ما هي جريمة الإيذاء العمدي؟ (المادة 86 من TCK)

الإيذاء العمدي، يتمثل في قيام شخص بـ عن علم وإرادة شخص آخر إلحاق الألم بجسمه أو الإضرار بصحته / قدرته على الإدراك وهي الجريمة التي تتكون من خلال ذلك.

في أي الحالات تقع جريمة الإيذاء العمدي؟ لكي تحقق جريمة الإيذاء العمدي، تُطلب العناصر التالية أساساً:

ماذا تعني "الإصابة/الإيذاء" من منظور الإيذاء العمدي (TCK 86)؟ لا يشترط بالضرورة حدوث ضرر جسيم لكي يُعتبر الفعل "إيذاءً". يكفي أن يتسبب في إحداث ألم أو الإضرار بالصحة/قدرة الإدراك .

عوبة الإيذاء العمدي (الفقرة 1 من المادة 86 من TCK)

وفقاً للمادة 86/1 من TCK، فإن العقوبة المقررة للحالة الأساسية لجريمة الايذاء العمدي هي: - السجن لمدة تتراوح بين سنة وستة أشهر وثلاث سنوات

العوامل العملية التي تحدد عقوبة الايذاء العمدي

في التطبيق، يتم تحديد مستوى العقوبة التي سيتم الحكم بها؛ على سبيل المثال:

• جسامة الإصابة
• طريقة وقوع الحادث
• درجة قصد الجاني
• حالة المجني عليه والأدلة
  وما شابه ذلك من عناصر يتم تقييمها.

---

الإيذاء العمدي القابل للعلاج بتدخل طبي بسيط (الفقرة 2 من المادة 86 من TCK)

ما هو الايذاء العمدي الذي يمكن علاجه بتدخل طبّي بسيط؟ إذا كان أثر الإصابة خفيفاً لدرجة يمكن علاجها بـ تدخل طبّي بسيط (مثل الخدوش السطحية أو التورم الخفيف)، فإن المادة 86/2 من TCK هي التي تُطبق.

عقوبة الايذاء العمدي القابل للعلاج بتدخل طبّي بسيط

وفقاً للمادة 86/2 من TCK:- بناءً على شكوى المجني عليه,- الالحبس من ستة أشهر إلى سنة ونص أو غرامة قضائية يمكن الحكم به.

الإيذاء البسيط ضد المرأة: يرتفع الحد الأدنى

بسبب الحكم الخاص الوارد في ذات الفقرة:- الجريمة ضد المرأة إذا ارتكبت، فإن الحد الأدنى للعقوبة لا يمكن أن تقل عن 9 أشهر.

هل الإيذاء العمدي (البسيط) معلق على شكوى؟- نعم، إن جريمة الإيذاء الواقعة ضمن نطاق المادة 86/2 من قانون العقوبات التركي TCK القابلة للشفاء بـ "تدخل طبّي بسيط" تخضع كقاعدة عامة للشكوى.- ومع ذلك، إذا كانت هناك  حالات مشددة موضحة أدناه (المادة 86/3 من TCK)، فيتم في أغلب الحالات إجراء التحقيق  دون الحاجة إلى شكوى .

---

حالات الإيذاء العمدي المشددة (الفقرة 3 من المادة 86 من TCK)

الإيذاء العمدي عند ارتكابها ضد أشخاص معينين أو بطرق معينة، يراها القانون "أكثر خطورة" ويقوم بتشديد العقوبة.

في أي حالات يُعد الإيذاء العمدي (المادة 86/3 من TCK) مشدداً؟ وفقاً للمادة 86/3 من TCK، يتحول الإيذاء العمدي إلى جريمة مشددة في الحالات التالية:

الإيذاء العمدي ضد الأصول، الفروع، الزوج أو الزوجة، أو الشقيق

• الأصول (مثل الأم والأب)، الفروع (مثل الابن)، الزوج أو الزوجة, الزوج أو الزوجة المطلقة, أخ / أخت.

الإایذاء العمدي ضد شخص غير قادر على الدفاع عن نفسه

• المجني عليه الذي يكون في حالة تعذره عن دفاع نفسه من الناحية البدنية أو النفسية.

الإيذاء العمدي بسبب الوظيفة العامة

• بسبب الوظيفة العامة التي يؤديها المجني عليه (مثل: موجه ضد موظف مكلف).

استغلال الموظف العام لنفوذه

• إذا كان الجاني موظفاً عاماً نفوذه وارتكب الجريمة مستخدماً إياه.

الإيذاء العمدي باستخدام سلاح

• يتم تقييم مفهوم "السلاح" وفقاً لخصائص الواقعة الملموسة.

الإيذاء العمدي بدافع وحشي

• هذه حالة دافع خاص تشدد العقوبة بنص القانون.

هل يُشترط تقديم شكوى في جريمة الإيذاء العمدي المشدد؟

في الحالات المنصوص عليها في المادة 86/3 من TCK (قانون العقوبات التركي):- تتم التحقيقات والملاحقات القضائية دون توفر شرط الشكوى (القاعدة العامة).

ما مقدار زيادة العقوبة في الإيذاء العمدي المشدد؟ وفقاً للمادة 86/3 من TCK:- تُزاد العقوبة بمقدار النصف.

• إذا ارتكبت بـ (دافع وحشي) (الفقرة الفرعية ب) إذا ارتكبت، فإن العقوبة تُزاد بمقدار النصف.

