{"id":3994,"date":"2026-11-19T16:00:00","date_gmt":"2026-11-19T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/?p=3994"},"modified":"2026-11-08T18:21:51","modified_gmt":"2026-11-08T15:21:51","slug":"apostilsiz-yabanci-belge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/","title":{"rendered":"\u0418\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f: 7-\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 (Yarg\u0131tay) \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Ba\u015fl\u0131klar<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Kisa_Cevap_Mahkeme_Apostilsiz_Yabanci_Belgeyi_Sirf_Bu_Yuzden_Yok_Sayabilir_mi\" >K\u0131sa Cevap: Mahkeme Apostilsiz Yabanc\u0131 Belgeyi S\u0131rf Bu Y\u00fczden Yok Sayabilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yargitay_7_Hukuk_Dairesi_Kararinin_Kunyesi\" >Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi Karar\u0131n\u0131n K\u00fcnyesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Uyusmazlik_Nasil_Basladi_Bulgaristan_Belgesine_Dayanan_Mirascilik_Belgesi\" >Uyu\u015fmazl\u0131k Nas\u0131l Ba\u015flad\u0131? Bulgaristan Belgesine Dayanan Miras\u00e7\u0131l\u0131k Belgesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Mahkeme_Belgeyi_Nasil_Dogrulamaya_Calisti_Sofya_Buyukelciliginin_Cevabi\" >Mahkeme Belgeyi Nas\u0131l Do\u011frulamaya \u00c7al\u0131\u015ft\u0131? Sofya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011finin Cevab\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yargitay_7_Hukuk_Dairesi_Mahkeme_Kararini_Neden_Bozdu\" >Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi Mahkeme Karar\u0131n\u0131 Neden Bozdu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Mirascilik_Belgesi_Davasinin_Niteligi_Bu_Sonucta_Rol_Oynadi_mi\" >Miras\u00e7\u0131l\u0131k Belgesi Davas\u0131n\u0131n Niteli\u011fi Bu Sonu\u00e7ta Rol Oynad\u0131 m\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Apostil_Neyi_Cozer_Belgenin_Kaynagi_ile_Mirascilik_Bagi_Ayni_Soru_Degildir\" >Apostil Neyi \u00c7\u00f6zer? Belgenin Kayna\u011f\u0131 ile Miras\u00e7\u0131l\u0131k Ba\u011f\u0131 Ayn\u0131 Soru De\u011fildir<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Turkiye_ile_Bulgaristan_Arasinda_Hangi_Sozlesmeler_Var\" >T\u00fcrkiye ile Bulgaristan Aras\u0131nda Hangi S\u00f6zle\u015fmeler Var?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#HMK_m_224_Belgeyi_Yok_Saymayi_mi_Emreder\" >HMK m. 224 Belgeyi Yok Saymay\u0131 m\u0131 Emreder?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Apostil_Eksikligi_Her_Davada_Ayni_Sonucu_Dogurur_mu_Mirascilik_Tanima_ve_Vekaletname_Dosyalari\" >Apostil Eksikli\u011fi Her Davada Ayn\u0131 Sonucu Do\u011furur mu? Miras\u00e7\u0131l\u0131k, Tan\u0131ma ve Vek\u00e2letname Dosyalar\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Verilen_Sure_Kacirilirsa_Dosya_Reddedilir_mi\" >Verilen S\u00fcre Ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131rsa Dosya Reddedilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Tercume_Eksikligi_Ana_Kararin_Konusu_mudur\" >Terc\u00fcme Eksikli\u011fi Ana Karar\u0131n Konusu mudur?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yargitay_Bozdu_Dava_Bitti_mi_Bozmadan_Sonra_Acik_Kalan_Sorular\" >Yarg\u0131tay Bozdu, Dava Bitti mi? Bozmadan Sonra A\u00e7\u0131k Kalan Sorular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yabanci_Belgede_Apostil_Yoksa_Dosyada_Hangi_Hususlar_Incelenmelidir\" >Yabanc\u0131 Belgede Apostil Yoksa Dosyada Hangi Hususlar \u0130ncelenmelidir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Sik_Sorulan_Sorular\" >S\u0131k Sorulan Sorular<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Mahkeme_Apostilsiz_Yabanci_Belgeyi_Sirf_Apostil_Yok_Diye_Yok_Sayabilir_mi\" >Mahkeme Apostilsiz Yabanc\u0131 Belgeyi S\u0131rf Apostil Yok Diye Yok Sayabilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yargitay_Apostilsiz_Yabanci_Belge_Gecerlidir_Dedi_mi\" >Yarg\u0131tay Apostilsiz Yabanc\u0131 Belge Ge\u00e7erlidir Dedi mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Apostil_Eksikligi_Tanima_ve_Tenfiz_Davasinin_Reddine_Yol_Acar_mi\" >Apostil Eksikli\u011fi Tan\u0131ma ve Tenfiz Davas\u0131n\u0131n Reddine Yol A\u00e7ar m\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Konsolosluk_Tasdiki_Apostilin_Yerine_Gecer_mi\" >Konsolosluk Tasdiki Apostilin Yerine Ge\u00e7er mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Apostilli_Yabanci_Belge_Her_Zaman_Guvenilir_midir\" >Apostilli Yabanc\u0131 Belge Her Zaman G\u00fcvenilir midir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Genel_Kurul_Vekaletnamesinde_Apostil_Zorunlu_mudur\" >Genel Kurul Vek\u00e2letnamesinde Apostil Zorunlu mudur?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yargitay_7_Hukuk_Dairesinin_Apostil_Karari_Tercume_Hakkinda_Ne_Soyluyor\" >Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesinin Apostil Karar\u0131 Terc\u00fcme Hakk\u0131nda Ne S\u00f6yl\u00fcyor?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Apostilsiz_Belge_Dosyasindaki_Bozma_Karari_Davayi_Bitirir_mi\" >Apostilsiz Belge Dosyas\u0131ndaki Bozma Karar\u0131 Davay\u0131 Bitirir mi?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Sonuc_Bu_Dosyada_Apostil_Eksikligi_Belgeyi_Gecerli_Kilmadi_Arastirmayi_da_Bitirmedi\" >Sonu\u00e7: Bu Dosyada Apostil Eksikli\u011fi Belgeyi Ge\u00e7erli K\u0131lmad\u0131, Ara\u015ft\u0131rmay\u0131 da Bitirmedi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Hukuki_Kaynaklar_ve_Ilgili_Incelemeler\" >Hukuki Kaynaklar ve \u0130lgili \u0130ncelemeler<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Mevzuat_ve_Milletlerarasi_Sozlesmeler\" >Mevzuat ve Milletleraras\u0131 S\u00f6zle\u015fmeler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yargitay_Kararlari\" >Yarg\u0131tay Kararlar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Diger_Kaynaklar_ve_Ilgili_Yazilar\" >Di\u011fer Kaynaklar ve \u0130lgili Yaz\u0131lar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/apostilsiz-yabanci-belge\/#Yazar_ve_Hukuki_Bilgilendirme\" >Yazar ve Hukuki Bilgilendirme<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/23-card.jpg\" alt=\"apostilsiz yabanc\u0131 belge\" style=\"max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;margin:16px 0;\" \/><\/p>\n<section aria-labelledby=\"kisa-cevap\">\n<h2 id=\"kisa-cevap\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kisa_Cevap_Mahkeme_Apostilsiz_Yabanci_Belgeyi_Sirf_Bu_Yuzden_Yok_Sayabilir_mi\"><\/span>K\u0131sa Cevap: Mahkeme Apostilsiz Yabanc\u0131 Belgeyi S\u0131rf Bu Y\u00fczden Yok Sayabilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesinin inceledi\u011fi miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi dosyas\u0131nda hay\u0131r, ancak bu genel bir kural de\u011fildir. Daireye g\u00f6re apostilsiz yabanc\u0131 belge sunulan bu dosyada mahkeme, apostilli \u00f6rnek gelmedi diye ara\u015ft\u0131rmay\u0131 bitirmemeli, belgenin ge\u00e7erlili\u011fini resen, gerek duyulursa Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131na sorarak ara\u015ft\u0131rmal\u0131yd\u0131. Daire \u201capostil gerekmez\u201d, \u201capostilsiz belge ge\u00e7erlidir\u201d veya \u201cbelge reddedilemez\u201d dememi\u015ftir.<\/strong><\/p>\n<p>Daire bu sonuca 19 \u015eubat 2025 tarihli <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1149051500\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2024\/2119, K. 2025\/875 say\u0131l\u0131 karar\u0131nda<\/a> ula\u015ft\u0131. \u0130lk derece mahkemesi, miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin dayand\u0131\u011f\u0131 Bulgaristan belgelerinde apostil bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ge\u00e7erliliklerinin denetlenemedi\u011fini belirterek belgeyi iptal etmi\u015f, B\u00f6lge Adliye Mahkemesi de istinaf ba\u015fvurusunu esastan reddetmi\u015fti. Daire B\u00f6lge Adliye Mahkemesi karar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rd\u0131, ilk derece karar\u0131n\u0131 kesin olmak \u00fczere oy birli\u011fiyle bozdu. Gerek\u00e7enin birinci aya\u011f\u0131 belgelerin ge\u00e7erlili\u011finin ara\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131, ikinci aya\u011f\u0131 ise taraflar ile mirasb\u0131rakan aras\u0131ndaki irs ba\u011f\u0131n\u0131n ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde kan\u0131tlanamamas\u0131 ve yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n yeterli g\u00f6r\u00fclmemesidir.