{"id":3928,"date":"2026-11-12T16:00:00","date_gmt":"2026-11-12T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/?p=3928"},"modified":"2026-11-08T18:20:41","modified_gmt":"2026-11-08T15:20:41","slug":"yabanci-kararin-tenfizi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/","title":{"rendered":"\u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u062d\u06a9\u0645 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc: \u062a\u0628\u0631\u0626\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0646\u0638\u0645 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0646\u0634\u062f\u060c \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u06cc (Yarg\u0131tay HGK)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Ba\u015fl\u0131klar<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Kisa_Cevap_Yabanci_Kararin_Tenfizi_Yargitayda_Hangi_Halde_Reddediliyor\" >K\u0131sa Cevap: Yabanc\u0131 Karar\u0131n Tenfizi Yarg\u0131tayda Hangi H\u00e2lde Reddediliyor?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Hukuk_Genel_Kurulu_Kararinin_Kunyesi\" >Hukuk Genel Kurulu Karar\u0131n\u0131n K\u00fcnyesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Uyusmazlik_Nasil_Basladi_Hissedarlar_Sozlesmesinden_Iki_ICC_Kararina\" >Uyu\u015fmazl\u0131k Nas\u0131l Ba\u015flad\u0131? Hissedarlar S\u00f6zle\u015fmesinden \u0130ki ICC Karar\u0131na<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Tenfiz_Sartlari_Nelerdir_Hakim_Yabanci_Kararin_Esasina_Girebilir_mi\" >Tenfiz \u015eartlar\u0131 Nelerdir, H\u00e2kim Yabanc\u0131 Karar\u0131n Esas\u0131na Girebilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Genel_Kurul_Ceza_Beraatini_Neden_Tenfiz_Engeli_Saymadi\" >Genel Kurul Ceza Beraatini Neden Tenfiz Engeli Saymad\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Sorumluluk_Karari_Yol_Aldi_Tazminat_Karari_Neden_Takildi\" >Sorumluluk Karar\u0131 Yol Ald\u0131, Tazminat Karar\u0131 Neden Tak\u0131ld\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Kamu_Duzeni_Gerekcesi_Kanuna_Dayaniyorsa_Kanun_Iptal_Edilince_Ne_Olur\" >Kamu D\u00fczeni Gerek\u00e7esi Kanuna Dayan\u0131yorsa Kanun \u0130ptal Edilince Ne Olur?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Yargitay_Hangi_Dosyada_Reddetti_Hangisinde_Tenfizi_Korudu\" >Yarg\u0131tay Hangi Dosyada Reddetti, Hangisinde Tenfizi Korudu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Gerekcesizlik_Masraf_Faiz_ve_Vekalet_Ucreti_Kamu_Duzenine_Aykiri_midir\" >Gerek\u00e7esizlik, Masraf, Faiz ve Vek\u00e2let \u00dccreti Kamu D\u00fczenine Ayk\u0131r\u0131 m\u0131d\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Karsiliklilik_ve_Fiili_Uygulama_Nasil_Ispat_Edilir\" >Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k ve Fiil\u00ee Uygulama Nas\u0131l \u0130spat Edilir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Tenfiz_Davasi_Nerede_Acilir_Ne_Kadar_Surer_Hukuk_Degisti_mi\" >Tenfiz Davas\u0131 Nerede A\u00e7\u0131l\u0131r, Ne Kadar S\u00fcrer, Hukuk De\u011fi\u015fti mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Alacakli_ve_Borclu_Benzer_Dosyada_Neyi_Incelemelidir\" >Alacakl\u0131 ve Bor\u00e7lu Benzer Dosyada Neyi \u0130ncelemelidir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Sik_Sorulan_Sorular\" >S\u0131k Sorulan Sorular<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Yabanci_Mahkemeden_Alinan_Alacak_Karari_Turkiyede_Dogrudan_Icra_Edilebilir_mi\" >Yabanc\u0131 Mahkemeden Al\u0131nan Alacak Karar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de Do\u011frudan \u0130cra Edilebilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Tenfiz_Hakimi_Yabanci_Kararin_Esasini_Inceleyebilir_mi\" >Tenfiz H\u00e2kimi Yabanc\u0131 Karar\u0131n Esas\u0131n\u0131 \u0130nceleyebilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Turkiyede_Verilen_Beraat_Karari_Yabanci_Hakem_Kararinin_Tenfizini_Engeller_mi\" >T\u00fcrkiye\u2019de Verilen Beraat Karar\u0131 Yabanc\u0131 Hakem Karar\u0131n\u0131n Tenfizini Engeller mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Yabanci_Hakem_Kararinin_Tenfizinde_Savunma_Hakki_Ne_Zaman_Ret_Sebebi_Olur\" >Yabanc\u0131 Hakem Karar\u0131n\u0131n Tenfizinde Savunma Hakk\u0131 Ne Zaman Ret Sebebi Olur?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Hukuk_Genel_Kurulu_ICC_Kararlarinin_Tenfizine_Karar_Verdi_mi\" >Hukuk Genel Kurulu ICC Kararlar\u0131n\u0131n Tenfizine Karar Verdi mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Almanyada_Borcu_Silinen_Kisiye_Karsi_Alacak_Karari_Turkiyede_Tenfiz_Edilebilir_mi\" >Almanya\u2019da Borcu Silinen Ki\u015fiye Kar\u015f\u0131 Alacak Karar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de Tenfiz Edilebilir mi?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Sonuc_Tenfizde_Bakilan_Kararin_Dogrulugu_Degil_Turkiyedeki_Etkisidir\" >Sonu\u00e7: Tenfizde Bak\u0131lan Karar\u0131n Do\u011frulu\u011fu De\u011fil, T\u00fcrkiye\u2019deki Etkisidir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Hukuki_Kaynaklar_ve_Ilgili_Incelemeler\" >Hukuki Kaynaklar ve \u0130lgili \u0130ncelemeler<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Mevzuat\" >Mevzuat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Yargitay_Kararlari\" >Yarg\u0131tay Kararlar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Diger_Kaynaklar_ve_Ilgili_Yazilar\" >Di\u011fer Kaynaklar ve \u0130lgili Yaz\u0131lar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-kararin-tenfizi\/#Yazar_ve_Hukuki_Bilgilendirme\" >Yazar ve Hukuki Bilgilendirme<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/09-card-1.jpg\" alt=\"yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi\" style=\"max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;margin:16px 0;\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/09-card.jpg\" alt=\"yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi\" style=\"max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;margin:16px 0;\" \/><\/p>\n<section aria-labelledby=\"kisa-cevap\">\n<h2 id=\"kisa-cevap\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kisa_Cevap_Yabanci_Kararin_Tenfizi_Yargitayda_Hangi_Halde_Reddediliyor\"><\/span>K\u0131sa Cevap: Yabanc\u0131 Karar\u0131n Tenfizi Yarg\u0131tayda Hangi H\u00e2lde Reddediliyor?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Okunan kararlara g\u00f6re yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi, T\u00fcrk h\u00e2kimi karar\u0131 yanl\u0131\u015f buldu\u011fu i\u00e7in reddedilmiyor. Ret i\u00e7in kanunda veya New York S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nde say\u0131lan bir engelin somut olarak saptanmas\u0131 gerekiyor; \u00f6ne \u00e7\u0131kan engeller savunma hakk\u0131n\u0131n fiilen k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 ve kamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k ayk\u0131r\u0131l\u0131kt\u0131r.<\/strong><\/p>\n<p>Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, 8 Kas\u0131m 2023 tarihli, <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/978424300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2022\/11-660, K. 2023\/1066 say\u0131l\u0131 karar\u0131nda<\/a> bu s\u0131n\u0131r\u0131 iki ICC hakem karar\u0131 \u00fczerinden g\u00f6sterdi. Kurul, a\u011f\u0131r ceza mahkemesinin beraat karar\u0131n\u0131 sorumluluk karar\u0131n\u0131n tenfizine engel saymad\u0131 ve ret y\u00f6n\u00fcndeki direnme karar\u0131n\u0131 oy \u00e7oklu\u011fuyla bozdu. Tazminat karar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan ise davac\u0131n\u0131n temyizini hukuki yarar yoklu\u011fundan reddetti; o karara ili\u015fkin ret gerek\u00e7esi 11. Hukuk Dairesince savunma hakk\u0131 nedeniyle yerinde bulunmu\u015ftu.