Bilimsel Araştırma Amacıyla İkamet İzni 2026
آخرین به‌روزرسانی: 10 سپتامبر 2026
اجازه اقامت با هدف پژوهش علمی، نوعی اجازه اقامت کوتاه‌مدت است که می‌تواند در چارچوب بند ۱-الف ماده ۳۱ قانون شماره ۶۴۵۸ اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی، به اتباع خارجی که برای انجام پژوهشی مشخص در ترکیه اقامت خواهند داشت، اعطا شود. اگر پژوهش نیازمند مجوز باشد، باید مجوز نهاد مربوطه ارائه شود؛ در غیر این صورت، باید اظهارنامه‌ای توضیحی درباره موضوع، روش و مدت پژوهش و فعالیت‌هایی که در ترکیه انجام خواهند شد، ارائه گردد.
دریافت دعوت‌نامه از دانشگاه یا داشتن عنوان «پژوهشگر» به‌تنهایی در همه پرونده‌ها کافی نیست. پژوهش باید واقعی، مشخص، دارای مدت معین و قابل مستندسازی باشد؛ همچنین در صورت لزوم باید مجوزهای کمیته اخلاق، کاوش، دسترسی به آرشیو، فعالیت میدانی، آزمایشگاه یا دسترسی به مؤسسه اخذ شده باشند. این مجوز، نه مجوز کار است و نه مجوز اقامت دانشجویی. برای آشنایی با چارچوب کلی، مجوز اقامت در ترکیه 2026 می‌توان راهنما را بررسی کرد.
اجازه اقامت با هدف پژوهش علمی چیست؟
این نوع اقامت، مجوز اقامت کوتاه‌مدتی است که به اتباع خارجی که با هدف پژوهش به ترکیه می‌آیند، امکان می‌دهد بیش از مدت مجاز روادید یا معافیت از روادید خود در این کشور بمانند. ملاک اصلی، بیش از عنوان علمی پژوهشگر، فعالیت مشخصی است که در ترکیه انجام خواهد داد. کار میدانی برای رساله دکتری، پروژه علمی در چارچوب یک دانشگاه، بررسی اسناد آرشیوی، فعالیت باستان‌شناسی، پژوهش آزمایشگاهی یا پروژه‌ای که با همکاری یک مؤسسه پژوهشی مشخص انجام می‌شود، می‌تواند در این چارچوب قرار گیرد.
مواد 31 تا 33 قانون شماره 6458 و مقررات مربوط به اقامت کوتاه‌مدت در آیین‌نامه اجرایی اعمال می‌شوند. در توضیحات رسمی ریاست اداره مهاجرت آمده است که اگر پژوهش علمی مستلزم دریافت مجوز باشد، ارائه مجوز از مؤسسه یا سازمان مرتبط با پژوهش الزامی است؛ و اگر به مجوز نیاز نداشته باشد، ارائه اظهارنامه‌ای درباره موضوع پژوهش درخواست می‌شود. در این توضیحات رسمی، شرط داشتن روادید با هدف «پژوهش علمی» برای افرادی که با این هدف از خارج از کشور می‌آیند نیز به‌طور جداگانه ذکر شده است.
چه کسانی می‌توانند برای این اجازه اقامت درخواست دهند؟
متقاضی باید برنامه مشخصی برای انجام پژوهش علمی در ترکیه داشته باشد. افراد زیر، بسته به ماهیت فعالیتشان، ممکن است مشمول این مجوز شناخته شوند:
- دانشگاهیان وابسته به یک دانشگاه یا مؤسسه پژوهشی خارجی،
- پژوهشگران مهمانی که از یک دانشگاه در ترکیه پذیرش یا دعوت‌نامه دریافت کرده‌اند،
- افرادی که برای پژوهش دوره دکتری یا پسادکتری، کار میدانی با مدت معین انجام خواهند داد،
- پژوهشگرانی که نیاز به دسترسی به آرشیو، موزه، کتابخانه، آزمایشگاه یا داده‌های میدانی دارند،
- متخصصانی که در چارچوب یک پروژه علمی بین‌المللی در ترکیه داده جمع‌آوری خواهند کرد.