<\/p>\n<p>Karar b\u00fct\u00fcn davalar i\u00e7in kural koymaz. Daire resen ara\u015ft\u0131rma ifadesini miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi ve \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131 a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan kullanm\u0131\u015ft\u0131r; sonucun bu dava t\u00fcr\u00fcyle s\u0131n\u0131rl\u0131 okunmas\u0131 ise yazar\u0131n de\u011ferlendirmesidir. Yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n tenfizinde sonu\u00e7 de\u011fi\u015febilir; 11. Hukuk Dairesi <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1186955400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2025\/1013 say\u0131l\u0131 dosyada<\/a>, apostilin 60 g\u00fcnl\u00fck kesin s\u00fcreden sonra sunuldu\u011funu belirterek davan\u0131n usulden reddini yerinde g\u00f6ren istinaf karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r. Ana karardaki bozma da davan\u0131n sonu de\u011fildir, \u00e7\u00fcnk\u00fc dosya yeniden ilk derece mahkemesine g\u00f6nderilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Bu inceleme, yay\u0131mlanan karar metinlerine dayan\u0131r; taraf bilgilerine yer verilmemi\u015ftir. Apostil, konsolosluk tasdiki ve terc\u00fcmenin genel \u00e7er\u00e7evesi <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yurt-disinda-duzenlenen-belgeler-apostil\/\">yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenen belgeler rehberinde<\/a> anlat\u0131lmaktad\u0131r. Miras i\u015flemlerindeki genel \u00e7er\u00e7eve i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabancilarin-miras-hakki\/\">yabanc\u0131lar\u0131n miras hakk\u0131 yaz\u0131s\u0131na<\/a> bak\u0131labilir. Bu yaz\u0131 ise yaln\u0131z ana kararda ve kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lan dosyalarda mahkemelerin belgeye nas\u0131l yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ele al\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kunye\">\n<h2 id=\"kunye\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_7_Hukuk_Dairesi_Kararinin_Kunyesi\"><\/span>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi Karar\u0131n\u0131n K\u00fcnyesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ba\u015fl\u0131k<\/th>\n<th>Bilgi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mahkeme<\/td>\n<td>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Esas ve karar numaras\u0131<\/td>\n<td>E. 2024\/2119, K. 2025\/875<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Karar tarihi<\/td>\n<td>19.02.2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temyiz edilen karar<\/td>\n<td>\u0130stanbul B\u00f6lge Adliye Mahkemesi 36. Hukuk Dairesi, E. 2021\/1831, K. 2024\/357<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0130lk derece karar\u0131<\/td>\n<td>\u0130stanbul 11. Asliye Hukuk Mahkemesi, E. 2019\/65, K. 2021\/150<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uyu\u015fmazl\u0131k<\/td>\n<td>Miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin iptali ile yeni miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi verilmesi istemi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temyiz eden<\/td>\n<td>Daval\u0131lar vekili<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kararda an\u0131lan h\u00fck\u00fcmler<\/td>\n<td>4721 say\u0131l\u0131 T\u00fcrk Medeni Kanunu m. 7 ve 598<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u00fck\u00fcm<\/td>\n<td>B\u00f6lge Adliye Mahkemesi karar\u0131n\u0131n ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131, ilk derece karar\u0131n\u0131n bozulmas\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Oy durumu ve kesinlik<\/td>\n<td>Kesin olmak \u00fczere oy birli\u011fiyle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sonraki a\u015fama<\/td>\n<td>Dosya ilk derece mahkemesine g\u00f6nderildi; bozmadan sonraki yarg\u0131lama bilinmiyor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"uyusmazlik\">\n<h2 id=\"uyusmazlik\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uyusmazlik_Nasil_Basladi_Bulgaristan_Belgesine_Dayanan_Mirascilik_Belgesi\"><\/span>Uyu\u015fmazl\u0131k Nas\u0131l Ba\u015flad\u0131? Bulgaristan Belgesine Dayanan Miras\u00e7\u0131l\u0131k Belgesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Davac\u0131 vekili, bir sulh hukuk mahkemesinden al\u0131nan miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesine g\u00f6re m\u00fcvekkilinin miras\u00e7\u0131 oldu\u011funu ileri s\u00fcrd\u00fc. Anlat\u0131m\u0131na g\u00f6re daval\u0131 taraf\u0131n ba\u015fka bir sulh hukuk mahkemesinden ald\u0131\u011f\u0131 belgede tek miras\u00e7\u0131l\u0131k tespit edilmi\u015f, mirasb\u0131rakan ad\u0131na kay\u0131tl\u0131 ta\u015f\u0131nmaz da bunun \u00fczerine daval\u0131lar ad\u0131na tescil edilip daval\u0131lardan birine devredilmi\u015fti. Davac\u0131, daval\u0131n\u0131n miras\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131na esas belgelerin ger\u00e7e\u011fi yans\u0131tmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek o miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin iptalini istedi.<\/p>\n<p>Daval\u0131lar vekili ise davac\u0131n\u0131n taraf s\u0131fat\u0131 bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, mirasb\u0131rakanla miras\u00e7\u0131l\u0131k ba\u011f\u0131n\u0131 ispatlayan belge sunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve davan\u0131n k\u00f6t\u00fc niyetle a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 savundu. Bu savunma gerek\u00e7enin ikinci aya\u011f\u0131yla birlikte okunmal\u0131d\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc Daire irs ba\u011f\u0131 sorununu daval\u0131larla s\u0131n\u0131rlamam\u0131\u015f, \u201ctaraflar\u201d bak\u0131m\u0131ndan kurmu\u015ftur.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"buyukelcilik\">\n<h2 id=\"buyukelcilik\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mahkeme_Belgeyi_Nasil_Dogrulamaya_Calisti_Sofya_Buyukelciliginin_Cevabi\"><\/span>Mahkeme Belgeyi Nas\u0131l Do\u011frulamaya \u00c7al\u0131\u015ft\u0131? Sofya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011finin Cevab\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0130ptali istenen miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi, Bulgaristan\u2019dan temin edilen \u201cn\u00fcfus sicil belgesi\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 belge ile tan\u0131k beyan\u0131na dayan\u0131yordu. \u0130lk derece mahkemesi belgelerin ge\u00e7erlili\u011fini Sofya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fine sordu. Cevapta belgelerde apostil \u015ferhi bulunmad\u0131\u011f\u0131, apostil temin edilip \u00e7eviri yap\u0131l\u0131rsa bilgi verilece\u011fi, aksi durumda belgelerin Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131ndan temin edilmesi gerekti\u011fi bildirildi.<\/p>\n<p>Mahkeme yarg\u0131lama a\u015famas\u0131nda apostilli \u00f6rneklerin sunulmas\u0131 i\u00e7in \u00f6nce davac\u0131 vekiline, daha sonra daval\u0131 vekiline s\u00fcre verdi. \u00d6rnekler verilen s\u00fcrede gelmeyince davay\u0131 kabul etti, \u00f6nceki belgeyi iptal etti ve miras\u0131 d\u00f6rt pay kabul ederek yeni bir payla\u015ft\u0131rma yapt\u0131. B\u00f6lge Adliye Mahkemesi bu gerek\u00e7eyi do\u011fru bularak istinaf ba\u015fvurusunu esastan reddetti.<\/p>\n<p>B\u00fcy\u00fckel\u00e7ilik cevab\u0131, apostil ve \u00e7eviri ile belgelerin Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131ndan temin edilmesi olmak \u00fczere iki yol g\u00f6steriyordu. Mahkeme taraflara apostilli \u00f6rnek i\u00e7in s\u00fcre vermi\u015ftir; kararda Bulgaristan makamlar\u0131na ba\u015fvuruldu\u011funa ili\u015fkin bir bilgi yer almamaktad\u0131r. Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re Dairenin g\u00f6sterdi\u011fi yol ikinci se\u00e7ene\u011fe yak\u0131nd\u0131r, ancak Daire B\u00fcy\u00fckel\u00e7ilik cevab\u0131 ile kendi gerek\u00e7esi aras\u0131nda a\u00e7\u0131k bir ba\u011f kurmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"gerekce\">\n<h2 id=\"gerekce\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_7_Hukuk_Dairesi_Mahkeme_Kararini_Neden_Bozdu\"><\/span>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi Mahkeme Karar\u0131n\u0131 Neden Bozdu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Daire \u00f6nce miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi davas\u0131n\u0131n \u00e7er\u00e7evesini \u00e7izdi. <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.4721.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00fcrk Medeni Kanunu\u2019nun<\/a> 598. maddesine g\u00f6re yasal miras\u00e7\u0131 olduklar\u0131 belirlenenlere sulh mahkemesince veya noterlik\u00e7e miras\u00e7\u0131l\u0131k s\u0131fatlar\u0131n\u0131 g\u00f6steren bir belge verilir. \u0130rs ili\u015fkisi kural olarak n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131yla ispat olunur. Bu kay\u0131tlar belgeledikleri olgular\u0131n do\u011frulu\u011funa kan\u0131t olu\u015fturur, i\u00e7eriklerinin do\u011fru olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n ispat\u0131 ise kanunlarda ba\u015fka h\u00fck\u00fcm yoksa bir \u015fekle ba\u011fl\u0131 de\u011fildir (TMK m. 7).<\/p>\n<p>Daire eksik ara\u015ft\u0131rmay\u0131 bu \u00e7er\u00e7eve \u00fczerinde iki ba\u015fl\u0131kta toplad\u0131. Birinci ba\u015fl\u0131k belgelerin ge\u00e7erlili\u011fidir:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201c\u2026\u00f6ncelikli olarak daval\u0131lar ile muris &#8230; aras\u0131nda irs ili\u015fkisine esas al\u0131nan Bulgaristan Devletinden verilen \u2018n\u00fcfus sicil belgesi\u2019 olarak sunulan belgelerin ge\u00e7erlili\u011finin mahkemece re\u2019sen, gerek duyulmas\u0131 durumunda Bulgaristan D\u0131\u015f\u0131\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131nda sorularak ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekmektedir.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Al\u0131nt\u0131daki yaz\u0131m karar metnine aittir. \u0130kinci ba\u015fl\u0131k miras\u00e7\u0131l\u0131k ba\u011f\u0131n\u0131n kendisidir ve Daireye g\u00f6re \u201ctaraflar ile muris &#8230; aras\u0131ndaki irs ba\u011f\u0131 ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde kan\u0131tlanamad\u0131\u011f\u0131 gibi yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rmalar da yeterli g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir.\u201d Bu hususlar \u00fczerinde durulmadan karar verilmesi eksik inceleme say\u0131lm\u0131\u015f, B\u00f6lge Adliye Mahkemesinin yerel mahkeme gerek\u00e7esini do\u011fru bularak ba\u015fvuruyu reddetmesi de isabetli g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir.<\/p>\n<p>Daire belgeler hakk\u0131nda nihai bir de\u011ferlendirme yapmam\u0131\u015ft\u0131r. Kararda apostilsiz belgenin ge\u00e7erli oldu\u011funa veya apostilin aranmayaca\u011f\u0131na ili\u015fkin bir tespit yer almamaktad\u0131r. 1961 tarihli Lahey S\u00f6zle\u015fmesi, HMK m. 224 ve Bulgaristan ile yap\u0131lm\u0131\u015f bir anla\u015fma da metinde an\u0131lmamaktad\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"dava-niteligi\">\n<h2 id=\"dava-niteligi\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mirascilik_Belgesi_Davasinin_Niteligi_Bu_Sonucta_Rol_Oynadi_mi\"><\/span>Miras\u00e7\u0131l\u0131k Belgesi Davas\u0131n\u0131n Niteli\u011fi Bu Sonu\u00e7ta Rol Oynad\u0131 m\u0131?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Karar metni bu y\u00f6nde okunabilir, ancak Daire bunu a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylememi\u015ftir. Daire \u00f6nce \u00e7eki\u015fmeli yarg\u0131da taraflarca haz\u0131rlama ilkesinin ge\u00e7erli oldu\u011funu ve h\u00e2kimin taraflar\u0131n talepleri ile ba\u011fl\u0131 bulundu\u011funu belirtmi\u015ftir. \u00c7eki\u015fmesiz yarg\u0131ya tabi davalarda ise resen ara\u015ft\u0131rma prensibinin egemen oldu\u011funu, h\u00e2kimin davan\u0131n ispat\u0131 i\u00e7in gerekli b\u00fct\u00fcn delillere ba\u015fvurabilece\u011fini kaydetmi\u015ftir. Belgelerin \u201cmahkemece re\u2019sen\u201d ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki sonu\u00e7 bu a\u00e7\u0131klamalar\u0131n ard\u0131ndan gelmektedir; ikisi aras\u0131ndaki sebep ba\u011f\u0131 ise yazar\u0131n \u00e7\u0131kar\u0131m\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 b\u00f6l\u00fcmde miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi isteyen davac\u0131n\u0131n mirasb\u0131rakan\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc, \u00f6l\u00fcm tarihini ve aralar\u0131ndaki irs ba\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlamak zorunda oldu\u011fu da yaz\u0131l\u0131d\u0131r. Kararda resen ara\u015ft\u0131rma ile bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck birlikte anlat\u0131lmakta, biri di\u011ferini kald\u0131rm\u0131\u015f g\u00f6sterilmemektedir. Miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi verilmesi davas\u0131nda ret \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc ise dard\u0131r: \u201cBu t\u00fcr davalar\u0131n reddine karar verilebilmesi i\u00e7in murisin hi\u00e7bir \u015fekilde ya\u015famad\u0131\u011f\u0131n\u0131n, b\u00f6yle bir ki\u015finin mevcut olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n belirlenmesi veya davac\u0131n\u0131n murisin miras\u00e7\u0131s\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespiti gerekir.\u201d Daire ayr\u0131ca has\u0131ms\u0131z ve \u00e7eki\u015fmesiz davalarda verilen kararlar\u0131n kesin h\u00fck\u00fcm olu\u015fturmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, iptal davas\u0131yla de\u011fi\u015ftirilebilece\u011fini veya ortadan kald\u0131r\u0131labilece\u011fini hat\u0131rlatm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Burada a\u00e7\u0131k bir nokta bulunmaktad\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc dosya has\u0131ml\u0131 g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f bir iptal davas\u0131d\u0131r ve Daire uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 \u201cmiras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin iptali ile yeni miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi verilmesi\u201d istemi olarak nitelemi\u015ftir. Kararda bu davan\u0131n \u00e7eki\u015fmeli yarg\u0131ya m\u0131, \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131ya m\u0131 girdi\u011fine ili\u015fkin a\u00e7\u0131k bir de\u011ferlendirme yer almamaktad\u0131r. Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re Daire, yeni belge istemi ve irs ba\u011f\u0131n\u0131n niteli\u011fi nedeniyle resen ara\u015ft\u0131rmay\u0131 bu dosyada da uygulam\u0131\u015ft\u0131r. Bu okuma sonucu s\u0131n\u0131rlar; karardaki \u00f6dev, alacak veya ticari uyu\u015fmazl\u0131k gibi \u00e7eki\u015fmeli bir davaya kendili\u011finden aktar\u0131lamaz.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"apostil-neyi-cozer\">\n<h2 id=\"apostil-neyi-cozer\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apostil_Neyi_Cozer_Belgenin_Kaynagi_ile_Mirascilik_Bagi_Ayni_Soru_Degildir\"><\/span>Apostil Neyi \u00c7\u00f6zer? Belgenin Kayna\u011f\u0131 ile Miras\u00e7\u0131l\u0131k Ba\u011f\u0131 Ayn\u0131 Soru De\u011fildir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re iki bozma gerek\u00e7esi iki ayr\u0131 soruya kar\u015f\u0131l\u0131k gelir. Birincisi belgenin ge\u00e7erlili\u011fi, \u00f6zellikle yetkili Bulgaristan makam\u0131ndan \u00e7\u0131k\u0131p \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131, ikincisi miras\u00e7\u0131l\u0131k ba\u011f\u0131n\u0131n ku\u015fkuya yer b\u0131rakmadan kurulup kurulmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Apostil yaln\u0131z birinci soruya hizmet eder, \u00e7\u00fcnk\u00fc <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/full-text\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lahey S\u00f6zle\u015fmesinin 5. maddesine<\/a> g\u00f6re \u015ferh imzan\u0131n do\u011frulu\u011funu, imzalayan\u0131n s\u0131fat\u0131n\u0131 ve gerekti\u011finde m\u00fch\u00fcr veya damgay\u0131 teyit eder. <a href=\"https:\/\/adaylik.adalet.gov.tr\/Resimler\/221220201522hukuki-konularda-uluslararasi-adli-is-birligi-modulupdf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 e\u011fitim mod\u00fcl\u00fcne<\/a> g\u00f6re de belgenin i\u00e7eri\u011fini kapsamaz.<\/p>\n<p>Bu ayr\u0131ma g\u00f6re bozmadan sonra apostilli \u00f6rnek dosyaya gelse bile ikinci gerek\u00e7e kendili\u011finden ortadan kalkmaz, \u00e7\u00fcnk\u00fc belgenin kayna\u011f\u0131n\u0131n anla\u015f\u0131lmas\u0131 kimin miras\u00e7\u0131 oldu\u011fu sorusunu tek ba\u015f\u0131na \u00e7\u00f6zmez.<\/p>\n<p>Apostilin varl\u0131\u011f\u0131 da son s\u00f6z olmayabilir; <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1197001400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2025\/3417 say\u0131l\u0131 dosyada<\/a> Rusya\u2019da d\u00fczenlendi\u011fi ileri s\u00fcr\u00fclen vek\u00e2letnamede apostil bulunuyordu. B\u00f6lge Adliye Mahkemesi, Rusya Federasyonu Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n yaz\u0131s\u0131ndan apostilin sahte oldu\u011funu kabul etti ve bu apostile g\u00fcvenildi\u011fi savunmas\u0131na itibar etmedi. Moskova\u2019daki bir mahkeme karar\u0131na g\u00f6re vek\u00e2letnameyi d\u00fczenledi\u011fi iddia edilen noterin kay\u0131tlarda yer almad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da belirtti; 11. Hukuk Dairesi karar\u0131 onad\u0131.<\/p>\n<p>Apostilin yoklu\u011fu da her zaman do\u011frulama yoklu\u011fu anlam\u0131na gelmeyebilir. Kanada\u2019da d\u00fczenlenen vasiyetnameye ili\u015fkin <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1108376300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2023\/5821 say\u0131l\u0131 dosyada<\/a> ilk derece mahkemesi, konsolosluk tasdikini apostille ayn\u0131 i\u015flevde sayd\u0131. B\u00f6lge Adliye Mahkemesi karar\u0131 7. Hukuk Dairesince onand\u0131, ancak iki merci de bu noktada ayr\u0131 bir de\u011ferlendirme yapmad\u0131. Daval\u0131 vekili Kanada\u2019n\u0131n Lahey S\u00f6zle\u015fmesine \u00fcye olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 savunmu\u015ftu; <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">stat\u00fc tablosuna<\/a> g\u00f6re s\u00f6zle\u015fme Kanada i\u00e7in 11 Ocak 2024\u2019te y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmi\u015ftir. Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re bu dosya, ana karardaki Bulgaristan gibi taraf bir devletin belgesine do\u011frudan aktar\u0131lamaz. Vasiyetnamenin \u015fekline ili\u015fkin genel \u00e7er\u00e7eve <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yurt-disinda-duzenlenen-vasiyetname-turkiyede-gecerli-mi\/\">yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenen vasiyetname yaz\u0131s\u0131ndad\u0131r<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"bulgaristan-sozlesmeleri\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Turkiye_ile_Bulgaristan_Arasinda_Hangi_Sozlesmeler_Var\"><\/span>T\u00fcrkiye ile Bulgaristan Aras\u0131nda Hangi S\u00f6zle\u015fmeler Var?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Bu b\u00f6l\u00fcmdeki bilgiler ana karardan de\u011fil, resm\u00ee kaynaklardan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lahey Konferans\u0131n\u0131n stat\u00fc tablosuna<\/a> g\u00f6re 5 Ekim 1961 tarihli Yabanc\u0131 Resm\u00ee Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kald\u0131r\u0131lmas\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi, T\u00fcrkiye i\u00e7in 29 Eyl\u00fcl 1985\u2019te, Bulgaristan i\u00e7in 29 Nisan 2001\u2019de y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u0130ki \u00fclke aras\u0131nda ayr\u0131ca 2 Eyl\u00fcl 1975 tarihli <a href=\"https:\/\/diabgm.adalet.gov.tr\/arsiv\/sozlesmeler\/b%C3%BCrolardan%20gelen%20s%C3%B6zle%C5%9Fmeler\/D%C3%BCzenlenen%20s%C3%B6zle%C5%9Fmeler\/ceza\/Bulgaristan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hukuk\u00ee ve Ceza\u00ee Konularda Adl\u00ee Yard\u0131mla\u015fma S\u00f6zle\u015fmesi<\/a> bulunmaktad\u0131r; <a href=\"https:\/\/diabgm.adalet.gov.tr\/Home\/SayfaDetay\/hukuk-istinabe14022020110928\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n hukuk istinabe sayfas\u0131<\/a> y\u00fcr\u00fcrl\u00fck tarihini 28 Ekim 1978 olarak g\u00f6stermektedir. S\u00f6zle\u015fmenin 5. maddesi hukuki konularda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 adli yard\u0131m\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcr. Metinde belgelerin tasdiksiz ge\u00e7erli olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen bir h\u00fck\u00fcm saptanmad\u0131. Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re bu s\u00f6zle\u015fme apostil gerekmedi\u011fi sonucunu do\u011furmaz; bilgi isteme kanal\u0131 olup olamayaca\u011f\u0131 somut dosyada ayr\u0131ca de\u011ferlendirilmelidir. Daire sorunun hangi kanaldan y\u00f6neltilece\u011fini belirtmemi\u015ftir.<\/p>\n<h3 id=\"hmk-224\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"HMK_m_224_Belgeyi_Yok_Saymayi_mi_Emreder\"><\/span>HMK m. 224 Belgeyi Yok Saymay\u0131 m\u0131 Emreder?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0130ncelenen dokuz karar\u0131n hi\u00e7biri bu maddeyi anmad\u0131\u011f\u0131ndan cevap yazar\u0131n de\u011ferlendirmesidir. <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.6100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6100 say\u0131l\u0131 Hukuk Muhakemeleri Kanunu\u2019nun<\/a> 224. maddesi, yabanc\u0131 devlet makamlar\u0131nca haz\u0131rlanan resm\u00ee belgelerin T\u00fcrkiye\u2019de resm\u00ee belge niteli\u011fi ta\u015f\u0131mas\u0131n\u0131 belgeyi veren devletin yetkili makam\u0131n\u0131n veya ilgili T\u00fcrk konsoloslu\u011funun onay\u0131na ba\u011flar; ikinci f\u0131kras\u0131 milletleraras\u0131 s\u00f6zle\u015fmeleri sakl\u0131 tutar. Madde resm\u00ee belge niteli\u011fi \u00fczerinden kurulmu\u015ftur ve onays\u0131z belgenin hangi delil de\u011ferini ta\u015f\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131 ayr\u0131ca s\u00f6ylemedi\u011fi i\u00e7in belgeyi yok saymay\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a emretmez. Bu okuma onays\u0131z belgeyi ge\u00e7erli k\u0131lmaz, \u00e7\u00fcnk\u00fc madde onay\u0131 resm\u00ee belge niteli\u011finin \u015fart\u0131 yapmaktad\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"dosya-turleri\">\n<h2 id=\"dosya-turleri\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apostil_Eksikligi_Her_Davada_Ayni_Sonucu_Dogurur_mu_Mirascilik_Tanima_ve_Vekaletname_Dosyalari\"><\/span>Apostil Eksikli\u011fi Her Davada Ayn\u0131 Sonucu Do\u011furur mu? Miras\u00e7\u0131l\u0131k, Tan\u0131ma ve Vek\u00e2letname Dosyalar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki tablo se\u00e7ilmi\u015f dokuz karar\u0131 dosya t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re g\u00f6stermektedir. Son s\u00fctun mahkemelerin de\u011fil, yazar\u0131n de\u011ferlendirmesidir. Tablo yay\u0131mlanm\u0131\u015f kararlardan yap\u0131lan bir se\u00e7kidir ve ba\u015far\u0131 oran\u0131 gibi okunmamal\u0131d\u0131r. Bir\u00e7ok dosya t\u00fcr\u00fc tek karara dayand\u0131\u011f\u0131ndan tablo genel bir kural veya e\u011filim g\u00f6stermez.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Dosya t\u00fcr\u00fc<\/th>\n<th>Karar<\/th>\n<th>Belgedeki sorun<\/th>\n<th>Sonu\u00e7<\/th>\n<th>Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesi: Belirleyici unsur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin iptali<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1149051500\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7. HD E. 2024\/2119, K. 2025\/875<\/a> (19.02.2025)<\/td>\n<td>Bulgaristan n\u00fcfus belgesinde apostil yok, apostilli \u00f6rnek s\u00fcrede gelmedi<\/td>\n<td>Ortadan kald\u0131rma ve bozma, kesin, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Resen ara\u015ft\u0131rma ve irs ba\u011f\u0131n\u0131n kan\u0131tlanmas\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Evlat edinmenin tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/646465700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">8. HD E. 2020\/989, K. 2020\/2694<\/a> (01.06.2020)<\/td>\n<td>Apostil yok, kesinle\u015fme anla\u015f\u0131lam\u0131yor<\/td>\n<td>Karar d\u00fczeltme kabul, onama kald\u0131r\u0131ld\u0131, ret karar\u0131 bozuldu, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Kesinle\u015fme adli yard\u0131mla sorulabilir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Evlat edinmenin tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1188362200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. HD E. 2025\/5584, K. 2025\/11094<\/a> (11.12.2025)<\/td>\n<td>Kesinle\u015fme belgesi ve tasdikli terc\u00fcmesi yok; metinde apostil ge\u00e7miyor<\/td>\n<td>Ortadan kald\u0131rma ve kabul karar\u0131n\u0131n bozulmas\u0131, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Kesinle\u015fme g\u00f6sterilmeden kabul de ayakta kalmad\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vesayet karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/683194200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">8. HD E. 2019\/3630, K. 2021\/4428<\/a> (26.05.2021)<\/td>\n<td>Kesinle\u015fmeye dair usul\u00fcne uygun apostil \u015ferhi yok<\/td>\n<td>Ret karar\u0131 bozuldu, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Taraf te\u015fkili ile amaca uygun s\u00fcre ve ihtar eksikli\u011fi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alacak karar\u0131n\u0131n tenfizi<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1186955400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. HD E. 2025\/1013, K. 2025\/5575<\/a> (22.09.2025)<\/td>\n<td>Apostil ve terc\u00fcmesi 60 g\u00fcnl\u00fck kesin s\u00fcreden sonra sunuldu<\/td>\n<td>Usulden ret korundu, onama, kesin, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Dava \u015fart\u0131 say\u0131lan eksiklik ile ka\u00e7\u0131r\u0131lan kesin s\u00fcre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Genel kurul karar\u0131n\u0131n iptali<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1181589100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. HD E. 2025\/1493, K. 2025\/6272<\/a> (15.10.2025)<\/td>\n<td>Noter onayl\u0131 genel kurul vek\u00e2letnamesinde apostil ve imza sirk\u00fcleri yok<\/td>\n<td>Onama, kesin, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>B\u00f6lge Adliye Mahkemesi \u00f6zel d\u00fczenlemede zorunluluk bulmad\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kamula\u015ft\u0131rmas\u0131z el atma<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/545609800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5. HD E. 2019\/4415, K. 2019\/17801<\/a> (07.11.2019)<\/td>\n<td>Dava vek\u00e2letnamelerinde apostil yok<\/td>\n<td>Ba\u015fka eksikliklerle birlikte geri \u00e7evirme, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Usul\u00fcne uygun vek\u00e2letname istendi; dosya bitirilmedi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vasiyetnamenin iptali<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1108376300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7. HD E. 2023\/5821, K. 2024\/5167<\/a> (21.11.2024)<\/td>\n<td>Apostil yok, konsolosluk tasdiki var<\/td>\n<td>Onama, kesin, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Tasdik, ilk derecede apostille ayn\u0131 i\u015flevde say\u0131ld\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pay devrinin iptali<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1197001400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. HD E. 2025\/3417, K. 2026\/373<\/a> (22.01.2026)<\/td>\n<td>Vek\u00e2letnamedeki apostil sahte<\/td>\n<td>Onama, kesin, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Apostilin varl\u0131\u011f\u0131 g\u00fcven dayana\u011f\u0131 say\u0131lmad\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>E. 2025\/3417 say\u0131l\u0131 karar\u0131n UYAP k\u00fcnyesinde tarih 22.01.2026, metnin sonunda ise 22.01.2025 olarak g\u00f6r\u00fcnmektedir. Karar numaras\u0131 2026 y\u0131l\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi\u011finden k\u00fcnyedeki tarih esas al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re bu se\u00e7kiden d\u00f6rt g\u00f6zlem \u00e7\u0131kmaktad\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Miras\u00e7\u0131l\u0131k dosyas\u0131 resen ara\u015ft\u0131rma vurgusuyla ayr\u0131\u015f\u0131yor.