{"id":2408,"date":"2025-12-05T12:32:03","date_gmt":"2025-12-05T09:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/?p=2408"},"modified":"2026-08-05T13:15:29","modified_gmt":"2026-08-05T10:15:29","slug":"yabanci-mahkeme-kararlarinin-turkiyede-gecerliligi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/yabanci-mahkeme-kararlarinin-turkiyede-gecerliligi\/","title":{"rendered":"Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de Ge\u00e7erlili\u011fi"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00fcn\u00fcm\u00fczde k\u00fcreselle\u015fmenin etkisiyle, farkl\u0131 \u00fclkelerde ya\u015fayan T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131 ya da yabanc\u0131lar, \u00e7e\u015fitli nedenlerle yurt d\u0131\u015f\u0131nda mahkeme kararlar\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalabilmektedir. Bo\u015fanma, miras, nafaka, velayet veya ticari uyu\u015fmazl\u0131klar gibi konularda yabanc\u0131 mahkemelerce verilen kararlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erli olabilmesi ise <strong>tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131<\/strong> yoluyla m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043c\u044b <strong>yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de nas\u0131l ge\u00e7erli hale geldi\u011fini<\/strong>, <strong>tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131n\u0131n<\/strong> ne anlama geldi\u011fini, kimlerin bu davalar\u0131 a\u00e7abilece\u011fini ve s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan sorular\u0131 ele alaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de Ge\u00e7erlili\u011fi Nedir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 bir \u00fclkede verilen mahkeme kararlar\u0131, do\u011frudan T\u00fcrkiye\u2019de hukuki sonu\u00e7 do\u011furmaz. Bu kararlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erli olabilmesi i\u00e7in T\u00fcrk mahkemeleri taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131 gerekir. \u0130\u015fte bu noktada iki temel kavram kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kar: <strong>tan\u0131ma<\/strong> \u0438 <strong>tenfiz<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Tan\u0131ma ve Tenfiz Davalar\u0131 Nedir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tan\u0131ma Davas\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tan\u0131ma, yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de <strong>kesin h\u00fck\u00fcm veya kesin delil<\/strong> olarak kabul edilmesidir. \u00d6rne\u011fin, <strong>yabanc\u0131 mahkemeden verilen bo\u015fanma karar\u0131<\/strong>n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131na i\u015flenebilmesi i\u00e7in \u00f6ncelikle tan\u0131nmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tenfiz Davas\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenfiz ise, yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n <strong>T\u00fcrkiye\u2019de icra edilebilir<\/strong> hale getirilmesidir. Yani sadece h\u00fckm\u00fcn varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011fil, uygulanmas\u0131n\u0131 da sa\u011flar. \u00d6rne\u011fin, yabanc\u0131 bir mahkeme taraf\u0131ndan verilen <strong>nafaka veya tazminat karar\u0131<\/strong>, T\u00fcrkiye\u2019de icra edilebilmesi i\u00e7in tenfiz edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Tan\u0131ma ve Tenfiz Davalar\u0131n\u0131n \u015eartlar\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131, 5718 say\u0131l\u0131 <strong>Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun (M\u00d6HUK)<\/strong> h\u00fck\u00fcmlerine tabidir. Bu davalarda temel \u015fartlar \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Karar\u0131n <strong>kesinle\u015fmi\u015f<\/strong> olmas\u0131,<\/li>\n\n\n\n<li>Karar\u0131n <strong>kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k (m\u00fctekabiliyet)<\/strong> ilkesine uygun bir \u00fclkede verilmi\u015f olmas\u0131,<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00fcrk mahkemelerinin <strong>m\u00fcnhas\u0131r yetkisine<\/strong> girmemesi,<\/li>\n\n\n\n<li>Karar\u0131n T\u00fcrk kamu d\u00fczenine <strong>a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 olmamas\u0131<\/strong> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Yurt D\u0131\u015f\u0131 Miras ve Tan\u0131ma \u2013 Tenfiz \u0130li\u015fkisi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan vatanda\u015flar\u0131m\u0131z a\u00e7\u0131s\u0131ndan <strong>yurt d\u0131\u015f\u0131 miras davalar\u0131<\/strong> da s\u0131kl\u0131kla tan\u0131ma ve tenfiz s\u00fcre\u00e7leriyle ili\u015fkilidir. \u00d6rne\u011fin, Almanya veya Fransa\u2019da verilen bir miras payla\u015f\u0131m karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de tapu i\u015flemlerinde ge\u00e7erli olabilmesi i\u00e7in <strong>tan\u0131ma veya tenfiz karar\u0131<\/strong> al\u0131nmas\u0131 gerekir. Bu t\u00fcr durumlarda hem <strong>\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430,<\/strong> \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f <strong>yabanc\u0131lar hukuku<\/strong> alan\u0131nda uzman bir <strong>avukat\u0131n<\/strong> deste\u011fi b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Bo\u015fanma Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda verilen bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erli olabilmesi i\u00e7in <strong>tan\u0131ma davas\u0131<\/strong> a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekir. Ancak, 2018 y\u0131l\u0131nda yap\u0131lan yasal d\u00fczenleme ile, belirli \u015fartlar\u0131n sa\u011flanmas\u0131 durumunda art\u0131k <strong>mahkeme karar\u0131 olmadan da<\/strong> n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fckleri nezdinde <strong>idari tan\u0131ma<\/strong> i\u015flemi yap\u0131labilmektedir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buna ra\u011fmen, taraflardan biri itiraz ederse veya eksik belgeler varsa, <strong>bo\u015fanma avukat\u0131<\/strong> arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla mahkeme nezdinde tan\u0131ma davas\u0131 a\u00e7mak gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Yabanc\u0131lar Hukuku ve Uzman Deste\u011fi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0418\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e<\/strong>, uluslararas\u0131 \u00f6zel hukukla yak\u0131ndan ili\u015fkili bir aland\u0131r. \u00d6zellikle yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de uygulanmas\u0131, miras veya aile hukuku alan\u0131ndaki uyu\u015fmazl\u0131klar, oturum ve vatanda\u015fl\u0131k i\u015flemleri gibi konularda uzmanl\u0131k gerektirir. Bu t\u00fcr s\u00fcre\u00e7lerde, deneyimli bir <strong>Beylikd\u00fcz\u00fc avukat<\/strong> ekibinden hukuki destek almak s\u00fcrecin do\u011fru ilerlemesini sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b (\u0427\u0417\u0412)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de otomatik olarak ge\u00e7erli olur mu?<\/strong><br>Hay\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erli olabilmesi i\u00e7in tan\u0131ma veya tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda bo\u015fanan bir \u00e7ift T\u00fcrkiye\u2019de de bo\u015fanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r m\u0131?<\/strong><br>Ancak tan\u0131ma i\u015flemi yap\u0131l\u0131rsa T\u00fcrkiye\u2019de de bo\u015fanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r. Aksi halde n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131nda h\u00e2len evli g\u00f6r\u00fcn\u00fcrler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Tan\u0131ma ve tenfiz davas\u0131 ne kadar s\u00fcrer?<\/strong><br>S\u00fcrenin uzunlu\u011fu dosyan\u0131n i\u00e7eri\u011fine ve taraflar\u0131n ikamet ettikleri yere g\u00f6re de\u011fi\u015fmekle birlikte ortalama birka\u00e7 ay i\u00e7inde sonu\u00e7lanabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Tenfiz davas\u0131 i\u00e7in kar\u015f\u0131 \u00fclkede yeniden dava a\u00e7mak gerekir mi?<\/strong><br>Hay\u0131r, sadece T\u00fcrkiye\u2019de ilgili mahkemede a\u00e7\u0131lacak dava yeterlidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Hangi mahkemede tan\u0131ma veya tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131r?<\/strong><br>Yetkili mahkeme, daval\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019deki yerle\u015fim yeri mahkemesidir. Yerle\u015fim yeri yoksa, dava \u0130stanbul, Ankara veya \u0130zmir mahkemelerinde a\u00e7\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 mahkemelerden verilen kararlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erlili\u011fi, do\u011fru bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi gereken hukuki bir s\u00fcre\u00e7tir. <strong>Tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131<\/strong>, gerek bo\u015fanma gerek miras gerekse ticari konularda, ki\u015filerin haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu s\u00fcre\u00e7te, <strong>\u0418\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e<\/strong> \u0438 <strong>Uluslararas\u0131 \u00d6zel Hukuk<\/strong> alan\u0131nda deneyimli bir <strong>Beylikd\u00fcz\u00fc avukat<\/strong> deste\u011fi almak, s\u00fcrecin h\u0131zl\u0131 ve sorunsuz ilerlemesini sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Batin Y\u0131lmaz Hukuk B\u00fcrosu<\/strong> olarak, yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi, yurt d\u0131\u015f\u0131 miras i\u015flemleri, yabanc\u0131lar hukuku ve aile hukuku alanlar\u0131nda profesyonel hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmeti sunmaktay\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yukar\u0131da izah etti\u011fimiz yabanc\u0131 m\u00fclkiye karar\u0131n\u0131 T\u00fcrkiye&#8217;de tan\u0131nmas\u0131na ili\u015fkin Sivas 2. Aile mahkemesinden alm\u0131\u015f oldu\u011fumuz karar ekte belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/geereee_page-0001-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2414\" srcset=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/geereee_page-0001-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/geereee_page-0001-300x300.jpg 300w, https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/geereee_page-0001-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1_page-0001-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2413\" style=\"width:713px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1_page-0001-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1_page-0001-300x300.jpg 300w, https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-1_page-0001-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccd<strong>Beylikd\u00fcz\u00fc Avukat |Bat\u0131n Y\u0131lmaz Hukuk B\u00fcrosu<\/strong><br>\ud83c\udf10 www.batinyilmaz.av.tr<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fczde k\u00fcreselle\u015fmenin etkisiyle, farkl\u0131 \u00fclkelerde ya\u015fayan T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131 ya da yabanc\u0131lar, \u00e7e\u015fitli nedenlerle yurt d\u0131\u015f\u0131nda mahkeme kararlar\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalabilmektedir. Bo\u015fanma, miras, nafaka, velayet veya ticari uyu\u015fmazl\u0131klar gibi konularda yabanc\u0131 mahkemelerce verilen kararlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erli olabilmesi ise tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131 yoluyla m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu yaz\u0131m\u0131zda, yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de nas\u0131l ge\u00e7erli hale geldi\u011fini, tan\u0131ma ve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[269,268,267],"class_list":["post-2408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yabancilar-hukuku","tag-bosanma-kararlarinin-taninmasi","tag-tanima-ve-tenfiz-davalari","tag-yabanci-mahkeme-kararlari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2416,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2408\/revisions\/2416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}