<\/p>\n<p>Direnme karar\u0131n\u0131n bozulmas\u0131 tenfiz karar\u0131 de\u011fildir; karar d\u00fczeltme yolu da a\u00e7\u0131k b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Genel Kurul bundan be\u015f ay \u00f6nce ba\u015fka bir dosyada, sonradan iptal edilen bir kanun h\u00fckm\u00fcne dayanarak Alman mahkemesi karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131n\u0131 kamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 bulmu\u015ftur. 6. Hukuk Dairesi 2025\u2019te bor\u00e7lar\u0131n silinmesine ili\u015fkin Alman karar\u0131nda davan\u0131n reddini koruyan istinaf karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015f, 11. Hukuk Dairesi 2026\u2019da ayn\u0131 borca ili\u015fkin Alman alacak karar\u0131n\u0131n tenfizini koruyan karar\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Bu inceleme, yay\u0131mlanan karar metinlerine dayan\u0131r; taraf adlar\u0131na yer verilmemi\u015ftir. Genel \u00e7er\u00e7eve i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-mahkeme-karari\/\">yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131na ili\u015fkin rehbere<\/a>, kararlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019deki etkileri i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-mahkeme-kararlarinin-turkiyede-gecerliligi\/\">yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n ge\u00e7erlili\u011fi yaz\u0131s\u0131na<\/a> bak\u0131labilir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kunye\">\n<h2 id=\"kunye\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuk_Genel_Kurulu_Kararinin_Kunyesi\"><\/span>Hukuk Genel Kurulu Karar\u0131n\u0131n K\u00fcnyesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ba\u015fl\u0131k<\/th>\n<th>Bilgi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mahkeme<\/td>\n<td>Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Esas ve karar numaras\u0131<\/td>\n<td>E. 2022\/11-660, K. 2023\/1066<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Karar tarihi<\/td>\n<td>08.11.2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dava konusu<\/td>\n<td>Milletleraras\u0131 Ticaret Odas\u0131 (ICC) tahkiminde verilen iki hakem karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00d6nceki kararlar<\/td>\n<td>\u0130stanbul 8. Asliye Ticaret Mahkemesi, E. 2021\/390, K. 2021\/797; 11. Hukuk Dairesi, E. 2019\/2417, K. 2021\/1051<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uygulanan h\u00fck\u00fcmler<\/td>\n<td>New York S\u00f6zle\u015fmesi m. 1 ve m. 5; 5718 say\u0131l\u0131 Kanun m. 60-63; Anayasa m. 90; T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu m. 74<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sonu\u00e7 (19.06.2013 tarihli karar)<\/td>\n<td>Davac\u0131n\u0131n temyiz itirazlar\u0131n\u0131n hukuki yarar yoklu\u011fundan reddi, oy birli\u011fi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sonu\u00e7 (13.12.2012 tarihli karar)<\/td>\n<td>Direnme karar\u0131n\u0131n \u00d6zel Daire bozma nedenleriyle bozulmas\u0131, oy \u00e7oklu\u011fu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kanun yolu<\/td>\n<td>Karar d\u00fczeltme yolu a\u00e7\u0131k b\u0131rak\u0131ld\u0131; kararda kesinle\u015fme bilgisi yer almamaktad\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"uyusmazlik\">\n<h2 id=\"uyusmazlik\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uyusmazlik_Nasil_Basladi_Hissedarlar_Sozlesmesinden_Iki_ICC_Kararina\"><\/span>Uyu\u015fmazl\u0131k Nas\u0131l Ba\u015flad\u0131? Hissedarlar S\u00f6zle\u015fmesinden \u0130ki ICC Karar\u0131na<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Davac\u0131 \u015firket bir holdingin y\u00fczde 50 orta\u011f\u0131yd\u0131 ve taraflar 16 Ocak 2007 tarihli hissedarlar s\u00f6zle\u015fmesini imzalad\u0131. Davac\u0131, daval\u0131n\u0131n ve dava d\u0131\u015f\u0131 \u015firketin hileli eylemleriyle zarara u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrerek ICC tahkimine ba\u015fvurdu.<\/p>\n<p>Hakem heyeti birinci kararda daval\u0131n\u0131n eylemlerini s\u00f6zle\u015fmedeki \u201cD\u00fczeltilmemi\u015f Temerr\u00fct Hali\u201d sayd\u0131 ve onu davac\u0131n\u0131n pay\u0131ndaki de\u011fer kayb\u0131ndan m\u00fc\u015ftereken ve m\u00fcteselsilen sorumlu tuttu. \u0130kinci kararda tazminata, tahkim ve yarg\u0131lama masraflar\u0131na h\u00fckmetti. Tahsilat sa\u011flanamay\u0131nca davac\u0131, iki karar\u0131n New York S\u00f6zle\u015fmesi uyar\u0131nca tan\u0131nmas\u0131n\u0131 ve tenfizini istedi.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tarih<\/th>\n<th>Geli\u015fme<\/th>\n<th>Hukuki \u00f6nemi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>13.12.2012<\/td>\n<td>Hakem heyeti daval\u0131n\u0131n sorumlulu\u011funa h\u00fckmetti.<\/td>\n<td>Beraat tart\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n y\u00f6neldi\u011fi karar budur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19.06.2013<\/td>\n<td>Hakem heyeti tazminat ve masraflara h\u00fckmetti.<\/td>\n<td>Savunma hakk\u0131 tart\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n y\u00f6neldi\u011fi karar budur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20.01.2014<\/td>\n<td>\u0130stanbul 7. A\u011f\u0131r Ceza Mahkemesi san\u0131klar hakk\u0131nda beraat karar\u0131 verdi; karar Yarg\u0131tay 23. Ceza Dairesince onanarak kesinle\u015fti.<\/td>\n<td>Daval\u0131 san\u0131k, davac\u0131 \u015firket m\u00fc\u015fteki konumundayd\u0131.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30.06.2016<\/td>\n<td>\u0130stanbul 8. Asliye Ticaret Mahkemesi davay\u0131 reddetti.<\/td>\n<td>Mahkeme beraat karar\u0131na ve adil yarg\u0131lanma ihlaline dayand\u0131.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29.11.2018<\/td>\n<td>11. Hukuk Dairesi karar\u0131 bozdu.<\/td>\n<td>Daire usul ihlaline ili\u015fkin somut delil sunulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul etti.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10.02.2021<\/td>\n<td>Daire karar d\u00fczeltme a\u015famas\u0131nda \u00f6nceki bozmay\u0131 kald\u0131rd\u0131, iki hakem karar\u0131n\u0131 ay\u0131rarak karar\u0131 de\u011fi\u015fik gerek\u00e7eyle yeniden bozdu.<\/td>\n<td>Ret gerek\u00e7esi sorumluluk karar\u0131nda yerinde g\u00f6r\u00fclmedi, tazminat karar\u0131nda yerinde g\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11.11.2021<\/td>\n<td>Mahkeme direndi.<\/td>\n<td>Uyu\u015fmazl\u0131k Hukuk Genel Kuruluna ta\u015f\u0131nd\u0131.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Daval\u0131 ise ihtilaf tarihinde ortak olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u00f6nce arabuluculu\u011fa gidilmesi gerekti\u011fini ve hakem heyetinin yetkisini a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrd\u00fc. Rapora eri\u015fiminin engellendi\u011fini, edimin ifa edildi\u011fini ve karar\u0131n T\u00fcrk kararlar\u0131yla \u00e7eli\u015ferek kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 oldu\u011funu da savundu.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"tenfiz-sartlari\">\n<h2 id=\"tenfiz-sartlari\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tenfiz_Sartlari_Nelerdir_Hakim_Yabanci_Kararin_Esasina_Girebilir_mi\"><\/span>Tenfiz \u015eartlar\u0131 Nelerdir, H\u00e2kim Yabanc\u0131 Karar\u0131n Esas\u0131na Girebilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131 ile yabanc\u0131 hakem karar\u0131 ayn\u0131 rejime tabi de\u011fildir. <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.5718.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5718 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un<\/a> 50. maddesine g\u00f6re mahkeme ilam\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de icras\u0131 \u201cyetkili T\u00fcrk mahkemesi taraf\u0131ndan tenfiz karar\u0131 verilmesine ba\u011fl\u0131d\u0131r\u201d. Hakem kararlar\u0131nda ise Genel Kurula g\u00f6re temel d\u00fczenleme Kanun\u2019un 60-63. maddeleridir; ancak Kanun\u2019un 1. maddesinin ikinci f\u0131kras\u0131 ve Anayasa\u2019n\u0131n 90. maddesi uyar\u0131nca New York S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131ndaki kararlarda \u00f6nce S\u00f6zle\u015fme uygulan\u0131r.<\/p>\n<p>ICC karar\u0131nda 4686 say\u0131l\u0131 Milletleraras\u0131 Tahkim Kanunu\u2019na at\u0131f yer almamaktad\u0131r. <a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/mohuk-ve-new-york-konvansiyonuna-gore-tanima-ve-tenfiz-ile-tahkime-elverislilik-ve-kamu-duzenine-aykirilik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Altan\u2019a g\u00f6re<\/a> bu Kanun, yabanc\u0131l\u0131k unsuru ta\u015f\u0131yan ve tahkim yeri T\u00fcrkiye olan veya Kanun\u2019a tabi tutulan uyu\u015fmazl\u0131klara uygulan\u0131r; bu kapsamdaki kararlarda tenfiz yerine icra edilebilirlik karar\u0131 al\u0131n\u0131r. Bu nedenle ilk soru, hakem karar\u0131n\u0131n ger\u00e7ekten yabanc\u0131 say\u0131l\u0131p say\u0131lmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Engel<\/th>\n<th>Mahkeme ilam\u0131 (5718 m. 54)<\/th>\n<th>Hakem karar\u0131 (New York S\u00f6zle\u015fmesi)<\/th>\n<th>\u0130nceleme bi\u00e7imi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k<\/td>\n<td>(a) bendi, anla\u015fma, kanun h\u00fckm\u00fc veya \u201cfiil\u00ee uygulama\u201d arar.<\/td>\n<td>T\u00fcrkiye\u2019nin \u00e7ekincelerine g\u00f6re S\u00f6zle\u015fmeye taraf \u00fclkede verilmi\u015f karar ve ticari uyu\u015fmazl\u0131k aran\u0131r (6. HD E. 2025\/3784\u2019te onanan ilk derece karar\u0131).<\/td>\n<td>Mahkeme ilam\u0131n\u0131n tenfizinde aran\u0131r, tan\u0131nmas\u0131nda aranmaz (E. 2022\/800).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Yetki<\/td>\n<td>(b) bendi, \u201cT\u00fcrk mahkemelerinin m\u00fcnhas\u0131r yetkisine girmeyen bir konuda\u201d verilmi\u015f olmay\u0131 arar.