<\/strong> Ana kararda \u00e7eki\u015fmesiz yarg\u0131 a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ile \u201cre\u2019sen\u201d ara\u015ft\u0131rma \u00f6devi yan yana yer almakta, apostilli \u00f6rne\u011fin gelmemesi ara\u015ft\u0131rmay\u0131 bitirmemektedir.<\/li>\n<li><strong>Se\u00e7ilen tan\u0131ma ve tenfiz dosyalar\u0131nda kesinle\u015fme \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/strong> Kararlar\u0131n aktard\u0131\u011f\u0131 5718 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 53. maddesi, ilam\u0131n onanm\u0131\u015f asl\u0131n\u0131 veya \u00f6rne\u011fini, kesinle\u015fmeyi g\u00f6steren onanm\u0131\u015f belgeyi ve bunlar\u0131n onanm\u0131\u015f terc\u00fcmelerini arar. 8. Hukuk Dairesi E. 2019\/3630 say\u0131l\u0131 kararda kesinle\u015fmeyi dava \u015fart\u0131 olarak resen g\u00f6zetilecek bir husus saym\u0131\u015ft\u0131r. E. 2020\/989 ve E. 2025\/5584 say\u0131l\u0131 kararlar z\u0131t g\u00f6r\u00fcnse de ortak noktalar\u0131, kesinle\u015fmesi anla\u015f\u0131lmayan kararla sonuca gidilmemesidir. Kesinle\u015fme tart\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-bosanma-kararinin-taninmasi\/\">yabanc\u0131 bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 incelemesine<\/a>, \u00f6teki tenfiz engelleri i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-kararin-tenfizi\/\">yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi incelemesine<\/a> bak\u0131labilir.<\/li>\n<li><strong>Vek\u00e2letnamede sonucu i\u015flemin t\u00fcr\u00fc etkileyebilir.<\/strong> E. 2025\/1493 say\u0131l\u0131 dosyada B\u00f6lge Adliye Mahkemesi, TTK ve ilgili Y\u00f6netmelikte apostil zorunlulu\u011fu bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015f; 11. Hukuk Dairesi ayr\u0131 gerek\u00e7e yazmadan onam\u0131\u015ft\u0131r. 5. Hukuk Dairesinin dosyas\u0131nda ise dava vek\u00e2letnameleri i\u00e7in geri \u00e7evirme yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Daireler bu fark\u0131 kendileri kurmam\u0131\u015ft\u0131r, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma yazara aittir.<\/li>\n<li><strong>Apostil do\u011frulama ara\u00e7lar\u0131ndan biridir, i\u00e7eri\u011fi kan\u0131tlamaz.<\/strong> Sahte apostil dosyas\u0131 ile vasiyetname dosyas\u0131, derece mahkemelerinin \u015ferhin ad\u0131ndan \u00e7ok belgeyi do\u011frulama i\u015flevine bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrmektedir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ana karara en yak\u0131n c\u00fcmle 8. Hukuk Dairesinden gelmektedir:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cApostil \u015ferhi eksikli\u011fi davan\u0131n reddi i\u00e7in yeterli olmamakla birlikte, karar\u0131n kesinle\u015fip kesinle\u015fmedi\u011finin tespit edilememi\u015f olmas\u0131 eksik ara\u015ft\u0131rma sonucudur.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Bu c\u00fcmle evlat edinme karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131na ili\u015fkindir ve eksik ara\u015ft\u0131rma tespiti de kesinle\u015fmeye ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r. Daire o dosyada apostilsiz belgenin ge\u00e7erli oldu\u011funu s\u00f6ylememi\u015f, kesinle\u015fmenin adli yard\u0131mla\u015fma yoluyla yabanc\u0131 mahkemeden sorulmas\u0131n\u0131 istemi\u015ftir.<\/p>\n<h3 id=\"sure-kacirilirsa\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verilen_Sure_Kacirilirsa_Dosya_Reddedilir_mi\"><\/span>Verilen S\u00fcre Ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131rsa Dosya Reddedilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ana kararda taraflara s\u00fcre verilmi\u015f, apostilli \u00f6rnekler sunulmam\u0131\u015f ve Daire yine de eksik ara\u015ft\u0131rma tespit etmi\u015ftir. Kararda bu s\u00fcrenin kesin olup olmad\u0131\u011f\u0131na ve sonucunun ihtar edilip edilmedi\u011fine ili\u015fkin bilgi yer almamaktad\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130svi\u00e7re mahkemesi karar\u0131n\u0131n tenfizine ili\u015fkin E. 2025\/1013 say\u0131l\u0131 dosyada tablo farkl\u0131d\u0131r. \u0130lk derece mahkemesi 14 Eyl\u00fcl 2023 tarihli celsede davac\u0131 vekiline 60 g\u00fcnl\u00fck kesin s\u00fcre verdi ve s\u00fcreye uyulmazsa belge sunumundan vazge\u00e7ilmi\u015f say\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ihtar etti. Apostil \u015ferhi 15 \u015eubat 2024 tarihli olup terc\u00fcmesiyle birlikte 21 Mart 2024\u2019te sunuldu. \u0130lk derece mahkemesi, kesinle\u015fmeyi g\u00f6steren onanm\u0131\u015f terc\u00fcmeye ili\u015fkin ara karar\u0131n gere\u011fi yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek davay\u0131 usulden reddetmi\u015fti. B\u00f6lge Adliye Mahkemesi eksikli\u011fi apostil \u015ferhi ve terc\u00fcmesi \u00fczerinden a\u00e7\u0131klad\u0131 ve dava \u015fart\u0131 niteli\u011finde sayd\u0131. 11. Hukuk Dairesi, apostilin 15 \u015eubat 2024\u2019te d\u00fczenlendi\u011fini ve zab\u0131t k\u00e2tibinin bundan \u00f6nce d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc 25 Eyl\u00fcl 2023 tarihli \u015ferhe hukuki de\u011fer verilemeyece\u011fini belirterek karar\u0131 onad\u0131.<\/p>\n<p>E. 2019\/3630 say\u0131l\u0131 kararda ise 8. Hukuk Dairesi, taraf te\u015fkili eksikli\u011finden sonra \u201ckabule g\u00f6re de\u201d diyerek s\u00fcre sorununu incelemi\u015ftir. Daire kesin s\u00fcrenin amaca uygun ve yeterli olmas\u0131n\u0131, sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n da a\u00e7\u0131k\u00e7a ihtar edilmesini aram\u0131\u015f; \u201ckesin s\u00fcre kural\u0131\u201dn\u0131n \u201cdavan\u0131n reddi i\u00e7in bir ara\u00e7\u201d say\u0131lmamas\u0131 gerekti\u011fini vurgulam\u0131\u015ft\u0131r. Karar\u0131n aktard\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re dava \u015fart\u0131 eksikli\u011finin giderilmesi m\u00fcmk\u00fcnse HMK m. 115\/2 uyar\u0131nca kesin s\u00fcre verilir, s\u00fcre ge\u00e7erse dava usulden reddedilir. E. 2020\/989 say\u0131l\u0131 kararda kesin s\u00fcre verilip verilmedi\u011fine ili\u015fkin bilgi yer almamaktad\u0131r. Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re bu kararlar birlikte okundu\u011funda apostil eksikli\u011fi her dosyada ayn\u0131 sonucu do\u011furmamakta, tenfiz ve tan\u0131mada usul\u00fcne uygun verilen kesin s\u00fcre ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131rsa ret sonucu do\u011fabilmektedir.<\/p>\n<h3 id=\"tercume\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tercume_Eksikligi_Ana_Kararin_Konusu_mudur\"><\/span>Terc\u00fcme Eksikli\u011fi Ana Karar\u0131n Konusu mudur?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r, Daire terc\u00fcme hakk\u0131nda bir de\u011ferlendirme yapmam\u0131\u015ft\u0131r; metindeki tek iz, B\u00fcy\u00fckel\u00e7ilik cevab\u0131ndaki \u201cbelgelerin \u00e7evirisinin yap\u0131lmas\u0131\u201d ifadesidir. Terc\u00fcme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lan kararlardan gelmektedir ve E. 2025\/5584 say\u0131l\u0131 kararda kesinle\u015fmeyi g\u00f6steren belgenin tasdikli terc\u00fcmesi aranm\u0131\u015f, belgelerdeki eksikli\u011fin yarg\u0131lama s\u0131ras\u0131nda tamamlanabilece\u011fi belirtilmi\u015ftir. HMK m. 223 de yabanc\u0131 dilde belgeye dayanan taraf\u0131n terc\u00fcmeyi sunmas\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcr. Bu nedenle ana karar terc\u00fcme bak\u0131m\u0131ndan emsal gibi okunmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"bozma-sonrasi\">\n<h2 id=\"bozma-sonrasi\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_Bozdu_Dava_Bitti_mi_Bozmadan_Sonra_Acik_Kalan_Sorular\"><\/span>Yarg\u0131tay Bozdu, Dava Bitti mi? Bozmadan Sonra A\u00e7\u0131k Kalan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Hay\u0131r, karar kesin olmakla birlikte dosya yeniden ilk derece mahkemesine g\u00f6nderilmi\u015ftir. Bozma karar\u0131, iptali istenen miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin do\u011frulu\u011funu teyit etmemi\u015f, davac\u0131n\u0131n veya daval\u0131lar\u0131n miras\u00e7\u0131 oldu\u011funu da tespit etmemi\u015ftir. Mahkemenin ara\u015ft\u0131rma sonucunda hangi h\u00fckm\u00fc kuraca\u011f\u0131 karardan anla\u015f\u0131lamaz.