در صورتی که تبعه خارجی با ثبت‌نام در یکی از دوره‌های کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری در ترکیه مشغول تحصیل باشد، وضعیت اصلی او غالباً اجازه اقامت دانشجویی است. اما فردی که صرفاً برای انجام پژوهشی کوتاه‌مدت آمده و در هیچ دوره منتهی به مدرک دانشگاهی در ترکیه ثبت‌نام نکرده است، ممکن است در چارچوب اقامت کوتاه‌مدت با هدف پژوهش علمی ارزیابی شود.
اگر پژوهش نیازمند مجوز باشد، چه باید کرد؟
در مواردی که فعالیت علمی بر اساس مقررات خاص منوط به اخذ مجوز است، باید پیش از درخواست اقامت یا هنگام تهیه پرونده درخواست، فرایند اخذ مجوز از نهاد مربوطه تکمیل شود. نهاد ذی‌صلاح ممکن است بسته به حوزه پژوهش متفاوت باشد. مرجع ذی‌صلاح برای آثار و دارایی‌های فرهنگی، کاوش‌های باستان‌شناسی، تأسیسات انرژی، مناطق حفاظت‌شده، داده‌های سلامت، آزمایشگاه‌های دانشگاهی یا بایگانی‌های دولتی یکسان نیست.
بنابراین، سند عمومی واحدی تحت عنوان «مجوز پژوهش علمی» که برای همه فعالیت‌ها کاربرد داشته باشد، وجود ندارد. متقاضی ابتدا باید مشخص کند که پژوهش در کجا، بر روی چه داده‌ها یا موادی و با همکاری کدام نهاد انجام خواهد شد؛ سپس باید مقررات خاص مرتبط و رویه‌های آن نهاد بررسی شوند. اگر مصوبه کمیته اخلاق دانشگاه، نامه اجازه دسترسی از نهاد مربوطه یا مجوز فعالیت میدانی لازم باشد اما ارائه نشود، ممکن است صرفاً یک طرح کلی پژوهش کافی تشخیص داده نشود.
اطلاعاتی که درج آن‌ها در مجوز مفید است
- نام، تابعیت و در صورت وجود، اطلاعات نهاد متبوع پژوهشگر،
- عنوان، هدف و دامنه پروژه،
- محل یا نهادی که پژوهش در آن انجام خواهد شد،
- تاریخ‌های شروع و پایان،
- وظایف پژوهشگر و حدود دسترسی او،
- مسئول نهاد میزبان و اطلاعات تماس او.
اگر پژوهش نیازمند مجوز نباشد، چه اظهارنامه‌ای باید ارائه شود؟
در مواردی که پژوهش منوط به اخذ مجوز از مرجع خاصی نیست، از متقاضی خواسته می‌شود بیانیه‌ای درباره موضوع پژوهش ارائه کند. این بیانیه نباید به چند جمله کلی درباره قصد انجام پژوهش محدود شود. باید ماهیت علمی پژوهش و ضرورت حضور در ترکیه را به‌روشنی بیان کند.
در یک بیانیه پژوهشیِ به‌خوبی تدوین‌شده باید پرسش پژوهش، روش، محل انجام پژوهش یا منبع داده‌ها، برنامه زمانی کار، مؤسساتی که از آن‌ها بازدید خواهد شد، دستاورد مورد انتظار، منابع تأمین مالی و مدت اقامت در ترکیه ذکر شود. در صورت وجود دانشگاه یا مرکز پژوهشی میزبان، پیوست کردن نامه پذیرش یا دعوت‌نامه، قابلیت راستی‌آزمایی بیانیه را تقویت می‌کند.
آیا ویزای پژوهش علمی لازم است؟
در توضیحات مربوط به انواع اجازه اقامت که اداره کل مدیریت مهاجرت منتشر کرده است، تصریح شده که اتباع خارجی که با این هدف به ترکیه می‌آیند، باید از نمایندگی‌های ترکیه در خارج از کشور روادید با هدف «پژوهش علمی» دریافت کرده باشند. بنابراین، پیش از ورود به ترکیه، باید رویه نمایندگی مربوطه با توجه به تابعیت فرد، معافیت از روادید و ماهیت فعالیت پژوهشی بررسی شود.