<\/td>\n<td>ICC karar\u0131n\u0131n gerek\u00e7esinde bu bent hakem karar\u0131 \u015fart\u0131 olarak yer almamaktad\u0131r.<\/td>\n<td>Mahkeme ilam\u0131nda m\u00fcnhas\u0131r yetki resen incelenir, a\u015fk\u0131n yetki incelemesi daval\u0131n\u0131n itiraz\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r (E. 2017\/11-52).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kamu d\u00fczeni<\/td>\n<td>(c) bendi, \u201cH\u00fckm\u00fcn kamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 bulunmamas\u0131\u201d \u015fart\u0131n\u0131 koyar.<\/td>\n<td>Madde 5\/2-b kapsam\u0131ndad\u0131r.<\/td>\n<td>Hakem karar\u0131nda 11. Hukuk Dairesine g\u00f6re mahkemece resen dikkate al\u0131nabilir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Savunma hakk\u0131<\/td>\n<td>(\u00e7) bendi, ki\u015finin \u201cusul\u00fcne uygun bir \u015fekilde\u201d \u00e7a\u011fr\u0131lmamas\u0131 veya temsil edilmemesi h\u00e2linde itiraza ba\u011fl\u0131 engel do\u011furur.<\/td>\n<td>Madde 5\/1-b kapsam\u0131ndad\u0131r.<\/td>\n<td>Hakem karar\u0131nda 11. Hukuk Dairesine g\u00f6re ileri s\u00fcrme ve ispat, aleyhine tenfiz istenen tarafa aittir.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0130ki rejimde de h\u00e2kim esasa giremez. Genel Kurula g\u00f6re \u201ctenfiz h\u00e2kimince, yabanc\u0131 hakem karar\u0131 esastan incelenemez ve hukuka uygunlu\u011fu denetlenemez\u201d. <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/919427100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2022\/800, K. 2023\/607 say\u0131l\u0131 kararda<\/a> ayn\u0131 kural mahkeme ilam\u0131 i\u00e7in tekrarlanm\u0131\u015f ve \u201crevision\u201d sisteminin T\u00fcrk hukukunda kabul edilmedi\u011fi belirtilmi\u015ftir. Ayn\u0131 karara g\u00f6re h\u00e2kim, \u201cs\u0131rf T\u00fcrk hukukundakinden farkl\u0131 maddi ve usul kurallar\u0131 uygulanarak verildi\u011fi i\u00e7in yabanc\u0131 bir karar\u0131 kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 say\u0131p tenfizini ret edemez\u201d. Denetlenen karar\u0131n i\u00e7eri\u011fi de\u011fil, icras\u0131n\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 ve h\u00fck\u00fcm f\u0131kras\u0131n\u0131n Anayasa\u2019n\u0131n veya hukuk sisteminin temel ilkelerine, genel \u00f6rf-adet ve ahl\u00e2k telakkilerine ayk\u0131r\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"beraat\">\n<h2 id=\"beraat\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Genel_Kurul_Ceza_Beraatini_Neden_Tenfiz_Engeli_Saymadi\"><\/span>Genel Kurul Ceza Beraatini Neden Tenfiz Engeli Saymad\u0131?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0130lk derece mahkemesi direnirken, beraat karar\u0131ndaki maddi vak\u0131a tespitlerinin T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu\u2019nun 74. maddesi uyar\u0131nca hukuk h\u00e2kimini ba\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu nedenle sorumluluk karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f ceza karar\u0131yla \u00e7eli\u015fti\u011fini kabul etmi\u015fti. Genel Kurul bu yakla\u015f\u0131m\u0131 d\u00f6rt ad\u0131mda reddetti:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Kavram dar yorumlan\u0131r.<\/strong> Kurula g\u00f6re \u201ci\u00e7 hukuktaki kamu d\u00fczeni kavram\u0131 ile milletleraras\u0131 \u00f6zel hukuk alan\u0131ndaki kamu d\u00fczeni kavram\u0131 birbirinden farkl\u0131d\u0131r\u201d.<\/li>\n<li><strong>T\u00fcrkiye\u2019de dava g\u00f6r\u00fclmesi yetmez.<\/strong> Yabanc\u0131 karar T\u00fcrk mahkemesi kararlar\u0131yla \u201cba\u011fda\u015fmayacak d\u00fczeyde \u00e7eli\u015fki\u201d i\u00e7eriyorsa kamu d\u00fczeni engeli do\u011fabilir. Ancak uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n T\u00fcrk mahkemelerinde g\u00f6r\u00fclmesinin \u201cher durumda kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil edip yabanc\u0131 hakem karar\u0131n\u0131n tan\u0131ma ve tenfizine engel olaca\u011f\u0131 s\u00f6ylenemez\u201d.<\/li>\n<li><strong>Ceza ve hukuk yarg\u0131lamas\u0131 farkl\u0131d\u0131r.<\/strong> \u0130ki yarg\u0131laman\u0131n taraflar\u0131, delilleri ve ara\u015ft\u0131rma y\u00f6ntemleri ayr\u0131d\u0131r. T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu\u2019nun 74. maddesine g\u00f6re hukuk h\u00e2kimi beraat karar\u0131yla ba\u011fl\u0131 de\u011fildir; ceza h\u00e2kiminin tespit etti\u011fi maddi olaylar ve fiilin hukuka ayk\u0131r\u0131l\u0131\u011f\u0131 ise hukuk h\u00e2kimini ba\u011flar.<\/li>\n<li><strong>Somut beraat b\u00f6yle bir tespit i\u00e7ermez.<\/strong> Ceza mahkemesi \u201cmahk\u00fbmiyetlerine yeterli iddiadan ba\u015fka delil elde edilemedi\u011fi ve at\u0131lan su\u00e7lar\u0131n unsurlar\u0131 itibar\u0131 ile olu\u015fmad\u0131\u011f\u0131ndan\u201d beraat vermi\u015f, \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn hukuk yarg\u0131lamas\u0131na ait oldu\u011funu da belirtmi\u015ftir. Hakem heyeti ise haks\u0131z fiil veya kusur y\u00f6n\u00fcnden de\u011fil, s\u00f6zle\u015fmedeki temerr\u00fct h\u00e2li y\u00f6n\u00fcnden karar vermi\u015ftir.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Kurulun \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc \u015fu c\u00fcmlede toplanmaktad\u0131r:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201c\u00d6te yandan maddi vak\u0131an\u0131n hukuka ayk\u0131r\u0131l\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda teredd\u00fcde mahal vermeyecek d\u00fczeyde a\u00e7\u0131k bir tespit i\u00e7ermeyen kesinle\u015fmi\u015f ceza mahkemesi karar\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131, ayn\u0131 maddi vak\u0131ay\u0131 konu alan yabanc\u0131 hakem karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizine kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131l\u0131ktan engel olu\u015fturmaz.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Metindeki kay\u0131t, a\u00e7\u0131k bir tespit i\u00e7ermeyen ceza karar\u0131na ili\u015fkindir; yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re ceza h\u00e2kimi fiilin i\u015flenmedi\u011fini kesin olarak saptam\u0131\u015fsa farkl\u0131 bir sonu\u00e7 g\u00fcndeme gelebilir. G\u00f6r\u00fc\u015fmelerde beraat nedeniyle kamu d\u00fczeni engeli bulundu\u011fu ve direnme karar\u0131n\u0131n onanmas\u0131 gerekti\u011fi savunulmu\u015f, bu g\u00f6r\u00fc\u015f \u00e7o\u011funluk\u00e7a benimsenmemi\u015ftir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"savunma-hakki\">\n<h2 id=\"savunma-hakki\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sorumluluk_Karari_Yol_Aldi_Tazminat_Karari_Neden_Takildi\"><\/span>Sorumluluk Karar\u0131 Yol Ald\u0131, Tazminat Karar\u0131 Neden Tak\u0131ld\u0131?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ayn\u0131 tahkimden \u00e7\u0131kan iki karar ayn\u0131 sonucu almad\u0131. 11. Hukuk Dairesi 2018 tarihli bozmas\u0131nda usul ihlaline ili\u015fkin \u201csomut deliller ibraz edilmemi\u015ftir\u201d demi\u015fti. 2021 tarihli karar d\u00fczeltme karar\u0131nda ise tazminat karar\u0131 y\u00f6n\u00fcnden g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirdi ve oy \u00e7oklu\u011fuyla ret gerek\u00e7esini yerinde buldu.<\/p>\n<p>Dairenin dayand\u0131\u011f\u0131 olgular somuttur. Hakem heyeti, h\u00fckme esas al\u0131nan Mart 2010 raporunu haz\u0131rlayanlar\u0131n isimlerinin ve de\u011fer hesab\u0131ndaki finansal model ile metoda ili\u015fkin k\u0131sm\u0131n gizlenmesine izin vermi\u015fti. Rapor daval\u0131 asiller taraf\u0131ndan de\u011fil, yaln\u0131zca avukatlar\u0131nca ve daval\u0131 taraf\u0131n de\u011ferleme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 y\u00fcr\u00fctenlerce incelenebilmi\u015f, daval\u0131 taraf\u0131n haz\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131 taslak raporun asillerle payla\u015f\u0131lmas\u0131 da yasaklanm\u0131\u015ft\u0131. Daire ayr\u0131ca \u00e7apraz sorgunun engellendi\u011fini, gizlili\u011fin makul ve hukuki bir temele dayanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve kararla\u015ft\u0131r\u0131lan usul kurallar\u0131na ayk\u0131r\u0131l\u0131\u011f\u0131 belirtti. Daire bunu S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 5\/1-b ve 5\/2-b maddeleri ile 5718 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un hakem kararlar\u0131na ili\u015fkin 62. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (b) ve (d) bentlerine ayk\u0131r\u0131 g\u00f6rd\u00fc:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cSavunma hakk\u0131n\u0131n k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 ve bu suretle adil yarg\u0131lanma hakk\u0131n\u0131n ihlali, ayr\u0131ca T\u00fcrk kamu d\u00fczenine de a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131l\u0131k te\u015fkil etmektedir.