ما هي جريمة منع الاستفادة من الخدمات العامة (المادة 113 من قانون العقوبات التركي TCK)؟

منع الاستفادة من حق الخدمات العامة، وهو منع شخص أو مجتمع من الاستفادة من الخدمات التي تقدمها الدولة أو المرخص بها بموجب السلطة العامة أو أو من أداء النشاط العام, من خلال استخدام, التهديد أو من خلال سلوك آخر مخالف للقانون هي الجريمة التي تقع في حال عرقلتها.

النقطة الأساسية هنا هي ما يلي:

• الشيء الذي يتم عرقلته ليس "خدمة خاصة"،
• بل هو نشاط عام أو الاستفادة من خدمة ذات طبيعة الخدمة العامة.

ولهذا السبب، فإن المادة 113 من TCK، تتجاوز مصلحة فردية، لـ النظام العام واستمرارية الخدمة العامة تحميهما.

---

في أي حالات تُطبق المادة 113 من قانون العقوبات التركي TCK؟

عرقلة سير النشاط العام (المادة 113/1-أ من قانون العقوبات التركي TCK)

منع تنفيذ النشاط الذي تقوم به مؤسسة عامة فعلياً قد يدخل ضمن هذا النطاق.

سيناريوهات توضيحية (شرح عام):

• عرقلة دخول مبنى إحدى المؤسسات بالقوة ووقف معاملاتها،
• تعطيل أداء الموظفين العموميين لخدماتهم بالإكراه أو التهديد،
• التدخل بشكل مخالف للقانون بطريقة تؤدي إلى إيقاف نشاط عام، ولو لفترة مؤقتة.

نهج الاجتهاد القضائي: وفقاً لمحكمة النقض (Yargıtay)، من المهم أن يستهدف الفعل عرقلة أو إيقاف نشاط المؤسسة العامة. (انظر: قرار الدائرة الجنائية الرابعة 2024/16129 K.)

منع الاستفادة من الخدمة العامة (المادة 113/1-ب من قانون العقوبات التركي TCK)

تعتبر أيضاً من نطاق الجريمة عرقلة الاستفادة من الخدمات المقدمة في المؤسسات العامة أو الخدمات المقدمة بناءً على إذن من السلطات العامة. تعتبر أيضاً من نطاق الجريمة عرقلة الاستفادة من الخدمات المقدمة في المؤسسات العامة أو

سيناريوهات افتراضية:

• منع المواطنين من تلقي الخدمات في المؤسسات العامة بالإكراه أو التهديد،
• قطع الوصول إلى الخدمات ذات الطابع العام المقدمة بترخيص بشكل غير مشروع.

---

أركان الجريمة

1) فعل الجاني: الإکراه، التهديد أو أي سلوك آخر غير مشروع

يمكن ارتكاب المادة 113 من قانون العقوبات التركي TCK بثلاثة أنواع من الأفعال:

الإکراه (استخدام القوة)

تطبيق القوة البدنية على الشخص أو منعه فعلياً عن طريق التهديد بالقوة البدنية.

التهديد

الإنذار بإلحاق الضرر بطريقة تخيف الشخص وتضغط على إرادته.

سلوك آخر غير مشروع

قد لا يتوفر عنصر "الإكراه/التهديد" في كل واقعة. على سبيل المثال، حتى دون وقوع اعتداء جسدي، فإن إقامة المتاريس بشكل غير مشروع، أو قطع الدخول والخروج، أو الإغلاق وما شابه ذلك من السلوكيات قد تكون موضع نقاش. (خصائص الواقعة الملموسة هي التي تحدد ذلك).

2) الموضوع: النشاط العام أو الخدمة العامة

يجب أن يكون النشاط أو الخدمة المستهدفة بالمنع بالضرورة بل هو نشاط عام أو مؤسسة عامة / خدمة ذات طابع عام .

3) النتيجة: "المنع"

تكتمل الجريمة، وكما يتبين من اسمها، بالمنع . يتم في التطبيق تقييم مستوى المنع ومردوده وتأثيره.

---

ما هي عقوبتها؟

عقوبة المادة 113/1 من TCK

للشكل الأساسي للجريمة:

• السجن من سنتين إلى 5 سنوات تم النص عليه.