برخورداری از معافیت روادید به این معنا نیست که در همه موارد، شرط داشتن روادید متناسب با هدف سفر از ارزیابی کنار گذاشته می‌شود. مدارک کنسولی، نامه مؤسسه میزبان و مجوز پژوهشی مربوطه باید با یکدیگر همخوانی داشته باشند. اگر ورود به ترکیه با هدف دیگری صورت گرفته باشد، از داخل کشور درخواست تغییر نوع اجازه اقامت امکان انجام آن باید با توجه به وضعیت فعلی و تاریخ درخواست، به‌طور جداگانه بررسی شود.
مدارک لازم برای درخواست چیست؟
فهرست قطعی مدارک ممکن است بسته به موضوع پژوهش، وضعیت متقاضی و ارزیابی موردی پرونده توسط اداره استانی متفاوت باشد. علاوه بر مدارک عمومی اقامت، مدارک اختصاصی اثبات‌کننده پژوهش نیز اهمیت دارند.
| دسته مدارک | نمونه مدارک | کارکرد در پرونده |
|---|---|---|
| هویت و اقامت | گذرنامه، سابقه ثبت ورود، عکس بیومتریک، فرم درخواست | هویت و وضعیت اقامت قانونی را نشان می‌دهد |
| پژوهش | خلاصه طرح، روش، برنامه زمانی، بیانیه پژوهشی | هدف اقامت و مدت مورد نیاز را توضیح می‌دهد |
| نهاد | دعوت‌نامه، نامه پذیرش، حکم مأموریت یا نامه میزبانی | ارتباط سازمانی را تأیید می‌کند |
| مجوز ویژه | مجوز کمیته اخلاق، پژوهش میدانی، بایگانی، کاوش، آزمایشگاه یا دسترسی | مطابقت فعالیتِ نیازمند مجوز با قانون را نشان می‌دهد |
| تأمین معاش و منابع مالی | بورسیه، بودجه طرح، حمایت مؤسسه یا مدارک بانکی | توضیح می‌دهد که هزینه‌های اقامت چگونه تأمین می‌شود |
| اسکان و سلامت | مدرک نشانی محل سکونت و بیمه درمانی معتبر | به برآورده شدن شرایط عمومی اقامت کوتاه‌مدت کمک می‌کند |
در مورد اسناد به زبان خارجی، ممکن است ترجمه، تأیید دفتر اسناد رسمی و در صورت لزوم آپوستیل یا تأیید کنسولی لازم باشد. مغایرت‌هایی مانند درج مدت پژوهش یک سال در دعوت‌نامه، شش ماه در مجوز و سه ماه در بیمه‌نامه باید توضیح داده شوند.
چگونه درخواست دهیم؟
- مشخص می‌شود که آیا پژوهش مستلزم اخذ مجوز ویژه است یا خیر.
- از نهاد صلاحیت‌دار مجوز یا از نهاد میزبان نامه پذیرش/دعوت‌نامه دریافت می‌شود.
- در صورت لزوم، درخواست روادید متناسب با هدف سفر به نمایندگی ترکیه در خارج از کشور ارائه می‌شود.
- پیش از پایان مدت اقامت قانونی در ترکیه، درخواست اولیه از طریق سامانه e-İkamet ثبت می‌شود.
- مراحل تعیین وقت و تحویل پرونده، مطابق با رویه جاری استان محل ارائه درخواست تکمیل می‌شود.
- در صورت درخواست مدارک تکمیلی، پاسخ در مهلت تعیین‌شده ارائه می‌شود.
ثبت الکترونیکی درخواست به این معنا نیست که مجوز حتماً صادر خواهد شد. هدف فعالیت درج‌شده در فرم باید با اسناد صادرشده از سوی نهادها مطابقت داشته باشد؛ مدت و برنامه پژوهش نیز باید به‌نحوی معقول مشخص شوند. برای پیشگیری از خطر خارج شدن پرونده از روند رسیدگی به دلیل نقص مدارک، باید ابلاغ‌ها پیگیری شوند.