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re iki karar aras\u0131ndaki fark, itiraz\u0131n y\u00f6neldi\u011fi yerdedir. Beraat tart\u0131\u015fmas\u0131 hakem karar\u0131n\u0131n sonucuna y\u00f6nelmi\u015ftir ve sonu\u00e7 esastan denetlenemez. Rapor tart\u0131\u015fmas\u0131 ise yarg\u0131laman\u0131n nas\u0131l y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcne y\u00f6nelmi\u015ftir; h\u00e2kim bunu incelerken borcun do\u011fru hesaplan\u0131p hesaplanmad\u0131\u011f\u0131na girmez.<\/p>\n<p>Genel Kurulun tazminat karar\u0131na ili\u015fkin gerek\u00e7esi dar okunmal\u0131d\u0131r. Kurul, bu karar\u0131n \u201cbozma karar\u0131 kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131ndan mevcut durum itibariyle an\u0131lan yabanc\u0131 hakem karar\u0131na y\u00f6nelik davac\u0131 taraf\u0131n temyizinde hukuki yarar bulunmamaktad\u0131r\u201d demi\u015ftir. Savunma hakk\u0131 gerek\u00e7esi \u00d6zel Dairenin karar\u0131nda tart\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f, Kurulun bu b\u00f6l\u00fcmdeki sonucu hukuki yarar yoklu\u011funa dayanm\u0131\u015ft\u0131r. Kurul iki hakem karar\u0131 i\u00e7in tek h\u00fck\u00fcm kurulmas\u0131n\u0131 da usule ayk\u0131r\u0131 bulmu\u015ftur.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kanun-iptali\">\n<h2 id=\"kanun-iptali\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kamu_Duzeni_Gerekcesi_Kanuna_Dayaniyorsa_Kanun_Iptal_Edilince_Ne_Olur\"><\/span>Kamu D\u00fczeni Gerek\u00e7esi Kanuna Dayan\u0131yorsa Kanun \u0130ptal Edilince Ne Olur?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>E. 2022\/800 say\u0131l\u0131 dosyada T\u00fcrk \u015firket, Almanya\u2019da kendisine kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131lan alacak davas\u0131n\u0131n zamana\u015f\u0131m\u0131ndan reddine ili\u015fkin Duisburg mahkemesi karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131n\u0131 istedi. Mahkeme davay\u0131 kabul etti, 11. Hukuk Dairesi iki kez bozdu, mahkeme direndi.<\/p>\n<p>Genel Kurul 7 Haziran 2023\u2019te oy birli\u011fiyle ve kesin olarak direnme karar\u0131n\u0131 bozdu, davan\u0131n reddi gerekti\u011fini belirtti. Gerek\u00e7eye g\u00f6re 7194 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019la 3332 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019a eklenen Ge\u00e7ici 4. madde, belirli \u00f6demeleri pay kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 say\u0131p geriye etkili olarak ortakl\u0131k ili\u015fkisi ve m\u00fclkiyet hakk\u0131 kuruyordu. Yabanc\u0131 karar ise daval\u0131y\u0131 pay sahibi saymam\u0131\u015ft\u0131; Kurul bunu m\u00fclkiyet hakk\u0131na ili\u015fkin Anayasa ve hukuk sisteminin temel ilkelerine ayk\u0131r\u0131 buldu. Ayn\u0131 durumdaki ki\u015filerin davalar\u0131nda \u00e7eli\u015fkili sonu\u00e7lar\u0131n hukuki belirlili\u011fe ve Anayasa\u2019n\u0131n 36. maddesine ayk\u0131r\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 da belirtti. T\u00fcrk mahkemesi kararlar\u0131yla ba\u011fda\u015fmama ise genel kural olarak aktar\u0131lm\u0131\u015f, kararda belirli bir T\u00fcrk karar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirilmesine yer verilmemi\u015ftir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1038855700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2023\/780, K. 2024\/189 say\u0131l\u0131 Genel Kurul karar\u0131na<\/a> g\u00f6re Anayasa Mahkemesi, 18 May\u0131s 2023 tarihli, E. 2020\/11, K. 2023\/98 say\u0131l\u0131 karar\u0131yla Ge\u00e7ici 4. maddeyi iptal etti. \u0130ptal karar\u0131 12 Eyl\u00fcl 2023\u2019te yay\u0131mlanarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi. Anayasa Mahkemesi karar\u0131 ve iptal gerek\u00e7esi ayr\u0131ca okunmam\u0131\u015ft\u0131r. K\u00f6ln mahkemesi karar\u0131n\u0131n tenfizine ili\u015fkin bu dosyada \u00d6zel Daire, ayn\u0131 maddeye dayanarak tenfizin kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 oldu\u011funu kabul etmi\u015f, mahkeme direnmi\u015fti. Genel Kurul 17 Nisan 2024\u2019te esasa girmedi ve \u201cAnayasa Mahkemesi iptal karar\u0131 ile olu\u015fan yeni durum kar\u015f\u0131s\u0131nda\u201d dosyan\u0131n 11. Hukuk Dairesine g\u00f6nderilmesine karar verdi; karar d\u00fczeltme yolunu da a\u00e7\u0131k b\u0131rakt\u0131.<\/p>\n<p>Kalan soru yazar\u0131n de\u011ferlendirmesidir. E. 2022\/800 say\u0131l\u0131 karar, iptal karar\u0131n\u0131n tarihinden sonra, yay\u0131m\u0131ndan \u00f6nce verilmi\u015ftir ve kararda iptal karar\u0131na at\u0131f yer almamaktad\u0131r. Genel Kurul kamu d\u00fczenini \u201czamana ve yere g\u00f6re de\u011fi\u015fen\u201d bir kavram olarak tan\u0131mlamaktad\u0131r. Bu nedenle engel bir kanun h\u00fckm\u00fcne dayan\u0131yorsa bu h\u00fckm\u00fcn karar tarihindeki durumu ayr\u0131ca denetlenmelidir. K\u00f6ln dosyas\u0131nda 11. Hukuk Dairesinin vard\u0131\u011f\u0131 sonu\u00e7 UYAP aramas\u0131nda bulunamad\u0131\u011f\u0131ndan, iptalin kamu d\u00fczeni de\u011ferlendirmesine etkisi bu kararlardan anla\u015f\u0131lmamaktad\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"karsilastirma\">\n<h2 id=\"karsilastirma\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_Hangi_Dosyada_Reddetti_Hangisinde_Tenfizi_Korudu\"><\/span>Yarg\u0131tay Hangi Dosyada Reddetti, Hangisinde Tenfizi Korudu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tablo, UYAP\u2019ta okunan tam metinlerden se\u00e7ilen dokuz karar\u0131 \u00f6zetlemektedir; bir say\u0131m de\u011fildir ve ba\u015far\u0131 oran\u0131 olarak okunmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Karar<\/th>\n<th>Yabanc\u0131 karar<\/th>\n<th>Tart\u0131\u015f\u0131lan engel<\/th>\n<th>Yarg\u0131tay sonucu<\/th>\n<th>Belirleyici nokta<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>HGK E. 2022\/11-660, K. 2023\/1066 (08.11.2023)<\/td>\n<td>\u0130ki ICC hakem karar\u0131<\/td>\n<td>Beraat ve savunma hakk\u0131<\/td>\n<td>Bir karar y\u00f6n\u00fcnden direnmenin bozulmas\u0131 (oy \u00e7oklu\u011fu), di\u011feri y\u00f6n\u00fcnden temyizin reddi (oy birli\u011fi)<\/td>\n<td>Beraatte a\u00e7\u0131k tespit yoktu; tazminat karar\u0131 bozma d\u0131\u015f\u0131nda kald\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1219836300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. HD E. 2025\/6280, K. 2026\/3123<\/a> (02.06.2026)<\/td>\n<td>Alman eyalet mahkemesinin 50.000 euroluk alacak karar\u0131<\/td>\n<td>Sonraki iflas ve bor\u00e7lar\u0131n silinmesi, kamu d\u00fczeni<\/td>\n<td>Tan\u0131ma ve tenfizi koruyan istinaf karar\u0131n\u0131n onanmas\u0131, oy birli\u011fi, kesin<\/td>\n<td>B\u00f6lge adliye mahkemesi sonraki iflas\u0131 engel saymad\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1216556900\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6. HD E. 2025\/3784, K. 2026\/1634<\/a> (21.04.2026)<\/td>\n<td>Stockholm\u2019de verilen UNCITRAL hakem karar\u0131n\u0131n masraf ve avukatl\u0131k \u00fccreti h\u00fckm\u00fc<\/td>\n<td>Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k, ticari nitelik, kamu d\u00fczeni<\/td>\n<td>Tan\u0131ma ve tenfizi koruyan istinaf karar\u0131n\u0131n onanmas\u0131, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Daire, protokolle yap\u0131lan \u00f6demenin infaz a\u015famas\u0131nda dikkate al\u0131naca\u011f\u0131n\u0131 belirtti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1199198600\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6. HD E. 2025\/3678, K. 2025\/4288<\/a> (10.12.2025)<\/td>\n<td>Essen mahkemesinin iflas yoluyla bor\u00e7 silinmesi karar\u0131<\/td>\n<td>Kamu d\u00fczeni<\/td>\n<td>Davan\u0131n reddini koruyan istinaf karar\u0131n\u0131n onanmas\u0131, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>\u0130lk derece, T\u00fcrk hukukunda iflas\u0131n borcu sona erdirmedi\u011fini kabul etti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1133661500\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9. HD E. 2024\/12327, K. 2025\/346<\/a> (13.01.2025)<\/td>\n<td>Suudi Arabistan mahkemesinin i\u015f\u00e7i alaca\u011f\u0131 karar\u0131<\/td>\n<td>Kesinle\u015fme, dava t\u00fcr\u00fc, hukuki yarar<\/td>\n<td>B\u00f6lge adliye mahkemesi karar\u0131n\u0131n ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 ve ilk derece karar\u0131n\u0131n bozulmas\u0131, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Kesinle\u015fme belgesi eksikti; eda karar\u0131 i\u00e7in tan\u0131ma de\u011fil tenfiz m\u00fcmk\u00fcn olabilirdi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>HGK E. 