ما هو TCK 98؟

TCK 98هو قاعدة عقابية تفرض على الشخص الذي يرى شخصاً في حالة لا تسمح له بإدارة شؤونه بنفسه أو يلاحظ وضعه، تقديم المساعدة بالقدر الذي تسمح به ظروف الواقعة، أو إبلاغ السلطات المعنية بالوضع فوراً، وهو التزام يفرضه القانون.

تدعم هذه المادة التزام "تقديم المساعدة" أو "إبلاغ الجهات المختصة"، والذي يعد من أهم المسؤوليات الإنسانية الأساسية في الحياة المجتمعية، من خلال فرض جزاءات قانونية جنائية.

ما هو الغرض من المادة TCK 98؟

الغرض الأساسي من المادة TCK 98:

• حماية الأشخاص الذين قد يكونون تحت خطر يهدد حياتهم,
• في حالات الطوارئ منع الأضرار التي قد تحدث بسبب التخير,
• في المجتمع ضمان الحد الأدنى من التضامن يمكن تلخيصه على هذا النحو.

تربط هذه المادة سلوك "التجاهل" بالجزاء القانوني، لا سيما في الحالات التي تتطلب مساعدة عاجلة.

ما هي الحالات التي تشملها المادة TCK 98؟

ماذا تعني عبارة "أن يكون الشخص في حالة لا تسمح له بإدارة شؤونه بنفسه"؟

الأمثلة المذكورة في نص المادة هي كالتالي:

• العمر (على سبيل المثال الطفل الصغير، الشخص المتقدم في السن)،
• المرض,
• الإصابة.

علاوة على ذلك، فإن القانون يوسع نطاق الشمول بالقول: "لأي سبب آخر" إن حالات مثل فقدان الشخص لوعيه، أو وجوده في حالة ذعر/صدمة شديدة، أو إصابته بالشلل، أو تواجده في وضع شديد الهشاشة وعدم الحماية، يمكن تقييمها ضمن نطاق "عدم القدرة على إدارة النفس" وفقاً لملابسات الواقعة.

المساعدة أم الإبلاغ؟ (التزامان بديلان)

وفقاً للمادة 98 من TCK، يجب على الشخص الوفاء بواحدة من طريقتين (وفي بعض الحالات كليهما):

1) تقديم المساعدة بالقدر الذي تسمح به الظروف والملابسات

لا يوجد هنا التزام مطلق مثل "تدخل جسدي في كل الظروف". يضع القانون حدوداً وخصوصاً بالقول: "بالقدر الذي تسمح به الظروف والملابسات".

على سبيل المثال، تتضمن أفعال المساعدة التي يمكن للشخص القيام بها (حسب الواقعة الملموسة):

• الاتصال بالرقم 112،
• الإرشاد إلى مكان آمن،
• القيام بالتدخلات البسيطة التي لا تزيد من الخطر على حياة الشخص،
• طلب المساعدة من المحيطين.

2) إبلاغ الجهات المختصة فوراً

إذا كان الشخص في حالة لا تسمح له بتقديم المساعدة (مثل: إذا كان أمنه الشخصي في خطر)، فمن المتوقع منه على الأقل إبلاغ الجهات المختصة دون إبطاء.

في التطبيق، تُقصد بـ "الجهات المختصة" عادةً ما يلي:

• مركز طوارئ 112,
• الشرطة/الدرك،
• يشمل الوحدات مثل الفرق الصحية عند الضرورة.

أركان (شروط) جريمة TCK 98

من هو المجني عليه؟

المجني عليه هو الشخص الذي، بسبب سنّه/مرضه/إصاباته أو لأي سبب آخر:

• لا يمكنه تأمين سلامته بنفسه،
• ويحتاج إلى مساعدة طارئة أو توجيه،
• ولا يمكنه إدارة الوضع الذي يوجد فيه بمفرده.

من هو الجاني؟

يمكن أن يكون الجاني أي شخص يرى هذا الوضع ويلاحظه أو كان متوقعاً منه ملاحظته. الجانب الهامي للمادة 98 من TCK هو ما يلي:

• لا يُشترط أن يكون على الجاني تجاه المجني عليه التزام خاص بالحماية والإشراف (مثل: الوالدين، مقدم الرعاية، إلخ).

ما هي الأفعال التي تشكل الجريمة؟

تكون الجريمة في نطاق المادة 98 من قانون العقوبات التركي (TCK) بإهمالين أساسيين:

• عدم تقديم المساعدة أو
• عدم الإبلاغ فورا.

بمعنى أنه إذا ابتعد الشخص دون فعل أي شيء أو تأخر عن قصد، فقد ينشأ الخطر. بطبيعة الحال، يتم تقييم كل واقعة بالاقتران مع إمكانيات الشخص ومخاطره في تلك اللحظة.

ما هي عقوبة TCK 98؟

عقوبة المادة 98/1 من قانون العقوبات التركي (TCK)

وفقا للمادة 98/1 من قانون العقوبات التركي (TCK):

• السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة أو
• غرامة قضائية تم النص عليه.

