ما هي تدابير الأمان المتعلقة بالكيانات القانونية (الفقرة 111 من قانون العقوبات التركي TCK 111)؟ شروطها ونتائجها

المادة 111 من قانون العقوبات التركي TCK 111، نتيجة ارتكاب جرائم معينة، إذا تم تحقيق منفعة غير مشروعة لصالح الكيان القانوني ، فإنه يُفرض بشأن الكيان القانوني "تدابير الأمان الخاصة بالكيانات القانونية" ينظم إمكانية التطبيق.

التمييز الهام هنا هو كالتالي:

• لا تُفرض عقوبات على الأشخاص الاعتباريين (مثل عقوبة السجن).
• ولكن في الحالات التي ينص عليها القانون صراحةً، تدبير أمني يمكن تطبيقها.

ما هي الجرائم المرتبطة بالمادة 111 من قانون العقوبات التركي TCK 111؟

يستهدف المادة 111 من TCK تحقيق ما يلي نتيجة ارتكاب الجرائم الآتية: تحقيق منفعة غير مشروعة لصالح الكيان القانوني تهدف إلى ضمان:

1) التهديد

الأفعال التي يمكن تلخيصها في إخافة شخص ما، أو إرغامه على سلوك معين، أو خلق حالة من الخوف.

2) الابتزاز

مارسة الضغط على شخص ما بغرض إرغامه على تحقيق منفعة معينة.

3) الإكراه

إجبار الشخص على فعل شيء أو الامتناع عنه من خلال استخدام القوة البدنية.

4) حرمان الشخص من حريته

احتجاز شخص في مكان ما بشكل مخالف للقانون أو منعُه من الذهاب إلى مكان ما.

لماذا هذه الجرائم؟

بما أن هذه الجرائم تحدث غالباً في التطبيق العملي في إطار عالم الأعمال / أنشطة الشركات بدافعة "تحقيق المنفعة"، فقد نص المشرع على تدابير بحق الشخص الاعتباري أيضاً في حال توفير منفعة لصالح الشخص الاعتباري.

---

ماذا يُقصد بـ "الكيان القانوني"؟ ومن هم المشمولون بالنطاق؟

الأشخاص الاعتباريون الوارد ذكرهم في المادة 111 من TCK هم في الغالب عملياً:

• الشركات (شركات مساهمة، شركات ذات مسؤولية محدودة، إلخ)
• الجمعيات
• الوقف (Vakıflar)
• التعاونيات
• الأشخاص الاعتبارية الأخرى الخاصة بحانون الخاصة

ممكنة.

 ما هي "تدابير الأمان الخاصة بالكيانات القانونية"؟

تشير المادة 111 من TCK إلى "تدابير الأمان الخاصة بها". ويتم تقييم هذا التعبير في الممارسة العملية تدابير الأمان في نطاق المادة 60 من TCK بالاشتراك مع.

تلخص قرارات Yargıtay إطار المادة 60 من TCK على النحو التالي:

• فيما يتعلق بالأشخاص الاعتبارية الخاضعة للقانون الخاص التي تزايد نشاطها بناءً على إذن من مؤسسة عامة، وإذا توفرت شروطها إلغاء الترخيص
• بالإضافة إلى ذلك أحكام المصادرة (لا سيما العائدات / الأشياء المتحصلة من الجريمة) يمكن تطبيقها أيضاً تجاه الشخص الاعتباري
• في بعض الحالات، يجوز للقاضي عدم الحكم بالتدابير إذا كانت ستؤدي إلى "نتيجة أشد جسامة" وفقاً للفعل

ما الذي توفره المادة 111 من قانون العقوبات التركي TCK 111 في الممارسة العملية؟

• أثناء إجراء المحاكمة الجنائية بحق الجاني الشخص الحقيقي،
• إذا كانت الجريمة لصالح الشخص الاعتباري إذا تم ارتكابها،
• وفيما يتعلق بالشخص الاعتباري أيضاً، إلغاء الترخيص / المصادرة فقد تبرز تدابير أمنية مشابهة.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1) ما هو التدبير الأمني بحق الأشخاص الاعتباريين (المادة 111 من TCK)؟

نتيجة لجرائم التهديد أو الابتزاز أو الإكراه أو حرمان الشخص من حريته منفعة غير مشروعة لصالح الشخص الاعتباري ، فإنه يُفرض بشأن الكيان القانوني التدابير الأمنية الخاصة بالأشخاص الاعتباريين هو النص القانوني الذي ينظم إمكانية تطبيقها.