2023\/780, K. 2024\/189 (17.04.2024)<\/td>\n<td>K\u00f6ln mahkemesi karar\u0131<\/td>\n<td>Ge\u00e7ici 4. madde ve kamu d\u00fczeni<\/td>\n<td>Dosyan\u0131n \u00d6zel Daireye g\u00f6nderilmesi, oy birli\u011fi, karar d\u00fczeltme yolu a\u00e7\u0131k<\/td>\n<td>Anayasa Mahkemesinin iptal karar\u0131 yeni durum say\u0131ld\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>HGK E. 2022\/800, K. 2023\/607 (07.06.2023)<\/td>\n<td>Duisburg mahkemesi karar\u0131 (tan\u0131ma)<\/td>\n<td>Kamu d\u00fczeni<\/td>\n<td>Direnme karar\u0131n\u0131n bozulmas\u0131, oy birli\u011fi, kesin<\/td>\n<td>Yabanc\u0131 karar, Ge\u00e7ici 4. madde ve m\u00fclkiyete ili\u015fkin temel ilkelerle ba\u011fda\u015fmad\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/894607300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. HD E. 2021\/8592, K. 2023\/104<\/a> (10.01.2023)<\/td>\n<td>GAFTA hakem karar\u0131<\/td>\n<td>Kamu d\u00fczeni, tahkim anla\u015fmas\u0131n\u0131n kapsam\u0131<\/td>\n<td>K\u0131smi tenfiz karar\u0131n\u0131n onanmas\u0131, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>T\u00fcrk davas\u0131n\u0131n masraf\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki k\u0131s\u0131mlar tenfiz edildi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/688755300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HGK E. 2017\/11-52, K. 2021\/671<\/a> (03.06.2021)<\/td>\n<td>D\u00fcsseldorf mahkemesinin masraf tespit kararlar\u0131<\/td>\n<td>\u00dclkesellik ve kamu d\u00fczeni<\/td>\n<td>Tenfiz y\u00f6n\u00fcndeki direnme karar\u0131n\u0131n onanmas\u0131, oy \u00e7oklu\u011fu, karar d\u00fczeltme yolu a\u00e7\u0131k<\/td>\n<td>As\u0131l karar yaln\u0131zca Almanya i\u00e7inde koruma sa\u011fl\u0131yordu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>D\u00f6rt sonu\u00e7 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kabul sonucu par\u00e7al\u0131 olabilir.<\/strong> GAFTA dosyas\u0131nda ilk derece mahkemesi, T\u00fcrk mahkemesindeki davan\u0131n masraf\u0131na ili\u015fkin k\u0131sm\u0131 \u201chakem karar\u0131n\u0131n geri kalan k\u0131sm\u0131ndan ayr\u0131labilir nitelikte\u201d g\u00f6rerek reddetti. Dairenin onamas\u0131nda ayr\u0131labilirli\u011fe ili\u015fkin ayr\u0131 de\u011ferlendirme yer almamaktad\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Yabanc\u0131 \u00fclkeye \u00f6zg\u00fc koruma o \u00fclkede kald\u0131\u011f\u0131nda engel say\u0131lmad\u0131.<\/strong> Genel Kurul, Alman patentine ili\u015fkin koruman\u0131n Almanya i\u00e7inde kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve tenfizin patentin T\u00fcrkiye\u2019de kullan\u0131m\u0131n\u0131 engellemeyece\u011fini belirterek karar\u0131n \u201cT\u00fcrk kamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131\u201d sonucuna vard\u0131. Kar\u015f\u0131 oy, \u00fclkeselli\u011fin iki y\u00f6nl\u00fc oldu\u011funu ve davan\u0131n reddi gerekti\u011fini savunmu\u015ftur.<\/li>\n<li><strong>Alacak karar\u0131 tenfiz edildi, borcu silen karar tan\u0131nmad\u0131.<\/strong> 6. ve 11. Hukuk Dairelerinin kararlar\u0131nda ayn\u0131 Alman ilam\u0131 ile Antalya 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2021\/256 Esas say\u0131l\u0131 dosyas\u0131 ge\u00e7mektedir. Bor\u00e7lunun davas\u0131 ilk derecede kamu d\u00fczeni gerek\u00e7esiyle reddedilmi\u015ftir. Alacakl\u0131lar\u0131n davas\u0131nda ilk derece, iflasa ili\u015fkin karar\u0131n tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren karar veya dava bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6zetmi\u015f, b\u00f6lge adliye mahkemesi sonraki iflas\u0131 engel saymam\u0131\u015ft\u0131r. Yazar\u0131n de\u011ferlendirmesine g\u00f6re a\u00e7\u0131k soru, Kanun\u2019un 55. maddesindeki \u201cyerine getirilmesine engel bir sebep\u201d itiraz\u0131d\u0131r; iki kararda bu h\u00fckme ili\u015fkin de\u011ferlendirme yer almamaktad\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Onama karar\u0131nda \u00f6l\u00e7\u00fct alt dereceden okunur.<\/strong> 6. Hukuk Dairesinin karar\u0131nda kamu d\u00fczenine ili\u015fkin ayr\u0131 bir de\u011ferlendirme, b\u00f6lge adliye mahkemesinin gerek\u00e7esi ve \u201ckesin olarak\u201d ibaresi yer almamaktad\u0131r. 11. Hukuk Dairesi de yaln\u0131zca isabetsizlik bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir. Bu nedenle kararlar, her yabanc\u0131 iflas karar\u0131n\u0131n reddedilece\u011fi \u015feklinde genelle\u015ftirilmemelidir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kamu-duzeni-siniri\">\n<h2 id=\"kamu-duzeni-siniri\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gerekcesizlik_Masraf_Faiz_ve_Vekalet_Ucreti_Kamu_Duzenine_Aykiri_midir\"><\/span>Gerek\u00e7esizlik, Masraf, Faiz ve Vek\u00e2let \u00dccreti Kamu D\u00fczenine Ayk\u0131r\u0131 m\u0131d\u0131r?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Gerek\u00e7esizlik.<\/strong> Yarg\u0131tay \u0130\u00e7tihatlar\u0131 Birle\u015ftirme Hukuk Genel Kurulu, \u00fc\u00e7te ikiyi a\u015fan oy \u00e7oklu\u011fuyla verdi\u011fi <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/43582300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">10 \u015eubat 2012 tarihli, E. 2010\/1, K. 2012\/1 say\u0131l\u0131 karar\u0131nda<\/a> \u201cYabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n salt gerek\u00e7esinin bulunmamas\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n tenfizine engel olmayaca\u011f\u0131na\u201d h\u00fckmetmi\u015ftir. Kurula g\u00f6re savunma hakk\u0131n\u0131 kullanma imk\u00e2n\u0131n\u0131n verilmemesi ise kamu d\u00fczeninin m\u00fcdahalesini gerektirir.<\/p>\n<p><strong>Masraf.<\/strong> Genel Kurula g\u00f6re (E. 2017\/11-52) masraf tespit kararlar\u0131 as\u0131l karar\u0131n fer\u2019isidir ve \u015fartlar\u0131 as\u0131l karara ba\u011fl\u0131 olarak incelenir.<\/p>\n<p><strong>Faiz ve vek\u00e2let \u00fccreti.<\/strong> GAFTA karar\u0131nda \u00fc\u00e7 ayda bir birle\u015ftirilen y\u0131ll\u0131k y\u00fczde 4 faize ili\u015fkin ayr\u0131 bir kamu d\u00fczeni de\u011ferlendirmesi yer almamaktad\u0131r. 6. Hukuk Dairesinin E. 2025\/3784 say\u0131l\u0131 karar\u0131yla onanan ilk derece karar\u0131 ise tahkim gideri ve avukatl\u0131k \u00fccreti h\u00fckm\u00fcn\u00fcn tenfiz sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 g\u00f6rmemi\u015f, fahi\u015f tutar itiraz\u0131 bozma sebebi say\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"karsiliklilik\">\n<h2 id=\"karsiliklilik\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Karsiliklilik_ve_Fiili_Uygulama_Nasil_Ispat_Edilir\"><\/span>Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k ve Fiil\u00ee Uygulama Nas\u0131l \u0130spat Edilir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u015eart, yabanc\u0131 mahkeme ilamlar\u0131n\u0131n tenfizinde aran\u0131r ve anla\u015fma, kanun h\u00fckm\u00fc veya \u201cfiil\u00ee uygulaman\u0131n bulunmas\u0131\u201d ile kar\u015f\u0131lan\u0131r. \u0130ncelenen Yarg\u0131tay kararlar\u0131nda g\u00fcncel bir ispat \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc yer almamaktad\u0131r. Masraf tespit kararlar\u0131 dosyas\u0131nda Genel Kurul federal yap\u0131larda \u201ckar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131n federal devlet ile de\u011fil, karar\u0131 veren mahkemenin bulundu\u011fu federe devlet ile\u201d aranaca\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/359596200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2016\/4409 say\u0131l\u0131 dosyada<\/a> Daire g\u00f6rev y\u00f6n\u00fcnden bozdu\u011fu i\u00e7in daval\u0131n\u0131n ikili anla\u015fma itiraz\u0131na girmemi\u015ftir. 6. Hukuk Dairesinin onad\u0131\u011f\u0131 dosyada ise <a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/yabanci-iflas-kararlarinin-taninmasinda-kamu-duzeni-engeli-bir-yargitay-karari-incelemesi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">G\u00fcndo\u011fan<\/a>, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k \u00fczerinde durulmamas\u0131n\u0131 \u201cfiili kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekirdi\u201d diyerek ele\u015ftirmektedir.