---

الخطوات القانونية العملية في التطبيق (دليل موجز)

1. المستشفى / التقرير الطبي الشرعي: غالباً ما يتضح بموجب التقرير ما إذا كان الإصابة “يمكن علاجها بتدخل طبي بسيط” أم لا.
2. جمع الأدلة: تسجيلات الكاميرات، الشهود، الرسائل، الصور.
3. مدة الشكوى وإجراءاتها: في الحالات المرتبطة بالشكوى، قد يؤدي فوات الميعاد إلى ضياع الحقوق.
4. هل توجد ظروف مشددة؟: إن حالات مثل العنف الأسري، استخدام السلاح، أو استهداف شخص ضعيف، تغير مجرى القضية جذرياً.

---

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1) ما هي جريمة الإصابة العمدية؟

الإيذاء العمدي، هي الجريمة التي تتكون من إلحاق الألم بشخص عن علم وإرادة، أو تدهور صحته أو قدرته على الإدراك . وقد ورد هذا التنظيم القانوني في المادة 86 من TCK .

2) ما هي عقوبة الإصابة العمدية بالسنوات؟

TCK 86/1 عقوبة الإصابة العمدية وفقاً للحالة الأساسية السجن من سنة وستة أشهر إلى ثلاث سنوات مقررة. (يتم تحديد العقوبة بين الحدين الأدنى والأقصى وفقاً لخصائص الواقعة الملموسة).

3) هل جريمة الإصابة العمدية خاضعة للشكوى؟

يختلف هذا باختلاف طبيعة الإصابة:

• الإصابة التي يمكن علاجها بتدخل طبّي بسيط (TCK 86/2) تخضع كقاعدة عامة للشكوى.
• الحالات المشددة (حدث خطأ أثناء البحث في تشريعات TCK ويتم إعادة المحاولة… 86/3) إذا وجدت، فلا يُشترط في الغالب تقديم شكوى; يُجرى التحقيق تلقائياً.

4) كيف يتم تقديم الشكوى بشأن جريمة الإصابة العمدية؟

تتم شكوى الإصابة العمدية عملياً عبر:

• إلى مخفر الشرطة / الدرك,- إلى النيابة العامة الجمهورية،- أو عبر بوابة e-Devlet أو نظام UYAP Vatandaş (في السيناريوهات المناسبة). ويفضل إرفاق عريضة الشكوى بـ مثل التقارير، الصور، تسجيلات الكاميرات، الرسائل، معلومات الشهود فإن إرفاق أدلة من هذا القبيل يعزز العملية.

5) ماذا يحدث إذا تم سحب الشكاية المتعلقة بالجريمة المتعمدة للإيذاء؟

• في الحالات المرتبطة بالشكاية (ولا سيما المادة 86/2 من قانون العقوبات التركي TCK)، يمكن أن يؤثر سحب الشكاية بشكل مباشر على مسار الدعوى. - ومع ذلك، في الحالات غير المرتبطة بالشكاية (المشددة)، فإن سحب الشكاية لا ينهي الدعوى دائماً. وتعد الفقرة المطبقة في الواقعة الملموسة (سواء 86/2 أو 86/3) هي العامل المحدد.

6) كم تستغرق دعوى الإيذاء العمدي؟

تختلف المدة بحسب الأدلة، ورود التقارير، عدد الشهود، عبء العمل لدى المحكمة، و طبيعة الواقعة. وفي التطبيق العملية، قضايا الإيذاء العمدي:

• قد تستغرق وقتاً أقصر في القضايا البسيطة،
• وقتاً أطول في القضايا المشددة / ذات الأدلة المتعددة. لتحديد مدة دقيقة، تلعب التقارير الموجودة في الملف (لا سيما الطب الشرعي / التقارير الإضافية) دوراً حاسماً.

الخاتمة / الملخص

• الإيذاء العمدي (المادة 86 من قانون العقوبات التركي TCK); هو فعل إلحاق الألم عن علم بشخص ما أو الإضرار بصحته/قدرته على الإدراك. - العقوبة الأساسية السجن من سنة وستة أشهر إلى ثلاث سنواتهي (المادة 86/1 من TCK). - الإصابة الجسدية يمكن علاجها بتدخل طبي بسيط تكون العقوبة السجن من 6 أشهر إلى سنة و6 أشهر أو غرامة قضائية يمكن أن تكون وكقاعدة عامة تخضع للشكوى (المادة 86/2 من TCK). - ضد المرأة إذا ارتكبت الحد الأدنى هو 9 أشهر (المادة 86/2 من TCK).
• في حالات مثل: الأصول-الفروع-الزوج/الزوج المطلق-الأخ، الشخص الضعيف، بسبب الوظيفة العامة، بالسلاح، أو بدافع وحشي دون اشتراط تقديم شكوى تجري الإجراءات وتكون العقوبة بمقدار النصف (في بعض الحالات للضعف) يُزاد (المادة 86/3 من قانون العقوبات التركي TCK).- التمييز الأكثر أهمية: ما إذا كان المادة 86/2 من قانون العقوبات التركي TCK (الحالة "البسيطة" المرتبطة بالشكوى) أم المادة 86/3 من قانون العقوبات التركي TCK (الحالة المشددة، المتابعة بدون شكوى) .

لمزيد من المعلومات، https://batinyilmaz.av.tr/iletisim/ يمكنكم التواصل معنا عبر عنواننا ورقم هاتفنا 0532 669 34 90.

المحامي Batın YILMAZ