحث. فالجهة المختصة ليست واحدة بالنسبة للقيم الثقافية، الحفريات الأثرية، منشآت الطاقة، المناطق المحمية، البيانات الصحية، مختبرات الجامعات أو الأرشيفات العامة.

لذلك، لا توجد وثيقة عامة واحدة تُطبق على جميع الأنشطة تحت اسم "إذن البحث العلمي". يجب على المتقدم تحديد أين سيتم إجراء البحث، وعلى أي بيانات أو مواد، ومع أي جهة أولاً؛ ثم يجب البحث في التشريعات الخاصة والإجراءات المؤسسية ذات الصلة. إذا كان قرار لجنة الأخلاقيات بالجامعة، أو خطاب الوصول إلى المؤسسة، أو الإذن الميداني مطلوباً ولم يُقدم، فقد لا تُعتبر خطة البحث العامة وحدها كافية.

المعلومات المفيد توفرها في وثيقة الإذن

• اسم الباحث، جنسيته، ومعلومات المؤسسة إن وجدت،
• عنوان المشروع، غرضه ونطاقه،
• المكان أو المؤسسة التي سيُجري فيها البحث،
• تاريخا البدء والانتهاء،
• نطاق مهام الباحث وصلاحيات الوصول الخاصة به،
• مسؤول المؤسسة المضيفة ومعلومات الاتصال الخاصة به.

ما هو الإقرار الذي يجب تقديمه إذا لم يكن البحث خاضعاً للإذن؟

في الحالات التي لا يخضع فيها البحث لإذن خاص من جهة رسمية، يطلب من مقدم الطلب تقديم إقرار يتعلق بموضوع البحث. وينبغي ألا يُترك الإقرار كبيان نوايا عام مكون من عدة جمل، بل يجب أن يوضح بأسلوب مفهوم الطابع العلمي للبحث ومدى الحاجة للتواجد في Türkiye.

يجب أن يتضمن إقرار البحث المُعد جيداً: سؤال البحث، والمنطقة أو مصدر البيانات، وخطة العمل، والجهات المراد زيارتها، والناتج المتوقع، والتمويل، ومدة الإقامة في Türkiye. وإذا كانت هناك جامعة أو مركز بحثي مضيف، فإن إرفاق خطاب القبول أو الدعوة يعزز من قابلية التحقق من الإقرار.

هل تُشترط التأشيرة بغرض البحث العلمي؟

يُذكر في توضيح أنواع تصاريح الإقامة الصادر عن رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi Başkanlığı)، أن الأجانب القادمين لهذا الغرض يجب أن يكونوا قد حصلوا على تأشيرة بغرض "البحث العلمي" من الممثلثات الخارجية لـ Türkiye. ولهذا السبب، قبل الدخول إلى Türkiye، يجب التحقق من إجراءات الممثلثات الخارجية بناءً على جنسية الشخص، وإعفائه من التأشيرة، وطبيعة النشاط البحثي.

إن وجود إعفاء من التأشيرة لا يعني بأي حال من الأحوال استبعاد شرط التأشيرة المتوافقة مع الغرض من الاستُعراض. يجب أن تكون وثائق القنصلية، وخطاب المؤسسة المضيفة، وإذن البحث ذي الصلة متسقة مع بعضها البعض. وإذا تم الدخول إلى Türkiye بغرض آخر، فيتم فحص ما إذا كان بالإمكان قواعد طلب الانتقال لإذن الإقامة القيام بذلك من الداخل بشكل منفصل وفقاً للوضع الحالي وتاريخ تقديم الطلب.

ما هي المستندات اللازمة للتقديم؟

قد تختلف قائمة المستندات النهائية وفقاً لموضوع البحث، ووضع مقدم الطلب، والتقييم الموضوعي لملف الدعوى من قبل مديرية المحافظة. وإلى جانب مستندات الإقامة العامة، تُعد المستندات الخاصة التي تثبت البحث ذات أهمية بالغة.