تتم زيادة العقوبة إذا تم إعاقة الخدمة الصحية (المادة 113/2 من TCK)

إذا كانت موضوع الجريمة خدمة صحية فإن:

• العقوبة التي ستُفرض يُزاد بنسبة تصل إلى سدسها.

هذا الحكم، ولا سيما المستشفيات، وأقسام الطوارئ، خدمات 112، الوصول إلى الخدمات المقدمة في مؤسسات الرعاية الصحية العامة/الخاصة هو حماية وُضعت تحسباً لكون الأفعال ذات نتائج أكثر خطورة في مجالات مثل هذه.

الفرق بين المادة 113 من TCK والمادة 265 من TCK

المادة 113 من TCK: عرقلة الخدمة / النشاط العام

• التركيز: استمرارية الخدمة العامة، أو عرقلة النشاط العام أو الوصول إلى الخدمة.

المادة 265 من TCK: مقاومة منع أداء الوظيفة

• التركيز: منع الموظف العام من أداء وظيفته من خلال استخدام القوة/التهديد.

إذا تعطلت الخدمة العامة في واقعة ما وتمارس في الوقت ذاته القوة أو التهديد ضد موظف عام، وفقاً للتكييف القانوني للواقعة الملموسة فقد تثار جرائم مختلفة.

---

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1) ما هي جريمة منع الاستفادة من الخدمات العامة؟

عن طريق القوة أو التهديد أو سلوكيات أخرى غير مخالِفة للقانون عرقلة سير النشاط العام أو الاستفادة من الخدمة العامة هو (المادة 113 من TCK).هو (المادة 113 من TCK).

3) هل تزيد العقوبة إذا تم إعاقة الخدمات الصحية؟

العقوبة الأساسية السجن من سنتين إلى 5 سنواتهو (المادة 113/1 من TCK).

3) هل تزيد العقوبة إذا تم إعاقة الخدمات الصحية؟

نعم. موضوع الجريمة خدمة صحية تكون العقوبة تُزاد بنسبة تصل إلى سدسها (TCK 113/2).

4) ماذا تقصد عبارة "سلوك آخر غير مشروع"؟

حتى لو لم تكن هناك إكراه أو تهديد، فإن الأفعال الأخرى غير المشروعة التي تعرقل الخدمة العامة / الوصول إلى الخدمة يمكن تقييمها ضمن هذا النطاق (وفقاً للوقائع المحددة لكل قضية). ويتم فحص نتيجة "العرقلة" وارتباط الغرض بشكل منفصل في كل حادثة.

5) هل يشترط لتكون هذه الجريمة التوقف التام للخدمة العامة؟

يتم التقييم في كل حالة على حدة. والمهم في تطبيق محكمة التمييز (Yargıtay) هو أن يكون الفعل مناسباً لعرقلة نشاط المؤسسة العامة أو إيقاف نشاطها مؤقتاً على الأقل وأن يكون قد ارتكب لهذا الغرض.

6) هل تخضع للشكوى؟

بما أن المادة 113 من TCK تعتبر كقاعدة عامة متعلقة بالنظام العام فإنها غالباً ما تُدرج في التطبيق العملي ضمن الجرائم التي يُحقق فيها تلقائياً (resen) . ومع ذلك، قد تختلف شرط الشكوى بناءً على طبيعة الملف والجرائم الإضافية (مثل الإهانة وما شابه). ويتطلب الأمر تحليلاً لكل حالة على حدة.

---

الخاتمة / الملخص

• TCK 113يعتبر عرقلة النشاط العام أو الوصول إلى الخدمة العامة عبر القوة أو التهديد أو سلوكيات أخرى غير مشروعة جريمة.
• العقوبة السجن من 2 إلى 5 سنوات.
• جريمة خدمة صحية إذا كان متعلقاً بـ، فإن العقوبة يمكن زيادتها بنسبة تصل إلى السدس (TCK 113/2).
• وفقاً لمحكمة التمييز Yargıtay، لكي تتحقق الجريمة، من المهم أن يكون الفعل موجهاً نحو غرض عرقلة/إيقاف أنشطة المؤسسة العامة ;ومع ذلك في كل فعل يتم القيام به لغايات أخرى، قد لا يتم تطبيق المادة 113 من TCK تلقائياً.

---

لمزيد من المعلومات، 0532 669 34 90 و https://batinyilmaz.av.tr/iletisim/ يمكنكم التواصل معنا عبر عناويننا.

المحامي Batın YILMAZ