در زمینه داده‌های پژوهشی و اطلاعات شخصی به چه نکاتی باید توجه کرد؟
صدور اجازه اقامت به پژوهشگر اختیار دسترسی نامحدود به هرگونه داده، آرشیو، پرونده پزشکی یا نهاد را نمی‌دهد. چنانچه موضوع شامل داده‌های شخصی، داده‌های شخصی حساس، اسرار تجاری، اسرار دولتی، میراث فرهنگی یا مناطق حفاظت‌شده باشد، مقررات خاص مربوط و ضوابط نهاد نیز به‌طور جداگانه اعمال می‌شوند. در برنامه پژوهش باید منبع داده‌ها و روش دسترسی به‌روشنی مشخص شود؛ مجوز لازم از نهاد مربوط یا مصوبه کمیته اخلاق نباید با اجازه اقامت اشتباه گرفته شود.
در پژوهش‌هایی که قرار است داده‌ها از شرکت‌کنندگان جمع‌آوری شود، باید پیش از آغاز پروژه، اطلاع‌رسانی به شرکت‌کنندگان، ضرورت یا عدم ضرورت اخذ رضایت صریح، انتقال داده‌ها به خارج از ترکیه و مدت نگهداری آن‌ها ارزیابی شود. حتی در صورت وجود تأیید مؤسسه میزبان، پردازش داده‌های شخصی توسط پژوهشگر برای اهداف خود می‌تواند تعهدات جداگانه‌ای ایجاد کند. مستندسازی این تمایزها از ابتدا، هم به انجام پژوهش مطابق با قانون کمک می‌کند و هم اعتبار توضیحات مربوط به فعالیت در پرونده اقامت را افزایش می‌دهد.
مدت اعتبار اجازه اقامت چقدر است؟
اجازه اقامت با هدف پژوهش علمی، از نوع اجازه اقامت کوتاه‌مدت است. طبق قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (YUKK)، اجازه‌های اقامت کوتاه‌مدت این گروه را می‌توان هر بار برای حداکثر دو سال صادر کرد. با این حال، این سقف زمانی به معنای الزام به صدور اجازه اقامت دوساله برای همه پژوهشگران نیست. مدت اجازه اقامت با در نظر گرفتن برنامه زمانی پژوهش، پذیرش مؤسسه، مدت اعتبار گذرنامه، بیمه و سایر مدارک تعیین می‌شود.
اگر پژوهش ادامه خواهد یافت، پیش از پایان اعتبار اجازه اقامت درخواست تمدید اجازه اقامت باید انجام شود. برای تمدید، ارائه صرفِ نامه پذیرش قبلی ممکن است کافی نباشد؛ باید مدارکی تهیه شود که پیشرفت پژوهش، مدت ادامه آن و ارتباط فعلی با مؤسسه را نشان دهد.
آیا اجازه اقامت پژوهش علمی حق کار می‌دهد؟
خیر. اجازه اقامت، حق ماندن در ترکیه را فراهم می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود حق اشتغال در ازای دستمزد یا کار تحت استخدام را نمی‌دهد. اگر پژوهشگر قرار است برای یک دانشگاه، شرکت یا مرکز پژوهشی در ازای دستمزد کار کند، مجوز یا معافیت مربوط در چارچوب قانون شماره ۶۷۳۵ نیروی کار بین‌المللی باید جداگانه بررسی شود.
وجود بورسیه یا حمایت مالی از پروژه نیز به‌تنهایی به این معنا نیست که «اشتغالی وجود ندارد». ماهیت واقعی فعالیت، تعهد به انجام کار، دستمزد، وظیفه فرد در مؤسسه و مفاد قرارداد باید در کنار هم بررسی شوند. برای جزئیات بیشتر مجوز کار اتباع خارجی می‌توان به راهنمای آن مراجعه کرد.