<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki ispat kurallar\u0131 \u00f6\u011fretiden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. <a href=\"https:\/\/dergipark.org.tr\/tr\/download\/article-file\/411233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ayg\u00fcl\u2019e g\u00f6re<\/a> h\u00e2kim kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131 resen ara\u015ft\u0131r\u0131r ve Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131ndan bilgi ister. Taraflar da yabanc\u0131 \u00fclkede T\u00fcrk kararlar\u0131n\u0131n tenfiz edildi\u011fini g\u00f6steren kararlar\u0131 sunabilir; \u015fart resen tespit edilemezse davac\u0131dan fiil\u00ee kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ispatlamas\u0131 istenebilir ve ispatlayamazsa dava reddedilir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"dava-yolu\">\n<h2 id=\"dava-yolu\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tenfiz_Davasi_Nerede_Acilir_Ne_Kadar_Surer_Hukuk_Degisti_mi\"><\/span>Tenfiz Davas\u0131 Nerede A\u00e7\u0131l\u0131r, Ne Kadar S\u00fcrer, Hukuk De\u011fi\u015fti mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Mahkeme:<\/strong> Yabanc\u0131 ilamda Kanun\u2019un 51. maddesi asliye mahkemesini g\u00f6sterir. 11. Hukuk Dairesi 2017\u2019de ticari alacakta asliye ticaret mahkemesinin g\u00f6revli oldu\u011funu belirterek karar\u0131 resen bozmu\u015ftur (UYAP metninde \u201c5. maddesi\u201d diye ge\u00e7en h\u00fck\u00fcm 51. maddedir).<\/li>\n<li><strong>Dava t\u00fcr\u00fc:<\/strong> 9. Hukuk Dairesi, eda davas\u0131 sonucunda verilen karar i\u00e7in \u201cbu karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 de\u011fil tenfizi m\u00fcmk\u00fcn olabilir\u201d demi\u015ftir. Tan\u0131ma ile tenfiz ayr\u0131m\u0131 <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-bosanma-kararinin-taninmasi\/\">yabanc\u0131 karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131na ili\u015fkin incelememizde<\/a> ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Belgeler:<\/strong> Kesinle\u015fme \u00f6n ko\u015fuldur ve mahkemece g\u00f6zetilir. Daire, onanm\u0131\u015f belgelerin sunulmas\u0131 i\u00e7in s\u00fcre verilmeden karar verilmesini eksik inceleme saym\u0131\u015ft\u0131r. Haz\u0131rl\u0131k i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yurt-disinda-duzenlenen-belgeler-apostil\/\">apostil yaz\u0131s\u0131na<\/a> bak\u0131labilir.<\/li>\n<li><strong>S\u00fcre:<\/strong> Kanun basit yarg\u0131lama usul\u00fcn\u00fc \u00f6ng\u00f6rse de K\u00f6ln dosyas\u0131 2009\u2019daki ilk derece karar\u0131ndan sonra 2024\u2019te h\u00e2l\u00e2 Yarg\u0131taydayd\u0131. Bu \u00f6rnek genel bir s\u00fcre g\u00f6stergesi de\u011fildir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kas\u0131m 2026 itibar\u0131yla eri\u015filen kaynaklarda, 5718 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 50-63. maddelerini veya 4686 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019u de\u011fi\u015ftiren yeni bir d\u00fczenlemeye rastlanmam\u0131\u015ft\u0131r; bu kontrol Resm\u00ee Gazete taramas\u0131 de\u011fildir. 7589 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un <a href=\"https:\/\/legapro.net\/12-yargi-paketi-7589-sayili-kanun\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LegaPro\u2019daki de\u011fi\u015fiklik \u00f6zetinde<\/a> bu iki Kanun yer almamaktad\u0131r. Ayn\u0131 \u00f6zete g\u00f6re <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.6100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hukuk Muhakemeleri Kanunu\u2019nun<\/a> 362. maddesine, istinaf kabul edilerek yeniden verilen kararlar\u0131n temyizini parasal s\u0131n\u0131ra ba\u011flayan bir f\u0131kra eklenmi\u015ftir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"benzer-dosya\">\n<h2 id=\"benzer-dosya\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alacakli_ve_Borclu_Benzer_Dosyada_Neyi_Incelemelidir\"><\/span>Alacakl\u0131 ve Bor\u00e7lu Benzer Dosyada Neyi \u0130ncelemelidir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Alacakl\u0131 bak\u0131m\u0131ndan tenfiz, <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-sirketlerin-turkiyede-alacak-tahsili\/\">yabanc\u0131 \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019de alacak tahsili<\/a> s\u00fcrecinin yaln\u0131zca bir yoludur. S\u00f6zle\u015fmedeki yetki ve tahkim \u015fart\u0131n\u0131n etkisi i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/turk-yabanci-sirket-sozlesmelerinde-yetkili-mahkeme-uygulanacak-hukuk\/\">yetkili mahkeme ve uygulanacak hukuk yaz\u0131s\u0131na<\/a> bak\u0131labilir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>H\u00fckm\u00fcn par\u00e7alar\u0131:<\/strong> Alacakl\u0131 her hakem karar\u0131n\u0131 ve ayr\u0131labilir her k\u0131sm\u0131 ayr\u0131 talep etmeli, tazminat\u0131n hangi kararda oldu\u011funu ba\u015ftan belirlemelidir (HGK E. 2022\/11-660; 11. HD E. 2021\/8592).<\/li>\n<li><strong>\u00c7a\u011fr\u0131 ve savunma kay\u0131tlar\u0131:<\/strong> Alacakl\u0131, yabanc\u0131 yarg\u0131lamadaki tebli\u011f ve rapora eri\u015fim kay\u0131tlar\u0131n\u0131 haz\u0131r bulundurmal\u0131d\u0131r (HGK E. 2022\/11-660).<\/li>\n<li><strong>Somut ihlal:<\/strong> Bor\u00e7lu genel iddia yerine eri\u015filemeyen belgeyi ve k\u0131s\u0131t\u0131n i\u00e7eri\u011fini g\u00f6stermelidir; Dairenin 2018 ve 2021 kararlar\u0131 bu fark\u0131 g\u00f6sterir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sss\">\n<h2 id=\"sss\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sik_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yabanci_Mahkemeden_Alinan_Alacak_Karari_Turkiyede_Dogrudan_Icra_Edilebilir_mi\"><\/span>Yabanc\u0131 Mahkemeden Al\u0131nan Alacak Karar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de Do\u011frudan \u0130cra Edilebilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r. 5718 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 50. maddesine g\u00f6re yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131n\u0131n icras\u0131 yetkili T\u00fcrk mahkemesinin tenfiz karar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. Yarg\u0131tay 9. Hukuk Dairesi, eda davas\u0131 sonucunda verilen karar i\u00e7in tan\u0131man\u0131n de\u011fil tenfizin m\u00fcmk\u00fcn olabilece\u011fini belirtmi\u015ftir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tenfiz_Hakimi_Yabanci_Kararin_Esasini_Inceleyebilir_mi\"><\/span>Tenfiz H\u00e2kimi Yabanc\u0131 Karar\u0131n Esas\u0131n\u0131 \u0130nceleyebilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kuruluna g\u00f6re tenfiz h\u00e2kimi yabanc\u0131 mahkeme veya hakem karar\u0131n\u0131 esastan inceleyemez, hukuka uygunlu\u011funu denetleyemez. H\u00e2kim, kanunda veya New York S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nde say\u0131lan engellere ve h\u00fck\u00fcm f\u0131kras\u0131n\u0131n T\u00fcrk hukukunun temel ilkelerine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131na bakar.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Turkiyede_Verilen_Beraat_Karari_Yabanci_Hakem_Kararinin_Tenfizini_Engeller_mi\"><\/span>T\u00fcrkiye\u2019de Verilen Beraat Karar\u0131 Yabanc\u0131 Hakem Karar\u0131n\u0131n Tenfizini Engeller mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Her durumda engellemez. Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/11-660 say\u0131l\u0131 kararda maddi vak\u0131an\u0131n hukuka ayk\u0131r\u0131l\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda a\u00e7\u0131k tespit i\u00e7ermeyen kesinle\u015fmi\u015f ceza karar\u0131n\u0131n tenfize kamu d\u00fczeni engeli olu\u015fturmayaca\u011f\u0131n\u0131 kabul etmi\u015ftir. \u0130ncelenen dosyada hakem karar\u0131 s\u00f6zle\u015fmesel sorumlulu\u011fa, beraat ise delil yetersizli\u011fine ve su\u00e7 unsurlar\u0131n\u0131n olu\u015fmamas\u0131na dayand\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7eli\u015fki g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yabanci_Hakem_Kararinin_Tenfizinde_Savunma_Hakki_Ne_Zaman_Ret_Sebebi_Olur\"><\/span>Yabanc\u0131 Hakem Karar\u0131n\u0131n Tenfizinde Savunma Hakk\u0131 Ne Zaman Ret Sebebi Olur?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, h\u00fckme esas raporun haz\u0131rlayanlar\u0131n\u0131n ve hesap y\u00f6nteminin gizlendi\u011fi, raporu daval\u0131 asillerin g\u00f6remedi\u011fi bir ICC dosyas\u0131nda ret gerek\u00e7esini yerinde bulmu\u015ftur. New York S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nin 5\/1-b maddesindeki sebebin ileri s\u00fcr\u00fclmesi ve ispat\u0131, aleyhine tenfiz istenen tarafa aittir; genel iddia 2018 tarihli bozmada yeterli g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuk_Genel_Kurulu_ICC_Kararlarinin_Tenfizine_Karar_Verdi_mi\"><\/span>Hukuk Genel Kurulu ICC Kararlar\u0131n\u0131n Tenfizine Karar Verdi mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/11-660 say\u0131l\u0131 dosyada yaln\u0131zca sorumluluk karar\u0131 y\u00f6n\u00fcnden ret y\u00f6n\u00fcndeki direnme karar\u0131n\u0131 bozmu\u015f, tazminat karar\u0131 y\u00f6n\u00fcnden temyizi hukuki yarar yoklu\u011fundan reddetmi\u015ftir. Karar d\u00fczeltme yolu a\u00e7\u0131k b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Almanyada_Borcu_Silinen_Kisiye_Karsi_Alacak_Karari_Turkiyede_Tenfiz_Edilebilir_mi\"><\/span>Almanya\u2019da Borcu Silinen Ki\u015fiye Kar\u015f\u0131 Alacak Karar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de Tenfiz Edilebilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, 2 Haziran 2026 tarihli, E. 2025\/6280 say\u0131l\u0131 kararda yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131ndan sonra Almanya\u2019da iflas edilmesini tan\u0131ma ve tenfize engel saymayan istinaf karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r. Ayn\u0131 Alman ilam\u0131na ili\u015fkin bor\u00e7 silme karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 talebi ise 6. Hukuk Dairesince onanan kararla reddedilmi\u015ftir. Sonu\u00e7 ba\u015fka dosyalara otomatik ta\u015f\u0131nmaz.