نص إضاءة قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)

تم إعداد هذا النص وفقاً للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، لتوضيح الأغراض التي تعالج بها Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi بياناتكم الشخصية، والجهات التي تُنقل إليها، والطريقة التي تُجمع بها.

المسؤول عن معالجة البيانات

مسؤول البيانات: Batın Yılmaz Avukatlık Ofisi (Av. Batın Yılmaz)
العنوان: Yakuplu Mahallesi, Hürriyet Bulvarı, Skyport Residence No:1 Kat:12 D:133, Beylikdüzü / İstanbul
البريد الإلكتروني: info@batinyilmaz.av.tr
الهاتف: +90 532 669 34 90

البيانات الشخصية المُعالَجة

• معلومات الهوية والاتصال: الاسم، اللقب، رقم الهوية التركية أو رقم جُواز السفر، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني والعنوان.
• معلومات الملف: الوثائق الخاصة بكم في عمليات الاستشارة القانونية ومسار الدعاوى القضائية، مستندات المحاكم والإجراءات الإدارية، ومعلومات التبليغ.
• البيانات ذات الطبيعة الخاصة: بيانات مثل تقارير الحالة الصحية أو الإحكام الجنائية بالقدر الذي تتطلبه الملفات. ولا تتم معالجة هذه البيانات إلا عند الضرورة وفي الحدود التي يسمح بها القانون.
• المعلومات المالية: سجلات الأجور والفواتير والمدفوعات.
• بيانات أمن المعاملات: عناوين بروتوكول الإنترنت (IP) وسجلات ملفات الارتباط (Cookies) المتعلقة باستخدام الموقع.

أغراض المعالجة

تتم معالجة بياناتكم للأغراض التالية: تقديم الاستشارات القانونية ومتابعة القضايا، إبرام علاقات التعاقد وإدارتها، إجراءات الأجور والفوترة، الوفاء بالالتزامات الناشئة عن التشريعات المنظمة لمهنة المحاماة، الرد على طلبات المواعيد والاتصالات، فضلاً عن أمن الموقع الإلكتروني وتحسينه.

نقل البيانات

قد يتم نقل بياناتكم، بحسب ما تقتضيه طبيعة الملف، إلى المحاكم، ومديريات التنفيذ، والمؤسسات والهيئات العامة ذات الصلة، واتحادات نقابات المحامين، ومزودي خدمات تكنولوجيا المعلومات الذين نتلقى الخدمات منهم (مثل الاستضافة، والبريد الإلكتروني، ونماذج الاتصال). ويتم النقل إلى الخارج فقط في الحالات التي تقتضيها طبيعة الملف ووفقاً للشروط الواردة في المادة 9 من القانون رقم 6698.

طريقة الجمع والسبب القانوني

يتم جمع بياناتكم عبر المقابلات، ونموذج الاتصال، والبريد الإلكتروني، والهاتف، و WhatsApp، والمستندات التي يتم الحصول عليها منكم. وتُعد الأسس القانونية لمعالجة بياناتكم هي: إبرام العقد أو تنفيذه، الوفاء بالتزام قانوني، إقرار حق أو ممارسته أو حمايته، ومصالحنا المشروعة. ويُشترط الحصول على موافقتكم الصريحة لاتصالات التسويق.

مدة الاحتفظ

تُحفظ بياناتكم للـمدة المنصوص عليها في التشريعات المنظمة لمهنة المحاماة ومواعيد التقادم ذات الصلة. وفي نهاية هذه المدة، يتم حذف بياناتكم أو إتلافها أو إخفاء هوستها (إجراؤها مجهولة المصدر).

حقوق الشخص المعني

وفقاً للمادة 11 من القانون رقم 6698؛ تمتلكون الحقوق التالية: معرفة ما إذا كانت بياناتكم قد عولجت أم لا، وطلب معلومات في حال معالجتها، ومعرفة غاية المعالجة وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع غايتها، ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليهم البيانات داخل البلاد أو خارجها، وطلب تصحيح البيانات في حال قُطعت أو أُخطئت، وطلب حذفها أو إتلافها، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف، والاعتراض على ظهور نتيجة ضدكم من خلال تحليل البيانات المُعالجة حصرياً عبر الأنظمة التلقائية، وطلب جبر الضرر في حال تعرضكم لضرر نتيجة معالجة مخالفة للقانون.

طريقة التقديم

لممارسة حقوقكم، يمكنكم تقديم طلب خطي يوثق هويتكم إلى مكتبنا أو إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان info@batinyilmaz.av.tr. ويتم الرد على الطلبات في أقصى مدة ثلاثين يوماً بحسب طبيعتها. وفي حال عدم وصول الرد إليكم أو رفض الطلب، يمكنكم تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026