<\/p>\n<p>Dosyan\u0131n sonraki a\u015famas\u0131 bilinmemektedir. UYAP Emsal Karar veri taban\u0131nda 4 Kas\u0131m 2026\u2019da \u201cn\u00fcfus sicil belgesi\u201d ifadesiyle yap\u0131lan aramada yaln\u0131z ana karar \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r; bu arama yay\u0131mlanm\u0131\u015f kararlarla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r ve sonraki bir a\u015faman\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermez. Karardan sonra HMK m. 223-224, 5718 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 50 ve devam\u0131 maddeleri, TMK m. 598 veya apostil d\u00fczeninde bu sonucu etkileyen bir mevzuat de\u011fi\u015fikli\u011fi Kas\u0131m 2026\u2019daki web taramas\u0131nda saptanmad\u0131.<\/p>\n<p>Bulgaristan ba\u011flant\u0131l\u0131 mirasta ba\u015fka sorular da do\u011fabilir. Miras\u0131n a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarih, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k ve ta\u015f\u0131nmaz s\u0131n\u0131r\u0131 bu karar\u0131n konusu de\u011fildir; bunlar <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-mirasci-ve-karsiliklilik\/\">yabanc\u0131 miras\u00e7\u0131 ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k incelemesinde<\/a> ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"benzer-dosya\">\n<h2 id=\"benzer-dosya\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yabanci_Belgede_Apostil_Yoksa_Dosyada_Hangi_Hususlar_Incelenmelidir\"><\/span>Yabanc\u0131 Belgede Apostil Yoksa Dosyada Hangi Hususlar \u0130ncelenmelidir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dava t\u00fcr\u00fc:<\/strong> Uyu\u015fmazl\u0131k miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesine mi, tan\u0131ma ve tenfize mi, yoksa \u00e7eki\u015fmeli bir alaca\u011fa m\u0131 ili\u015fkindir? Ana karardaki resen ara\u015ft\u0131rma vurgusunun dosyaya aktar\u0131l\u0131p aktar\u0131lamayaca\u011f\u0131 bu soruyla ilgilidir.<\/li>\n<li><strong>Ara karar\u0131n i\u00e7eri\u011fi:<\/strong> S\u00fcre kesin mi, yap\u0131lacak i\u015f ve s\u00fcreye uymaman\u0131n sonucu a\u00e7\u0131k\u00e7a bildirilmi\u015f mi? E. 2019\/3630 ve E. 2025\/1013 say\u0131l\u0131 kararlar ayr\u0131m\u0131 g\u00f6stermektedir.<\/li>\n<li><strong>Do\u011frulama kanal\u0131:<\/strong> D\u0131\u015f temsilcilik cevab\u0131 hangi yolu g\u00f6stermektedir? Ana kararda Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131, E. 2020\/989 say\u0131l\u0131 kararda adli yard\u0131mla\u015fma an\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><strong>\u015eerhin tarihi ve ger\u00e7ekli\u011fi:<\/strong> E. 2025\/1013 say\u0131l\u0131 dosyada \u015ferhin tarihi, E. 2025\/3417 say\u0131l\u0131 dosyada sahteli\u011fi sonucu etkilemi\u015ftir.<\/li>\n<li><strong>\u0130\u00e7erik:<\/strong> Ana karar\u0131n ikinci gerek\u00e7esi, taraflar ile mirasb\u0131rakan aras\u0131ndaki irs ba\u011f\u0131n\u0131n ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde kan\u0131tlanmas\u0131n\u0131 aramaktad\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Tasdikin t\u00fcr\u00fc:<\/strong> Belgenin d\u00fczenlendi\u011fi \u00fclkenin Lahey S\u00f6zle\u015fmesine taraf olup olmad\u0131\u011f\u0131 ve konsolosluk tasdiki bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6r\u00fclmelidir. E. 2023\/5821 say\u0131l\u0131 dosyada Yarg\u0131tay bu konuda ayr\u0131 gerek\u00e7e yazmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sss\">\n<h2 id=\"sss\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sik_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mahkeme_Apostilsiz_Yabanci_Belgeyi_Sirf_Apostil_Yok_Diye_Yok_Sayabilir_mi\"><\/span>Mahkeme Apostilsiz Yabanc\u0131 Belgeyi S\u0131rf Apostil Yok Diye Yok Sayabilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi, miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin iptali dosyas\u0131nda apostilli \u00f6rnek sunulmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kurulan h\u00fckm\u00fc eksik ara\u015ft\u0131rma sayarak bozmu\u015ftur. Mahkemeden belgenin ge\u00e7erlili\u011fini resen, gerekirse Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131na sorarak ara\u015ft\u0131rmas\u0131 istenmi\u015ftir. Daire belgeyi ge\u00e7erli saymam\u0131\u015f, b\u00fct\u00fcn davalar i\u00e7in genel bir kural da koymam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_Apostilsiz_Yabanci_Belge_Gecerlidir_Dedi_mi\"><\/span>Yarg\u0131tay Apostilsiz Yabanc\u0131 Belge Ge\u00e7erlidir Dedi mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r, Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi E. 2024\/2119 say\u0131l\u0131 kararda apostilsiz belgenin ge\u00e7erli oldu\u011funu veya apostilin gerekmedi\u011fini s\u00f6ylememi\u015ftir. Daire, ge\u00e7erlili\u011fin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini ve taraflar ile mirasb\u0131rakan aras\u0131ndaki irs ba\u011f\u0131n\u0131n ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde kan\u0131tlanamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apostil_Eksikligi_Tanima_ve_Tenfiz_Davasinin_Reddine_Yol_Acar_mi\"><\/span>Apostil Eksikli\u011fi Tan\u0131ma ve Tenfiz Davas\u0131n\u0131n Reddine Yol A\u00e7ar m\u0131?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yol a\u00e7abilir, ancak sonu\u00e7 dosyaya g\u00f6re de\u011fi\u015fir. Yarg\u0131tay 8. Hukuk Dairesi E. 2020\/989 say\u0131l\u0131 evlat edinme dosyas\u0131nda apostil eksikli\u011fini ret i\u00e7in yeterli g\u00f6rmemi\u015ftir. 11. Hukuk Dairesi ise E. 2025\/1013 say\u0131l\u0131 tenfiz dosyas\u0131nda, apostilin 60 g\u00fcnl\u00fck kesin s\u00fcreden sonra sunuldu\u011funu belirterek davan\u0131n usulden reddini yerinde g\u00f6ren istinaf karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konsolosluk_Tasdiki_Apostilin_Yerine_Gecer_mi\"><\/span>Konsolosluk Tasdiki Apostilin Yerine Ge\u00e7er mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kanada vasiyetnamesine ili\u015fkin dosyada ilk derece mahkemesi konsolosluk tasdikini apostille ayn\u0131 i\u015flevde saym\u0131\u015f, Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi E. 2023\/5821 say\u0131l\u0131 kararda B\u00f6lge Adliye Mahkemesi karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r. Daval\u0131 vekili Kanada\u2019n\u0131n Lahey S\u00f6zle\u015fmesine \u00fcye olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 savunmu\u015f, Daire bu noktada ayr\u0131 gerek\u00e7e yazmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle sonu\u00e7 her belgeye genellenemez.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apostilli_Yabanci_Belge_Her_Zaman_Guvenilir_midir\"><\/span>Apostilli Yabanc\u0131 Belge Her Zaman G\u00fcvenilir midir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Apostil belgeyi her durumda korumaz; Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesinin onad\u0131\u011f\u0131 E. 2025\/3417 say\u0131l\u0131 dosyada B\u00f6lge Adliye Mahkemesi, Rusya Federasyonu Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n yaz\u0131s\u0131ndan vek\u00e2letnamedeki apostilin sahte oldu\u011funu kabul etmi\u015f ve bu apostile g\u00fcvenildi\u011fi savunmas\u0131na itibar etmemi\u015ftir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Genel_Kurul_Vekaletnamesinde_Apostil_Zorunlu_mudur\"><\/span>Genel Kurul Vek\u00e2letnamesinde Apostil Zorunlu mudur?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi E. 2025\/1493 say\u0131l\u0131 dosyada, TTK ve ilgili Y\u00f6netmelikte apostil zorunlulu\u011fu bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten B\u00f6lge Adliye Mahkemesi karar\u0131n\u0131 ayr\u0131 gerek\u00e7e yazmadan onam\u0131\u015ft\u0131r. Noter onayl\u0131 vek\u00e2letnameye ili\u015fkin bu sonu\u00e7 genellenemez; 5. Hukuk Dairesi dava vek\u00e2letnamelerinde apostil bulunmayan ba\u015fka bir dosyay\u0131 geri \u00e7evirmi\u015ftir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_7_Hukuk_Dairesinin_Apostil_Karari_Tercume_Hakkinda_Ne_Soyluyor\"><\/span>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesinin Apostil Karar\u0131 Terc\u00fcme Hakk\u0131nda Ne S\u00f6yl\u00fcyor?