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sonuc\">\n<h2 id=\"sonuc\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sonuc_Tenfizde_Bakilan_Kararin_Dogrulugu_Degil_Turkiyedeki_Etkisidir\"><\/span>Sonu\u00e7: Tenfizde Bak\u0131lan Karar\u0131n Do\u011frulu\u011fu De\u011fil, T\u00fcrkiye\u2019deki Etkisidir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Hukuk Genel Kurulunun 8 Kas\u0131m 2023 tarihli karar\u0131, kamu d\u00fczeninin yabanc\u0131 karar\u0131 yeniden yarg\u0131laman\u0131n arac\u0131 olamayaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. A\u00e7\u0131k tespit i\u00e7ermeyen beraat karar\u0131 tenfiz engeli say\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r. Rapora eri\u015fimi somut olarak k\u0131s\u0131tlanan daval\u0131 y\u00f6n\u00fcnden ise \u00d6zel Daire ret gerek\u00e7esini yerinde bulmu\u015f, bu k\u0131s\u0131m bozma kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Kanun h\u00fckm\u00fcne dayanan bir \u00e7eli\u015fki tan\u0131may\u0131 engellemi\u015f, ancak bu h\u00fckm\u00fcn iptali benzer dosyay\u0131 yeniden \u00d6zel Daireye ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle benzer dosyalarda ilk soru karar\u0131n do\u011fru olup olmad\u0131\u011f\u0131 de\u011fil, hangi engelin hangi belgeyle g\u00f6sterilebildi\u011fidir. Kararlar ba\u015fka dosyalar i\u00e7in otomatik sonu\u00e7 do\u011furmaz.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kaynaklar\">\n<h2 id=\"kaynaklar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuki_Kaynaklar_ve_Ilgili_Incelemeler\"><\/span>Hukuki Kaynaklar ve \u0130lgili \u0130ncelemeler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mevzuat\"><\/span>Mevzuat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.5718.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5718 say\u0131l\u0131 Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun<\/a>, \u00f6zellikle m. 1, 50-59 ve 60-63.<\/li>\n<li>New York S\u00f6zle\u015fmesi (10.06.1958), 08.05.1991 tarihli ve 3731 say\u0131l\u0131 Kanun ile onayland\u0131.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.6100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6100 say\u0131l\u0131 Hukuk Muhakemeleri Kanunu<\/a>, \u00f6zellikle m. 362.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.6098.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6098 say\u0131l\u0131 T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu<\/a>, m. 74.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.anayasa.gov.tr\/tr\/mevzuat\/anayasa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anayasa<\/a>, m. 90.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_Kararlari\"><\/span>Yarg\u0131tay Kararlar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Liste yaz\u0131da an\u0131lan kararlar\u0131 i\u00e7erir; ba\u011flant\u0131lar UYAP tam metinlerine gider.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/978424300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/11-660, K. 2023\/1066, T. 08.11.2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1219836300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/6280, K. 2026\/3123, T. 02.06.2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1216556900\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6. Hukuk Dairesi, E. 2025\/3784, K. 2026\/1634, T. 21.04.2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1199198600\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6. Hukuk Dairesi, E. 2025\/3678, K. 2025\/4288, T. 10.12.2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1133661500\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9. Hukuk Dairesi, E. 2024\/12327, K. 2025\/346, T. 13.01.2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1038855700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hukuk Genel Kurulu, E. 2023\/780, K. 2024\/189, T. 17.04.2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/919427100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/800, K. 2023\/607, T. 07.06.2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/894607300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. Hukuk Dairesi, E. 2021\/8592, K. 2023\/104, T. 10.01.2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/688755300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hukuk Genel Kurulu, E. 2017\/11-52, K. 2021\/671, T. 03.06.2021<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/359596200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">11. Hukuk Dairesi, E. 2016\/4409, K. 2017\/3143, T. 29.05.2017<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/43582300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yarg\u0131tay \u0130\u00e7tihatlar\u0131 Birle\u015ftirme Hukuk Genel Kurulu, E. 2010\/1, K. 2012\/1, T. 10.02.2012<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diger_Kaynaklar_ve_Ilgili_Yazilar\"><\/span>Di\u011fer Kaynaklar ve \u0130lgili Yaz\u0131lar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Musa Ayg\u00fcl, <a href=\"https:\/\/dergipark.org.tr\/tr\/download\/article-file\/411233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi Davalar\u0131nda Baz\u0131 Usul Hukuku Problemleri<\/a>, Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk B\u00fclteni, C. 31, S. 2, s. 83-121.<\/li>\n<li>Av. Havva Altan, <a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/mohuk-ve-new-york-konvansiyonuna-gore-tanima-ve-tenfiz-ile-tahkime-elverislilik-ve-kamu-duzenine-aykirilik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M\u00d6HUK ve New York Konvansiyonuna G\u00f6re Tan\u0131ma ve Tenfiz ile Tahkime Elveri\u015flilik ve Kamu D\u00fczenine Ayk\u0131r\u0131l\u0131k<\/a>, Hukuki Haber, 15.02.2021.<\/li>\n<li>Atilla G\u00fcndo\u011fan, <a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/yabanci-iflas-kararlarinin-taninmasinda-kamu-duzeni-engeli-bir-yargitay-karari-incelemesi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yabanc\u0131 \u0130flas Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131nda Kamu D\u00fczeni Engeli: Bir Yarg\u0131tay Karar\u0131 \u0130ncelemesi<\/a>, Hukuki Haber, 10.01.2026.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/legapro.net\/12-yargi-paketi-7589-sayili-kanun\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7589 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019a ili\u015fkin de\u011fi\u015fiklik \u00f6zeti<\/a>, LegaPro.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-mahkeme-karari\/\">Yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131na ili\u015fkin rehber<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-bosanma-kararinin-taninmasi\/\">Yabanc\u0131 bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 incelemesi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-sirketlerin-turkiyede-alacak-tahsili\/\">Yabanc\u0131 \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019de alacak tahsili<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"yazar\">\n<h2 id=\"yazar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yazar_ve_Hukuki_Bilgilendirme\"><\/span>Yazar ve Hukuki Bilgilendirme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Av. Bat\u0131n YILMAZ<\/strong><br \/>\u0130stanbul Barosu \u2013 Sicil No: 77008<\/p>\n<p>Bu metin, Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulunun 08.11.2023 tarihli, E. 2022\/11-660, K. 2023\/1066 say\u0131l\u0131 karar\u0131na dayal\u0131 hukuki karar incelemesidir. \u0130nceleme, yay\u0131mlanan karar metniyle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r; ba\u015fka dosyalarda ayn\u0131 sonucun elde edilece\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n<p>Bu sayfadaki i\u00e7erikler genel bilgilendirme ama\u00e7l\u0131d\u0131r ve b\u00fct\u00fcn meslekta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. Ancak 5846 say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyar\u0131nca, yaz\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131n veya bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn kullan\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde \u201cBat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi \u2013 batinyilmaz.av.tr\u201d \u015feklinde kaynak g\u00f6sterilmesi ve ilgili yaz\u0131ya ba\u011flant\u0131 verilmesi konusunda hassasiyet rica etmekteyiz.