فيما يتعلق بالمستندات المكتوبة بلغة أجنبية، فقد يلزم إجراء الترجمة، التصديق لدى الكاتب بالعدل (النوتر)، وعند الاقتضاء، التصديق بصيغة الأبوستيل أو التصديق القنصلي. يجب توضيح حالات التناقض، مثل كتابة مدة البحث سنة واحدة في خطوة الدعوة، وستة أشهر في وثيقة الإذن، وثلاثة أشهر في التأمين.

كيف يتم تقديم الطلب؟

1. يتم تحديد ما إذا كان البحث خاضعاً لإذن خاص أم لا.
2. يتم الحصول على إذن من المؤسسة المختصة أو خطاب قبول/دعوة من المؤسسة المضيفة.
3. إذا لزم الأمر، يتم تقديم طلب الحصول على تأشيرة متوافقة مع الغرض لدى الممثلية الخارجية التركية.
4. يتم إنشاء طلب مسبق عبر نظام (e-İkamet) قبل انتهاء مدة الإقامة القانونية في تركيا.
5. يتم استكمال إجراءات الموعد وتسليم الملف وفقاً للممارسة الحالية للمحافظة التي يتم التقديم فيها.
6. في حال ورد طلب لمستندات إضافية، يتم تقديم الرد خلال المهلة المحددة.

إن تسجيل الطلب إلكترونياً لا يعني بالضرورة أنه سيتم منح الإذن حتماً. يجب أن تتطابق غاية النشاط الواردة في الاستمارة مع المستندات المؤسسية، وأن يتم توضيح مدة البحث وخطته بشكل معقول. يجب متابعة الإشعارات تفادياً لخطر حفظ الطلب وإسقاطه بسبب نقص المستندات.

ما الذي ينبغي مراعاته فيما يتعلق ببيانات البحث والبيانات الشخصية؟

إن منح إذن الإقامة لا يمنح الباحث صلاحية الوصول غير المحدود إلى كل البيانات أو الأرشيفات أو السجلات الصحية أو المؤسسات. في حال تعلق الأمر ببيانات شخصية، أو بيانات شخصية ذات طابع خاص، أو أسرار تجارية، أو أسرار الدولة، أو ممتلكات ثقافية، أو مناطق محمية، فإن التشريعات الخاصة المعنية وقواعد المؤسسة تُطبق بشكل مستقل. يجب توضيح مصدر البيانات وطريقة الوصول إليها بوضوح في خطة البحث، ويجب عدم الخلط بين إذن المؤسسة اللازم أو قرار لجنة الأخلاقيات وبين إذن الإقامة.

في الدراسات التي سيتم فيها جمع البيانات من المشاركين، يجب تقييم ما إذا كان التنوير (الإعلام) والموافقة الصريحة ضروريين، فضلاً عن نقل البيانات إلى خارج تركيا ومدد الاحتفاظ بها، وذلك قبل بدء المشروع. وحتى لو تمت الموافقة من قِبل المؤسسة المضيفة، فإن قيام الباحث بمعالجة البيانات الشخصية لتحقيقه أغراضه الخاصة قد يترتب عليه التزامات منفصلة. إن توثيق هذه الفروق منذ البداية يضمن تنفيذ البحث بشكل قانوني ويعزز من مصداقية توضيح النشاط في ملف الإقامة.

ما هي مدة الإذن؟

الإذن بغرض البحث العلمي هو إذن إقامة قصيرة الأجل. ووفقاً لقانون الأجانب والحماية الدولية (YUKK)، يمكن تنظيم الإقامات قصيرة الأجل في هذه الفئة لمدة أقصاها سنتان في كل مرة. ومع ذلك، فإن هذا الحد الأقصى لا يفرض التزاما بمنح إذن لمدة سنتين لجميع الباحثين. يتم تحديد مدة الإذن مع أخذ جدول البحث الزمني، والقبول المؤسسي، وصلاحية جواز السفر والتأمين، والمستندات الأخرى بعين الاعتبار.