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi E. 2024\/2119 say\u0131l\u0131 kararda terc\u00fcme hakk\u0131nda de\u011ferlendirme yapmam\u0131\u015ft\u0131r; \u00e7eviri yaln\u0131z Sofya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011finin cevab\u0131nda ge\u00e7mektedir. Terc\u00fcme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc, Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesinin E. 2025\/5584 say\u0131l\u0131 karar\u0131 gibi tan\u0131ma ve tenfiz dosyalar\u0131ndan gelmektedir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apostilsiz_Belge_Dosyasindaki_Bozma_Karari_Davayi_Bitirir_mi\"><\/span>Apostilsiz Belge Dosyas\u0131ndaki Bozma Karar\u0131 Davay\u0131 Bitirir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r, Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi ilk derece karar\u0131n\u0131 kesin olmak \u00fczere bozmu\u015f ve dosyay\u0131 ilk derece mahkemesine g\u00f6ndermi\u015ftir. Yarg\u0131lama devam edecek niteliktedir; bozmadan sonra hangi karar\u0131n verildi\u011fi karar metninden ve yap\u0131lan UYAP aramas\u0131ndan anla\u015f\u0131lamam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sonuc\">\n<h2 id=\"sonuc\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sonuc_Bu_Dosyada_Apostil_Eksikligi_Belgeyi_Gecerli_Kilmadi_Arastirmayi_da_Bitirmedi\"><\/span>Sonu\u00e7: Bu Dosyada Apostil Eksikli\u011fi Belgeyi Ge\u00e7erli K\u0131lmad\u0131, Ara\u015ft\u0131rmay\u0131 da Bitirmedi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesinin 19 \u015eubat 2025 tarihli karar\u0131na g\u00f6re incelenen miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi dosyas\u0131nda mahkeme, apostilli \u00f6rnek gelmedi diye ara\u015ft\u0131rmay\u0131 sonland\u0131rmamal\u0131yd\u0131. Daire belgenin ge\u00e7erlili\u011finin resen ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 istemi\u015f ve irs ba\u011f\u0131n\u0131n ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde kan\u0131tlanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ayr\u0131ca belirtmi\u015ftir. Belgenin ge\u00e7erli oldu\u011funu s\u00f6ylememi\u015f, apostilin gereksiz oldu\u011funu da belirtmemi\u015ftir.<\/p>\n<p>Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lan kararlar sonucun dosya t\u00fcr\u00fcne ve verilen s\u00fcrenin niteli\u011fine ba\u011fl\u0131 olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrmektedir. Se\u00e7ilen tan\u0131ma ve tenfiz dosyalar\u0131nda kesinle\u015fme ve onayl\u0131 belge dava \u015fart\u0131 olarak \u00f6ne \u00e7\u0131kmakta, usul\u00fcne uygun kesin s\u00fcre ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131rsa ret sonucu do\u011fabilmektedir. Bu nedenle benzer dosyada apostilin bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n yan\u0131nda davan\u0131n t\u00fcr\u00fc ve mahkemenin o dosyadaki ara\u015ft\u0131rma \u00f6devi de sorulmal\u0131d\u0131r. Apostilin temin edilebildi\u011fi bir dosyada bu karar\u0131 apostilden vazge\u00e7me gerek\u00e7esi gibi okumak ise do\u011fru olmaz.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kaynaklar\">\n<h2 id=\"kaynaklar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuki_Kaynaklar_ve_Ilgili_Incelemeler\"><\/span>Hukuki Kaynaklar ve \u0130lgili \u0130ncelemeler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mevzuat_ve_Milletlerarasi_Sozlesmeler\"><\/span>Mevzuat ve Milletleraras\u0131 S\u00f6zle\u015fmeler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.4721.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">4721 say\u0131l\u0131 T\u00fcrk Medeni Kanunu<\/a>, m. 7 ve 598.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.6100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6100 say\u0131l\u0131 Hukuk Muhakemeleri Kanunu<\/a>, m. 115, 223 ve 224.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.5718.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5718 say\u0131l\u0131 Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun<\/a>, m. 53.<\/li>\n<li>5 Ekim 1961 tarihli Yabanc\u0131 Resm\u00ee Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kald\u0131r\u0131lmas\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi: <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/full-text\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">metin<\/a> ve <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">stat\u00fc tablosu<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/diabgm.adalet.gov.tr\/arsiv\/sozlesmeler\/b%C3%BCrolardan%20gelen%20s%C3%B6zle%C5%9Fmeler\/D%C3%BCzenlenen%20s%C3%B6zle%C5%9Fmeler\/ceza\/Bulgaristan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00fcrkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Aras\u0131nda Hukuk\u00ee ve Ceza\u00ee Konularda Adl\u00ee Yard\u0131mla\u015fma S\u00f6zle\u015fmesi<\/a>, 02.09.1975.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_Kararlari\"><\/span>Yarg\u0131tay Kararlar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Liste yaz\u0131da an\u0131lan kararlar\u0131 i\u00e7erir, tarama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n tamam\u0131 de\u011fildir.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1149051500\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7. Hukuk Dairesi, E. 2024\/2119, K. 2025\/875, T. 19.02.2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/646465700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">8. Hukuk Dairesi, E. 2020\/989, K. 2020\/2694, T. 01.06.2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/683194200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">8. Hukuk Dairesi, E. 2019\/3630, K. 2021\/4428, T. 26.05.2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1188362200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. Hukuk Dairesi, E. 2025\/5584, K. 2025\/11094, T. 11.12.2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1186955400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/1013, K. 2025\/5575, T. 22.09.2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1181589100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/1493, K. 2025\/6272, T. 15.10.2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1197001400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/3417, K. 2026\/373, T. 22.01.2026 (UYAP k\u00fcnyesi; metin sonunda 22.01.2025)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/545609800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5. Hukuk Dairesi, E. 2019\/4415, K. 2019\/17801, T. 07.11.2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1108376300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7. Hukuk Dairesi, E. 2023\/5821, K. 2024\/5167, T. 21.11.2024<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diger_Kaynaklar_ve_Ilgili_Yazilar\"><\/span>Di\u011fer Kaynaklar ve \u0130lgili Yaz\u0131lar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/diabgm.adalet.gov.tr\/Home\/SayfaDetay\/hukuk-istinabe14022020110928\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 D\u0131\u015f \u0130li\u015fkiler ve Avrupa Birli\u011fi Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc, hukuk istinabe sayfas\u0131<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/adaylik.adalet.gov.tr\/Resimler\/221220201522hukuki-konularda-uluslararasi-adli-is-birligi-modulupdf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131, Hukuki Konularda Uluslararas\u0131 Adli \u0130\u015f Birli\u011fi Mod\u00fcl\u00fc<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yurt-disinda-duzenlenen-belgeler-apostil\/\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenen belgeler T\u00fcrkiye\u2019de nas\u0131l ge\u00e7erli olur?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-bosanma-kararinin-taninmasi\/\">Yabanc\u0131 bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131: Yarg\u0131tay karar\u0131 incelemesi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-kararin-tenfizi\/\">Yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi ve kamu d\u00fczeni: Yarg\u0131tay karar\u0131 incelemesi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-mirasci-ve-karsiliklilik\/\">Yabanc\u0131 miras\u00e7\u0131 ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k: Yarg\u0131tay karar\u0131 incelemesi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabancilarin-miras-hakki\/\">Yabanc\u0131 uyruklu ki\u015filerin T\u00fcrkiye\u2019de miras haklar\u0131<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"yazar\">\n<h2 id=\"yazar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yazar_ve_Hukuki_Bilgilendirme\"><\/span>Yazar ve Hukuki Bilgilendirme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Av. Bat\u0131n YILMAZ<\/strong><br \/>\u0130stanbul Barosu \u2013 Sicil No: 77008<\/p>\n<p>Bu metin, Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesinin 19.02.2025 tarihli, E. 2024\/2119, K. 2025\/875 say\u0131l\u0131 karar\u0131na dayal\u0131 hukuki karar incelemesidir. \u0130nceleme, yay\u0131mlanan karar metniyle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r; ba\u015fka dosyalarda ayn\u0131 sonucun elde edilece\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n<p>Bu sayfadaki i\u00e7erikler genel bilgilendirme ama\u00e7l\u0131d\u0131r ve b\u00fct\u00fcn meslekta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. Ancak 5846 say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyar\u0131nca, yaz\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131n veya bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn kullan\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde \u201cBat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi \u2013 batinyilmaz.av.tr\u201d \u015feklinde kaynak g\u00f6sterilmesi ve ilgili yaz\u0131ya ba\u011flant\u0131 verilmesi konusunda hassasiyet rica etmekteyiz.