<\/p>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-kararin-tenfizi\/#article\",\"headline\":\"Yabanc\u0131 Karar\u0131n Tenfizi: Beraat Bu Dosyada Kamu D\u00fczeni Engeli Say\u0131lmad\u0131, Yarg\u0131tay HGK\",\"description\":\"Yabanc\u0131 mahkeme veya hakem karar\u0131n\u0131n tenfizi hangi h\u00e2lde reddedilir? Hukuk Genel Kurulunun ICC karar\u0131, kamu d\u00fczeni ve savunma hakk\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fctleri inceleniyor.\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-kararin-tenfizi\/\"},\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Av. Bat\u0131n Y\u0131lmaz\",\"url\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/hakkimizda\/#kurucu\"},\"publisher\":{\"@type\":\"LegalService\",\"name\":\"Bat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi\",\"url\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"},\"about\":[\"Yabanc\u0131 mahkeme ve hakem karar\u0131n\u0131n tenfizi, 5718 say\u0131l\u0131 Kanun m. 50-54 ve 60-63\",\"New York S\u00f6zle\u015fmesi m. 5, kamu d\u00fczeni ve savunma hakk\u0131 engelleri\",\"Tenfiz h\u00e2kiminin esasa girememesi ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k \u015fart\u0131\"],\"citation\":[\"Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/11-660, K. 2023\/1066, T. 08.11.2023\",\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, E. 2025\/6280, K. 2026\/3123, T. 02.06.2026\",\"Yarg\u0131tay 6. Hukuk Dairesi, E. 2025\/3784, K. 2026\/1634, T. 21.04.2026\",\"Yarg\u0131tay 6. Hukuk Dairesi, E. 2025\/3678, K. 2025\/4288, T. 10.12.2025\",\"Yarg\u0131tay 9. Hukuk Dairesi, E. 2024\/12327, K. 2025\/346, T. 13.01.2025\",\"Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2023\/780, K. 2024\/189, T. 17.04.2024\",\"Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/800, K. 2023\/607, T. 07.06.2023\",\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, E. 2021\/8592, K. 2023\/104, T. 10.01.2023\",\"Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2017\/11-52, K. 2021\/671, T. 03.06.2021\",\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, E. 2016\/4409, K. 2017\/3143, T. 29.05.2017\",\"Yarg\u0131tay \u0130\u00e7tihatlar\u0131 Birle\u015ftirme Hukuk Genel Kurulu, E. 2010\/1, K. 2012\/1, T. 10.02.2012\"]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-kararin-tenfizi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana Sayfa\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yabanc\u0131lar ve Vatanda\u015fl\u0131k Hukuku\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/category\/yabancilar-hukuku\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yabanc\u0131 Karar\u0131n Tenfizi: Beraat Bu Dosyada Kamu D\u00fczeni Engeli Say\u0131lmad\u0131, Yarg\u0131tay HGK\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-kararin-tenfizi\/\"}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-kararin-tenfizi\/#faq\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Yabanc\u0131 Mahkemeden Al\u0131nan Alacak Karar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de Do\u011frudan \u0130cra Edilebilir mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hay\u0131r. 5718 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 50. maddesine g\u00f6re yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131n\u0131n icras\u0131 yetkili T\u00fcrk mahkemesinin tenfiz karar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. Yarg\u0131tay 9. Hukuk Dairesi, eda davas\u0131 sonucunda verilen karar i\u00e7in tan\u0131man\u0131n de\u011fil tenfizin m\u00fcmk\u00fcn olabilece\u011fini belirtmi\u015ftir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tenfiz H\u00e2kimi Yabanc\u0131 Karar\u0131n Esas\u0131n\u0131 \u0130nceleyebilir mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hay\u0131r. Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kuruluna g\u00f6re tenfiz h\u00e2kimi yabanc\u0131 mahkeme veya hakem karar\u0131n\u0131 esastan inceleyemez, hukuka uygunlu\u011funu denetleyemez. H\u00e2kim, kanunda veya New York S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nde say\u0131lan engellere ve h\u00fck\u00fcm f\u0131kras\u0131n\u0131n T\u00fcrk hukukunun temel ilkelerine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131na bakar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"T\u00fcrkiye\u2019de Verilen Beraat Karar\u0131 Yabanc\u0131 Hakem Karar\u0131n\u0131n Tenfizini Engeller mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Her durumda engellemez. Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/11-660 say\u0131l\u0131 kararda maddi vak\u0131an\u0131n hukuka ayk\u0131r\u0131l\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda a\u00e7\u0131k tespit i\u00e7ermeyen kesinle\u015fmi\u015f ceza karar\u0131n\u0131n tenfize kamu d\u00fczeni engeli olu\u015fturmayaca\u011f\u0131n\u0131 kabul etmi\u015ftir. \u0130ncelenen dosyada hakem karar\u0131 s\u00f6zle\u015fmesel sorumlulu\u011fa, beraat ise delil yetersizli\u011fine ve su\u00e7 unsurlar\u0131n\u0131n olu\u015fmamas\u0131na dayand\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7eli\u015fki g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Yabanc\u0131 Hakem Karar\u0131n\u0131n Tenfizinde Savunma Hakk\u0131 Ne Zaman Ret Sebebi Olur?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, h\u00fckme esas raporun haz\u0131rlayanlar\u0131n\u0131n ve hesap y\u00f6nteminin gizlendi\u011fi, raporu daval\u0131 asillerin g\u00f6remedi\u011fi bir ICC dosyas\u0131nda ret gerek\u00e7esini yerinde bulmu\u015ftur. New York S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nin 5\/1-b maddesindeki sebebin ileri s\u00fcr\u00fclmesi ve ispat\u0131, aleyhine tenfiz istenen tarafa aittir; genel iddia 2018 tarihli bozmada yeterli g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hukuk Genel Kurulu ICC Kararlar\u0131n\u0131n Tenfizine Karar Verdi mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hay\u0131r. Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, E. 2022\/11-660 say\u0131l\u0131 dosyada yaln\u0131zca sorumluluk karar\u0131 y\u00f6n\u00fcnden ret y\u00f6n\u00fcndeki direnme karar\u0131n\u0131 bozmu\u015f, tazminat karar\u0131 y\u00f6n\u00fcnden temyizi hukuki yarar yoklu\u011fundan reddetmi\u015ftir. Karar d\u00fczeltme yolu a\u00e7\u0131k b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Almanya\u2019da Borcu Silinen Ki\u015fiye Kar\u015f\u0131 Alacak Karar\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de Tenfiz Edilebilir mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yarg\u0131tay 11. Hukuk Dairesi, 2 Haziran 2026 tarihli, E. 2025\/6280 say\u0131l\u0131 kararda yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131ndan sonra Almanya\u2019da iflas edilmesini tan\u0131ma ve tenfize engel saymayan istinaf karar\u0131n\u0131 onam\u0131\u015ft\u0131r. Ayn\u0131 Alman ilam\u0131na ili\u015fkin bor\u00e7 silme karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 talebi ise 6. Hukuk Dairesince onanan kararla reddedilmi\u015ftir. Sonu\u00e7 ba\u015fka dosyalara otomatik ta\u015f\u0131nmaz.\"}}]}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0131sa Cevap: Yabanc\u0131 Karar\u0131n Tenfizi Yarg\u0131tayda Hangi H\u00e2lde Reddediliyor? Okunan kararlara g\u00f6re yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi, T\u00fcrk h\u00e2kimi karar\u0131 yanl\u0131\u015f buldu\u011fu i\u00e7in reddedilmiyor. Ret i\u00e7in kanunda veya New York S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nde say\u0131lan bir engelin somut olarak saptanmas\u0131 gerekiyor; \u00f6ne \u00e7\u0131kan engeller savunma hakk\u0131n\u0131n fiilen k\u0131s\u0131tlanmas\u0131 ve kamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k ayk\u0131r\u0131l\u0131kt\u0131r. Yarg\u0131tay Hukuk Genel Kurulu, 8 Kas\u0131m 2023 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[121,450],"tags":[],"class_list":["post-3928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yabancilar-hukuku","category-emsal-karar-incelemeleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3928"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4091,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3928\/revisions\/4091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}