إذا كان البحث سيستمر، فيجب إجراء طلب تمديد إذن الإقامة قبل انتهاء مدة الإذن. قد لا يكون تقديم وثيقة القبول السابقة وحدها كافية لعملية التمديد؛ بل يجب إعداد المستندات التي توضح تقدم البحث، ومدة الاستمرار، والارتباط المؤسسي الحالي.

هل يمنح إذن البحث العلمي الحق في العمل؟

لا. يوفر إذن الإقامة حق البقاء في تركيا، ولكنه لا يمنح تلقائياً الحق في العمل مأجوراً أو التبعية في العمل. إذا كان الباحث سيعمل بمقابل مادي لحساب جامعة أو شركة أو مركز أبحاث، فيجب تقييم الإذن أو الاستثناء المعني بشكل منفصل في إطار قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735.

كما أن وجود منحة دراسية أو دعم لمشروع لا يُنتج بمفرده نتيجة مفادها "عدم وجود عمل". بل يجب فحص الطبيعة الفعلية للنشاط، والتزام أداء العمل، والأجر، والمهام داخل المؤسسة، وأحكام العقد معاً. للتفاصيل إذن عمل الأجانب .

كيف يتم التمييز بين صفة الطالب، الباحث، والموظف؟

العبرة بحقيقة ممارسة النشاط وليس بالعنوان أو الاسم المستخدم في العقد. قد يؤدي تقديم الطلب بنوع ترخيص خاطئ إلى عدم إثبات الغرض من الإقامة ومخاطر الرفض.

أسباب الرفض، الإلغاء، وعدم التمديد

إذن الإقامة قصيرة الأجل بغرض البحث العلمي؛ يمكن رفضه، أو إبطاله، أو عدم تمديده في حالات: عدم استيفاء الشروط اللازمة، أو عدم إثبات الغرض من الإقامة، أو استخدام الإذن في غير الغرض المخصص له، أو وجود قرار إبعاد ساري المفعول أو حظر دخول، أو حصول تجاوز فيما يتعلق بمدة الإقامة خارج البلاد.

تشكل المخاطر على وجه الخصوص في: خطاب الدعوة المزيف أو غير القابل للتحقق، عدم معرفة المؤسسة للباحث، عدم بدء نشاط البحث، إجراء الدراسات التي تتطلب إذناً خاصاً دون الحصول على إذن، ووجود عمل فعلي دون حيازة إذن عمل. يجب أن يكون سبب القرار السلبي مملكاً وقابلاً للرقابة. بالنسبة للقرار المبلغ دعوى ضد رفض إذن الإقامة ولإنهاء الإذن الحالي إلغاء إذن الإقامة يمكن فحص المقالات.

الأخطاء الأكثر شيوعاً في الطلبات

• شرح موضوع البحث بعبارات عامة وغير قابلة للقياس،
• عدم الحصول على إذن الجهة المختصة في الأبحاث التي تخضع لإذن،
• التقدم بطلب للحصول على إذن البحث العلمي بينما تقتضي الحالة صفة طالب أو عامل،
• تعارض تواريخ الدعوة، والتاشيرة، والتأمين، والمشروع مع بعضها البعض،
• عدم توثيق ترتيبات التمويل والسكن،
• عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان في المدة المحددة،
• عدم تقديم وثيقة حديثة تثبت استمرار البحث عند التمديد.

إذا كان الباحث سيقنتل إلى مدينة أخرى أو سيواصل العمل الميداني في مدينة مختلفة إجراءات تغيير المدينة في إذن الإقامة يجب تقييمها مسبقاً.

الأسئلة الشائعة

هل خطاب الدعوة وحده كافٍ؟

عموماً، لا. يُظهر خطاب الدعوة العلاقة المؤسسية؛ كما يتم تقييم خططة البحث، والتصريح ذي الصلة إذا كان يتطلب تصريحاً خاصاً، والتمويل، والتأمين، والعنوان، ومستندات الإقامة العامة بشكل منفصل.