هذه هي الحالة الأساسية؛ أي حتى لو لم تنتج نتيجة الوفاة، فإن عدم تقديم المساعدة أو عدم الإبلاغ يمكن أن يشكل جريمة.

المادة 98/2 من قانون العقوبات التركي (TCK): هل تتضاعف العقوبة في حالة الوفاة؟

نعم. إذا توفي الشخص نتيجة عدم الوفاء بالتزام المساعدة أو الإبلاغ، تدخل المادة 98/2 من قانون العقوبات التركي (TCK) حيز التنفيذ وتكون العقوبة:

• السجن من سنة واحدة إلى ثلاث سنوات على النحو التالي.

التقييم الحاسم هنا، هو وجود بين "عدم تقديم المساعدة / عدم الإبلاغ" ونتيجة الوفاة رابط قانوني (السببية / العلاقة السبيّة) ما إذا كان موجوداً أم لا. وفي الواقعة المعروضة، إذا حدثت الوفاة لأسباب مختلفة، فلا يمكن القول إنه سيتم تطبيق المادة 98/2 تلقائياً في كل حالة.

ما الفرق بين المادة 97 من TCK والمادة 98 من TCK؟

غالباً ما يحدث خلط بين هاتين المادتين في الممارسة العملية. وإذا أردنا وضع تمييز بسيط:

المادة 97 من TCK (التخلي)

• لا يُشترط أن يكون على الجاني تجاه المجني عليه التزام الحماية والرقابة موجود.
• يقوم الجاني بـ ترك الشخص الذي يقع على عاتقه إعالته لمصيره.

المادة 98 من TCK (عدم الوفاء بالتزام الإغاثة أو الإبلاغ)

• لا يُشترط أن يكون لدى الجاني "التزام إعالة" سابق تجاه المجني عليه.
• لا يقوم الجاني بـ مساعدة الشخص المحتاج للمساعدة أو لا يبلغ السلطات المختصة.

هذا التمييز في غاية الأهمية من حيث التكييف القانوني السليم للواقعة.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1) ماذا يعني "تقديم المساعدة" في نطاق المادة 98 من TCK؟

"تقديم المساعدة" هو التدخل المعقول الذي من شأنه تقليل المخاطر التي يتعرض لها المجني عليه، وذلك وفقاً للإمكانيات المتاحة للشخص في تلك اللحظة. قد لا يتطلب الأمر تدخلاً بدنياً في كل واقعة؛ فأحياناً يكون مجرد الاتصال برقم الطوارئ 112 أمراً بالغ الأهمية في نطاق "المساعدة" أو "الإبلاغ" على الأقل.

2) أين يجب تقديم "الإبلاغ" بموجب المادة 98 من TCK؟

تعني عموماً مركز طوارئ 112 هو القناة الأسرع والأدق. وحسب طبيعة الواقعة، يتم التوجيه إلى الشرطة/الدرك أو الفرق الطبية.

3) هل أنا مجبر على المساعدة إذا كانت سلامتي الشخصية في خطر؟

نظراً لأن القانون نص على "بقدر ما تسمح به الحالة والظروف"، فإنه لا يُنتظر من الشخص تعريض حياته لخطر جسيم. ومع ذلك، في معظم الحالات، قد يبرز مجدداً واجب الإبلاغ مثل الاتصال برقم الطوارئ 112 من مكان آمن.

4) هل يشترط بالضرورة وفاة المجني عليه في المادة 98 من TCK؟

لا. فحتى لو لم تقع الوفاة، قد يتحقق الجريمة في نطاق المادة 98/1 من TCK. أما إذا حدثت الوفاة وتم اعتبار هذه الوفاة مرتبطة "بعدم تقديم المساعدة أو الإبلاغ"، فتُطرح المادة 98/2 من TCK.

5) هل تُطبق المادة 98 من TCK والمادة 97 من TCK في نفس الوقت؟

عموماً، يتم إجراء التكييف القانوني وفقاً لطبيعة الواقعة. فإذا كان الجاني يتحمل التزاماً خاصاً بالحماية والرقابة تجاه المجني عليه، فقد تُثار المادة 97 من TCK؛ أما إذا لم يوجد مثل هذا الالتزام، فتُطرح المادة 98 من TCK غالباً. وفي الواقعة الملموسة، يمكن أيضاً إجراء التقييم بالتزامن مع جرائم أخرى (مثل: الإصابة، القتل الخطأ... إلخ).

الخاتمة / الملخص

المادة 98 من TCK تتعلق بـعدم الوفاء بالتزام المساعدة أو الإبلاغتعاقب الشخص الذي لا يقدم المساعدة لشخص في حالة لا تمكنه من تدبير أمور نفسه مع توفر الإمكانية أو ولا يبلغ السلطات فوراً عن الحالة . العقوبة الأساسية فهو نوع من الجرائم ينص على عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة أو غرامة قضائية، وإذا وقعت الوفاة بسبب الإخلال بالالتزام، فإن العقوبة السجن من سنة واحدة إلى ثلاث سنوات.

لمزيد من المعلومات، https://batinyilmaz.av.tr/iletisim/ من خلال عنواننا.

المحامي Batın YILMAZ