<\/p>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/apostilsiz-yabanci-belge\/#article\",\"headline\":\"Apostilsiz Yabanc\u0131 Belge: Yarg\u0131tay 7. HD Ge\u00e7erli Demedi, Resen Ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 \u0130stedi\",\"description\":\"Yarg\u0131tay 7. HD, apostil yok diye kurulan h\u00fckm\u00fc bozdu ama belgeye ge\u00e7erli demedi. Tenfizde kesin s\u00fcre ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131nca onanan usulden ret karar\u0131 da inceleniyor.\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/apostilsiz-yabanci-belge\/\"},\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Av. Bat\u0131n Y\u0131lmaz\",\"url\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/hakkimizda\/#kurucu\"},\"publisher\":{\"@type\":\"LegalService\",\"name\":\"Bat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi\",\"url\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"},\"about\":[\"Apostilsiz yabanc\u0131 belge\",\"Miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin iptali ve resen ara\u015ft\u0131rma\",\"Yabanc\u0131 belgelerde HMK m. 224 ve 5718 say\u0131l\u0131 Kanun m. 53\"],\"citation\":[\"Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi, E. 2024\/2119, K. 2025\/875, T. 19.02.2025\",\"Yarg\u0131tay 8. Hukuk Dairesi, E. 2020\/989, K. 2020\/2694, T. 01.06.2020\",\"Yarg\u0131tay 8. Hukuk Dairesi, E. 2019\/3630, K. 2021\/4428, T. 26.05.2021\",\"Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, E. 2025\/5584, K. 2025\/11094, T. 11.12.2025\",\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/1013, K. 2025\/5575, T. 22.09.2025\",\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/1493, K. 2025\/6272, T. 15.10.2025\",\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/3417, K. 2026\/373, T. 22.01.2026\",\"Yarg\u0131tay 5. Hukuk Dairesi, E. 2019\/4415, K. 2019\/17801, T. 07.11.2019\",\"Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi, E. 2023\/5821, K. 2024\/5167, T. 21.11.2024\"]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/apostilsiz-yabanci-belge\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana Sayfa\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yabanc\u0131lar ve Vatanda\u015fl\u0131k Hukuku\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/category\/yabancilar-hukuku\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Apostilsiz Yabanc\u0131 Belge: Yarg\u0131tay 7. HD Ge\u00e7erli Demedi, Resen Ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 \u0130stedi\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/apostilsiz-yabanci-belge\/\"}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/apostilsiz-yabanci-belge\/#faq\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mahkeme Apostilsiz Yabanc\u0131 Belgeyi S\u0131rf Apostil Yok Diye Yok Sayabilir mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi, miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesinin iptali dosyas\u0131nda apostilli \u00f6rnek sunulmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kurulan h\u00fckm\u00fc eksik ara\u015ft\u0131rma sayarak bozmu\u015ftur. Mahkemeden belgenin ge\u00e7erlili\u011fini resen, gerekirse Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131na sorarak ara\u015ft\u0131rmas\u0131 istenmi\u015ftir. Daire belgeyi ge\u00e7erli saymam\u0131\u015f, b\u00fct\u00fcn davalar i\u00e7in genel bir kural da koymam\u0131\u015ft\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Yarg\u0131tay Apostilsiz Yabanc\u0131 Belge Ge\u00e7erlidir Dedi mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hay\u0131r, Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi E. 2024\/2119 say\u0131l\u0131 kararda apostilsiz belgenin ge\u00e7erli oldu\u011funu veya apostilin gerekmedi\u011fini s\u00f6ylememi\u015ftir. Daire, ge\u00e7erlili\u011fin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini ve taraflar ile mirasb\u0131rakan aras\u0131ndaki irs ba\u011f\u0131n\u0131n ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde kan\u0131tlanamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Apostil Eksikli\u011fi Tan\u0131ma ve Tenfiz Davas\u0131n\u0131n Reddine Yol A\u00e7ar m\u0131?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yol a\u00e7abilir, ancak sonu\u00e7 dosyaya g\u00f6re de\u011fi\u015fir. Yarg\u0131tay 8. Hukuk Dairesi E. 2020\/989 say\u0131l\u0131 evlat edinme dosyas\u0131nda apostil eksikli\u011fini ret i\u00e7in yeterli g\u00f6rmemi\u015ftir. 11. Hukuk Dairesi ise E. 2025\/1013 say\u0131l\u0131 tenfiz dosyas\u0131nda, apostilin 60 g\u00fcnl\u00fck kesin s\u00fcreden sonra sunuldu\u011funu belirterek davan\u0131n usulden reddini yerinde g\u00f6ren istinaf karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Konsolosluk Tasdiki Apostilin Yerine Ge\u00e7er mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kanada vasiyetnamesine ili\u015fkin dosyada ilk derece mahkemesi konsolosluk tasdikini apostille ayn\u0131 i\u015flevde saym\u0131\u015f, Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi E. 2023\/5821 say\u0131l\u0131 kararda B\u00f6lge Adliye Mahkemesi karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r. Daval\u0131 vekili Kanada\u2019n\u0131n Lahey S\u00f6zle\u015fmesine \u00fcye olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 savunmu\u015f, Daire bu noktada ayr\u0131 gerek\u00e7e yazmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle sonu\u00e7 her belgeye genellenemez.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Apostilli Yabanc\u0131 Belge Her Zaman G\u00fcvenilir midir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apostil belgeyi her durumda korumaz; Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesinin onad\u0131\u011f\u0131 E. 2025\/3417 say\u0131l\u0131 dosyada B\u00f6lge Adliye Mahkemesi, Rusya Federasyonu Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n yaz\u0131s\u0131ndan vek\u00e2letnamedeki apostilin sahte oldu\u011funu kabul etmi\u015f ve bu apostile g\u00fcvenildi\u011fi savunmas\u0131na itibar etmemi\u015ftir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Genel Kurul Vek\u00e2letnamesinde Apostil Zorunlu mudur?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi E. 2025\/1493 say\u0131l\u0131 dosyada, TTK ve ilgili Y\u00f6netmelikte apostil zorunlulu\u011fu bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten B\u00f6lge Adliye Mahkemesi karar\u0131n\u0131 ayr\u0131 gerek\u00e7e yazmadan onam\u0131\u015ft\u0131r. Noter onayl\u0131 vek\u00e2letnameye ili\u015fkin bu sonu\u00e7 genellenemez; 5. Hukuk Dairesi dava vek\u00e2letnamelerinde apostil bulunmayan ba\u015fka bir dosyay\u0131 geri \u00e7evirmi\u015ftir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesinin Apostil Karar\u0131 Terc\u00fcme Hakk\u0131nda Ne S\u00f6yl\u00fcyor?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi E. 2024\/2119 say\u0131l\u0131 kararda terc\u00fcme hakk\u0131nda de\u011ferlendirme yapmam\u0131\u015ft\u0131r; \u00e7eviri yaln\u0131z Sofya B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011finin cevab\u0131nda ge\u00e7mektedir. Terc\u00fcme \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc, Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesinin E. 2025\/5584 say\u0131l\u0131 karar\u0131 gibi tan\u0131ma ve tenfiz dosyalar\u0131ndan gelmektedir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Apostilsiz Belge Dosyas\u0131ndaki Bozma Karar\u0131 Davay\u0131 Bitirir mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hay\u0131r, Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesi ilk derece karar\u0131n\u0131 kesin olmak \u00fczere bozmu\u015f ve dosyay\u0131 ilk derece mahkemesine g\u00f6ndermi\u015ftir. Yarg\u0131lama devam edecek niteliktedir; bozmadan sonra hangi karar\u0131n verildi\u011fi karar metninden ve yap\u0131lan UYAP aramas\u0131ndan anla\u015f\u0131lamam\u0131\u015ft\u0131r.\"}}]}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0131sa Cevap: Mahkeme Apostilsiz Yabanc\u0131 Belgeyi S\u0131rf Bu Y\u00fczden Yok Sayabilir mi? Yarg\u0131tay 7. Hukuk Dairesinin inceledi\u011fi miras\u00e7\u0131l\u0131k belgesi dosyas\u0131nda hay\u0131r, ancak bu genel bir kural de\u011fildir. Daireye g\u00f6re apostilsiz yabanc\u0131 belge sunulan bu dosyada mahkeme, apostilli \u00f6rnek gelmedi diye ara\u015ft\u0131rmay\u0131 bitirmemeli, belgenin ge\u00e7erlili\u011fini resen, gerek duyulursa Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131na sorarak ara\u015ft\u0131rmal\u0131yd\u0131. Daire \u201capostil gerekmez\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[121,450],"tags":[],"class_list":["post-3994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yabancilar-hukuku","category-emsal-karar-incelemeleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3994"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4069,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994\/revisions\/4069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}