وضعیت دانشجو، پژوهشگر و شاغل چگونه از یکدیگر متمایز می‌شود؟
| ماهیت اصلی فعالیت | وضعیت احتمالی | معیار تمایز |
|---|---|---|
| تحصیل با ثبت‌نام در یک دوره منتهی به مدرک در ترکیه | اجازه اقامت دانشجویی | دانشجویی در مقطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری |
| پروژه علمی یا پژوهش میدانی مشخص و دارای مدت معین | اجازه اقامت کوتاه‌مدت با هدف پژوهش علمی | طرح پژوهش، مجوز مؤسسه یا اظهارنامه پژوهش |
| فعالیت دانشگاهی یا فنی در ازای دستمزد برای یک کارفرما | مجوز کار یا معافیت از آن | رابطه کاری واقعی و وظیفه |
| پژوهش از طریق یک نهاد دولتی برای حداکثر یک سال | مشمول بند k از تبصره ۱ ماده ۳۱ قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (YUKK) | واسطه‌گری نهاد دولتی و مدرک برنامه |
آنچه اهمیت دارد، نه عنوان یا نام به‌کاررفته در قرارداد، بلکه نحوهٔ واقعی انجام فعالیت است. درخواست برای نوع نامناسب مجوز می‌تواند به ناتوانی در اثبات هدف اقامت و خطر رد درخواست منجر شود.
دلایل رد، لغو و عدم تمدید
اجازه اقامت کوتاه‌مدت با هدف پژوهش علمی؛ در صورت احراز نشدن شرایط لازم، ارائه نشدن مدارک اثبات‌کننده هدف اقامت، استفاده از مجوز برای مقاصدی غیر از هدف تعیین‌شده، وجود حکم معتبر اخراج از کشور یا ممنوعیت ورود، یا نقض مقررات مربوط به مدت اقامت در خارج از کشور، ممکن است رد یا لغو شود یا تمدید نشود.
به‌ویژه دعوت‌نامه جعلی یا غیرقابل تأیید، عدم شناخت پژوهشگر از سوی مؤسسه، آغاز نشدن فعالیت پژوهشی، انجام پژوهش نیازمند مجوز ویژه بدون اخذ آن و انجام کار عملی بدون داشتن اجازه کار، خطرساز است. دلایل تصمیم منفی باید مشخص و قابل بررسی باشند. در مورد تصمیم ابلاغ‌شده، اقامه دعوا علیه رد اجازه اقامت و در مورد خاتمه دادن به اعتبار مجوز فعلی، لغو اجازهٔ اقامت می‌توان مطالب مربوطه را بررسی کرد.
رایج‌ترین اشتباهات در ثبت درخواست
- توضیح موضوع پژوهش با عبارات کلی و غیرقابل سنجش،
- نگرفتن مجوز از نهاد صلاحیت‌دار برای پژوهش‌هایی که مستلزم اخذ مجوز هستند،
- درخواست مجوز پژوهش علمی در حالی که وضعیت اقامت دانشجویی یا کاری لازم است،
- ناسازگاری تاریخ‌های دعوت‌نامه، روادید، بیمه و پروژه با یکدیگر،
- ارائه نکردن مدارک مربوط به تأمین مالی و ترتیبات اسکان،
- اعلام نکردن تغییر نشانی در مهلت مقرر،
- ارائه نکردن مدرک به‌روز مبنی بر ادامه پژوهش هنگام تمدید.
اگر پژوهشگر قصد نقل مکان به استان دیگری یا ادامه کار میدانی در استانی دیگر را داشته باشد، تغییر شهر در اجازه اقامت رویه مربوطه باید از پیش بررسی شود.
سؤالات متداول
آیا دعوت‌نامه به‌تنهایی کافی است؟
معمولاً خیر. دعوت‌نامه نشان‌دهنده ارتباط با مؤسسه است؛ طرح پژوهشی، مجوز مربوطه در صورت نیاز به مجوز ویژه، تأمین مالی، بیمه، نشانی و مدارک عمومی اقامت، جداگانه ارزیابی می‌شوند.