2) هل تتعرض الشركة لعقوبة؟

في قانون العقوبات التركي، كقاعدة عامة لا يمكن تطبيق الجزاءات الجنائية على الأشخاص الاعتباريين. ومع ذلك، في الحالات التي ينص عليها القانون، تدبير أمني يمكن تطبيقها (ويتم التأكيد على هذا المبدأ أيضاً في قرارات محكمة التمييز Yargıtay).

3) فيما يتعلق بالمادة 111 من TCK، "هل يجب بالضرورة أن يرتكب الجريمة مدير الشركة؟"

يركز نص المادة 111 من TCK على معيار "توفير منفعة غير مشروعة لصالح الشخص الاعتباري". أما في التطبيق العملي، فغالباً ما تثار نقاشات التدابير الاحترازية عندما يُدعى بأن الفعل قد ارتكب ضمن نشاط/تنظيم الشركة ولمصلحتها. في الواقعة الملموسة، تُعد علاقة الجاني بالشركة (عضو جهاز/ممثل/موظف/مقاول فرعي) وارتباط المنفعة أمراً هاما.

4) كيف يتم إثبات "المنفعة غير المشروعة"؟

عادةً من خلال:

• سجلات الأموال/التحويلات،
• تدفق العقود والفواتير،
• الرسائل النصية، والبريد الإلكتروني،
• تسجيلات الكاميرات،
• أقوال الشهود،
• التعليمات الداخلية للشركة،
• تتم مناقشتها عبر أدلة مثل الميزة الاقتصادية الملموسة التي تحصل عليها الشركة بعد الجريمة.

5) ما هي التدابير الأمنية التي يمكن تطبيقها؟

في التطبيق العملي، غالباً ما يتم تقييم المادة 111 من TCK مع التدابير الواردة في المادة 60 من TCK معاً. وفي قرارات محكمة الاستئناف (Yargıtay)، يتم شروح إطار إمكانية تطبيقها بشكل خاص إلغاء الترخيص و أحكام المصادرة فيما يتعلق بالشخص الاعتباري.

6) هل القاضي ملزم بالحكم بتدبير أمني في كل حالة؟

في الإطار الذي تنقله محكمة الاستئناف (Yargıtay)، يُحتمل في بعض الحالات ألا يضطر القاضي للحكم بالتدبير إذا كان التدبير سيلحق نتائج ثقيلة للغاية مقارنة بالفِعل (تتم مناقشة ذلك ضمن منهجية المادة 60 من TCK).

الخاتمة / الملخص

• المادة 111 من قانون العقوبات التركي TCK 111، نتيجة لجرائم التهديد أو ابتزاز أو الإكراه أو حرمان الشخص من حريته منفعة غير مشروعة لصالح الشخص الاعتباري ، فإنه يُفرض بشأن الكيان القانوني التدابير الأمنية ينظم تطبيقها.
• لا يمكن كقاعدة عامة فرض "عقوبة" مثل السجن/الغرامة القضائية على الأشخاص الاعتبارية؛ ومع ذلك الالتدابير الأمنية المنصوص عليها في القانون يمكن تطبيقها.
• العتبة الأكثر حرجاً: لصالح الشخص الاعتباري "منفعة غير مشروع" هو إمكانية إثبات هذا العنصر في الواقعة الملموسة. وإذا لمم يتوافر هذا العنصر، يصبح تطبيق المادة 111 من TCK موضع نقاش جدي.

المحامي Batın YILMAZ