ما هي الحد الأقصى للمدة التي تُمنح فيها إذن البحث العلمي؟

يمكن إصدار هذا الإذن في نطاق إقامة قصيرة الأجل لمدة أقصاها سنتان في كل مرة. ويمكن تحديد المدة الفعلية لتكون أقصر وفقاً لجدول البحث الزمني وصلاحية المستندات.

هل تقدم طالب الدكتوراه بطلب للحصول على هذا الإذن؟

الأجنبي المسجل والدارس في برنامج الدكتوراه في تركيا يُعتبر كقاعدة عامة في نطاق إذن إقامة الطلاب. وقد يختلف وضع الشخص المسجل في جامعة أجنبية والذي يأتي إلى تركيا فقط من أجل إجراء بحث ميداني لفترة محددة.

هل يمكن للباحث جلب عائلته بهذا الإذن؟

إذن الإقامة قصيرة الأجل لا يمنح الحق التلقائي في الإقامة للزوج والأطفال. ويتم فحص شروط أفراد العائلة بشكل منفصل من حيث التأشيرة، أو إذن الإقامة العائلية، أو وضع آخر يتناسب مع غرض إقامتهم.

هل قرار اللجنة الأخلاقية إلزامي في كل بحث؟

لا. تcơ النزعة إلى نطاق البحث، وطريقته، وبياناته، وقواعد المؤسسة المعنية. تكتسب تصاريح الأخلاقيات وحماية البيانات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالمشاركين البشريين، أو بيانات الصحة الشخصية، أو بيانات مؤسسية معينة.

هل يمكن السفر إلى الخارج أثناء استمرار الطلب؟

تُطبق قواعد خاصة وفقاً لمرحلة الطلب وثيقة المراجعة الممنوحة للشخص. قبل السفر وثيقة طلب تصريح الإقامة وقاعدة الـ 15 يوماً يجب التحقق منه.

المصادر الرسمية

• رئاسة إدارة الهجرة – أنواع تصاريح الإقامة
• رئاسة إدارة الهجرة – نظام الإقامة الإلكترونية (e-İkamet)
• رئاسة إدارة الهجرة – تشريعات الأجانب والحماية الدولية
• وزارة الخارجية في الجمهورية التركية – معلومات التأشيرة للأجانب
• مجلس التعليم العالي (YÖK)

---

معلومات الكاتب

المحامي Batın YILMAZ

رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

عبارة الامتثال لقواعد مهنة المحاماة الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين الأتراك TBB وحظر الإعلانات

هذا المحتوى مخصص لأغراض المعلومات القانونية فقط. ولا يهدف بأي حال من الأحوال إلى الإعلانات، أو توفير أعمال، أو اكتساب موكلين، أو توجيه، أو إظهار التفوق المهني، أو ضمان نتائج لأي شخص أو مؤسسة.

أثناء إعداد المحتوى قواعد مهنة الاتحاد العام لنقابات المحامين في تركيا (Türkiye Barolar Birliği Meslek Kuralları) وأحكام حظر الإعلانات المتعلقة بمهنة المحاماة تمت مراعاتها. المعلومات الواردة في المقالة لا تشكل استشارة قانونية أو رأياً قانونياً قاطعاً فيما يتعلق بالوقائع المحددة.

---

التواصل والمعلومات القانونية

المحامي Batın YILMAZ

رقم القيد في نقابة محامي إسطنبول: 77008

Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence Kat:12 No:133, Beylikdüzü, İstanbul

الهاتف: 0 (532) 669 34 90

هاتف بديل: 0 (532) 732 34 90

تم إعداد قسم الاتصال هذا فقط لغرض بيان إمكانية التواصل بشأن الخدمات القانونية، و لا يهدف إلى الإعلان، أو جلب الأعمال، أو استقطاب موكلين، أو الادعاء التفوق المهني ولا يحمل أي غرض من هذا القبيل.