اجازه اقامت پژوهش علمی حداکثر برای چند سال صادر می‌شود؟
این مجوز در چارچوب اقامت کوتاه‌مدت، هر بار حداکثر برای دو سال قابل صدور است. مدت واقعی ممکن است بر اساس برنامه زمانی پژوهش و اعتبار مدارک، کوتاه‌تر تعیین شود.
آیا دانشجوی دکتری باید برای این اجازه اقامت درخواست دهد؟
تبعهٔ خارجی که در یک دورهٔ دکتری در ترکیه ثبت‌نام کرده و مشغول تحصیل است، اصولاً مشمول اجازهٔ اقامت دانشجویی محسوب می‌شود. وضعیت فردی که در دانشگاهی خارج از ترکیه ثبت‌نام کرده و صرفاً برای انجام پژوهش میدانی با مدت محدود به ترکیه می‌آید، ممکن است متفاوت باشد.
آیا پژوهشگر می‌تواند با این اجازه اقامت خانواده‌اش را به ترکیه بیاورد؟
اجازه اقامت کوتاه‌مدت به‌طور خودکار برای همسر و فرزندان حق اقامت ایجاد نمی‌کند. شرایط اعضای خانواده برای دریافت ویزا، اجازه اقامت خانوادگی یا وضعیت دیگری متناسب با هدف اقامت خود، به‌صورت جداگانه بررسی می‌شود.
آیا تأیید کمیته اخلاق برای هر پژوهشی الزامی است؟
خیر. الزامی بودن آن به حوزه، روش و داده‌های پژوهش و مقررات نهاد مربوطه بستگی دارد. در صورت وجود مشارکت‌کنندگان انسانی، داده‌های شخصی سلامت یا برخی داده‌های سازمانی، مجوزهای اخلاق پژوهش و حفاظت از داده‌ها اهمیت ویژه‌ای پیدا می‌کنند.
آیا در زمان رسیدگی به درخواست می‌توان از کشور خارج شد؟
بسته به مرحله درخواست و مدرک ثبت درخواستی که به فرد داده شده است، مقررات خاصی اعمال می‌شود. پیش از سفر مدرک ثبت درخواست اجازه اقامت و قاعده ۱۵ روز باید بررسی شود.
منابع رسمی
- ریاست اداره مهاجرت – انواع اجازه اقامت
- ریاست اداره مهاجرت – سامانه اقامت الکترونیکی
- ریاست اداره مهاجرت – قوانین و مقررات اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی
- وزارت امور خارجه جمهوری ترکیه – اطلاعات ویزا برای اتباع خارجی
- شورای آموزش عالی
اطلاعات نویسنده
وکیل باتین ییلماز
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008
عبارت انطباق با مقررات حرفه‌ای کانون وکلای ترکیه و ممنوعیت تبلیغات
این محتوا صرفاً برای اطلاع‌رسانی حقوقی تهیه شده است. هدف آن تبلیغ برای هیچ شخص یا نهادی، جذب کار یا موکل، ارجاع، ادعای برتری حرفه‌ای یا تضمین نتیجه نیست.
هنگام تهیه محتوا قواعد حرفه‌ای اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه و مقررات منع تبلیغات در حرفه وکالت رعایت شده است. اطلاعات این مقاله به‌منزله مشاوره حقوقی یا نظر حقوقی قطعی درباره پرونده مشخص نیست.
ارتباط و اطلاع‌رسانی حقوقی
وکیل باتین ییلماز
شماره ثبت کانون وکلای استانبول: 77008
محله یاکوپلو، بلوار حریت، رزیدانس اسکای‌پورت، طبقه:12 شماره:133، بیلیک‌دوزو، استانبول
تلفن: 0 (532) 669 34 90
تلفن جایگزین: 0 (532) 732 34 90
این بخش تماس صرفاً برای معرفی راه‌های ارتباطی در خصوص خدمات حقوقی تهیه شده و هیچ‌گونه هدف تبلیغاتی، جذب کار، جذب موکل یا ادعای برتری حرفه‌ای ندارد.