{"id":3926,"date":"2026-11-11T16:00:00","date_gmt":"2026-11-11T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/?p=3926"},"modified":"2026-11-08T18:31:24","modified_gmt":"2026-11-08T15:31:24","slug":"lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/","title":{"rendered":"\u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062f\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u06a9\u0646\u0648\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0647\u0647: \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0642\u0636 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0631\u0627 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062f\u0627\u062f"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Ba\u015fl\u0131klar<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Kisa_Cevap_Lahey_Sozlesmesi_kapsaminda_cocugun_iadesi\" >K\u0131sa Cevap: Lahey S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda \u00e7ocu\u011fun iadesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Anayasa_Mahkemesi_SG_Kararinin_Kunyesi\" >Anayasa Mahkemesi \u015e.G. Karar\u0131n\u0131n K\u00fcnyesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Uyusmazlik_Nasil_Basladi_Tatil_Donusu_Gerceklesmeyince_Acilan_Iade_Davasi\" >Uyu\u015fmazl\u0131k Nas\u0131l Ba\u015flad\u0131? Tatil D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc Ger\u00e7ekle\u015fmeyince A\u00e7\u0131lan \u0130ade Davas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Anne_Baba_ve_Adalet_Bakanligi_Neyi_Savundu\" >Anne, Baba ve Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 Neyi Savundu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Lahey_Sozlesmesi_ve_5717_Sayili_Kanun_Iade_Davasinda_Neyi_Duzenliyor\" >Lahey S\u00f6zle\u015fmesi ve 5717 Say\u0131l\u0131 Kanun \u0130ade Davas\u0131nda Neyi D\u00fczenliyor?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Anayasa_Mahkemesi_Iade_Kararinda_Neden_Ihlal_Buldu\" >Anayasa Mahkemesi \u0130ade Karar\u0131nda Neden \u0130hlal Buldu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Kanitlanamadi_mi_Arastirilmadi_mi_Agir_Tehlike_Istisnasindaki_Asil_Ayrim\" >Kan\u0131tlanamad\u0131 m\u0131, Ara\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131 m\u0131? A\u011f\u0131r Tehlike \u0130stisnas\u0131ndaki As\u0131l Ayr\u0131m<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Ortak_Velayet_Protokolu_Gerekcede_Nerede_Duruyor\" >Ortak Velayet Protokol\u00fc Gerek\u00e7ede Nerede Duruyor?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Ayni_Olcut_Farkli_Dosyalarda_Nasil_Sonuc_Verdi\" >Ayn\u0131 \u00d6l\u00e7\u00fct Farkl\u0131 Dosyalarda Nas\u0131l Sonu\u00e7 Verdi?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Koruma_Hakki_Hangi_Hukuka_Gore_Belirlenir\" >Koruma Hakk\u0131 Hangi Hukuka G\u00f6re Belirlenir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Yargitayin_Guncel_Kararlari_Bu_Olcutu_Yansitiyor_mu\" >Yarg\u0131tay\u0131n G\u00fcncel Kararlar\u0131 Bu \u00d6l\u00e7\u00fct\u00fc Yans\u0131t\u0131yor mu?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Cocugum_Turkiyeye_Getirildi_Iade_Nasil_Istenir_ve_Dava_Ne_Kadar_Surer\" >\u00c7ocu\u011fum T\u00fcrkiye\u2019ye Getirildi, \u0130ade Nas\u0131l \u0130stenir ve Dava Ne Kadar S\u00fcrer?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Anayasa_Mahkemesinin_Ihlal_Karari_Ne_Sonuc_Dogurur\" >Anayasa Mahkemesinin \u0130hlal Karar\u0131 Ne Sonu\u00e7 Do\u011furur?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Benzer_Bir_Dosyada_Hangi_Hususlar_Incelenmelidir\" >Benzer Bir Dosyada Hangi Hususlar \u0130ncelenmelidir?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Cocugu_Turkiyede_Tutan_Ebeveyn_Bakimindan\" >\u00c7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019de Tutan Ebeveyn Bak\u0131m\u0131ndan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Geride_Kalan_Ebeveyn_Bakimindan\" >Geride Kalan Ebeveyn Bak\u0131m\u0131ndan<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Sik_Sorulan_Sorular\" >S\u0131k Sorulan Sorular<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Lahey_Sozlesmesi_Kapsaminda_Cocugun_Iadesi_Hangi_Halde_Reddedilir\" >Lahey S\u00f6zle\u015fmesi Kapsam\u0131nda \u00c7ocu\u011fun \u0130adesi Hangi H\u00e2lde Reddedilir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Cocugu_Izinle_Tatile_Goturup_Geri_Donmemek_Haksiz_Alikoyma_Sayilir_mi\" >\u00c7ocu\u011fu \u0130zinle Tatile G\u00f6t\u00fcr\u00fcp Geri D\u00f6nmemek Haks\u0131z Al\u0131koyma Say\u0131l\u0131r m\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Cocugun_Annesine_Alismis_Olmasi_Iadeyi_Engeller_mi\" >\u00c7ocu\u011fun Annesine Al\u0131\u015fm\u0131\u015f Olmas\u0131 \u0130adeyi Engeller mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Cocugun_Gorusu_Lahey_Davasinda_Dikkate_Alinir_mi\" >\u00c7ocu\u011fun G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc Lahey Davas\u0131nda Dikkate Al\u0131n\u0131r m\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Turkiyede_Alinan_Velayet_Karari_Iade_Davasini_Durdurur_mu\" >T\u00fcrkiye\u2019de Al\u0131nan Velayet Karar\u0131 \u0130ade Davas\u0131n\u0131 Durdurur mu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Esim_Cocugu_Turkiyeye_Kacirdi_Iadeyi_Nasil_Isteyebilirim\" >E\u015fim \u00c7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019ye Ka\u00e7\u0131rd\u0131, \u0130adeyi Nas\u0131l \u0130steyebilirim?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Sonuc_Iade_Kuraldir_Ancak_Riski_Arastirmayan_Karar_Ayakta_Kalmayabilir\" >Sonu\u00e7: \u0130ade Kurald\u0131r, Ancak Riski Ara\u015ft\u0131rmayan Karar Ayakta Kalmayabilir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Hukuki_Kaynaklar_ve_Ilgili_Incelemeler\" >Hukuki Kaynaklar ve \u0130lgili \u0130ncelemeler<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Mevzuat\" >Mevzuat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Anayasa_Mahkemesi_Kararlari\" >Anayasa Mahkemesi Kararlar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Yargitay_Kararlari\" >Yarg\u0131tay Kararlar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Ilgili_Yazilar\" >\u0130lgili Yaz\u0131lar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#Yazar_ve_Hukuki_Bilgilendirme\" >Yazar ve Hukuki Bilgilendirme<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<section aria-labelledby=\"kisa-cevap\">\n<h2 id=\"kisa-cevap\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kisa_Cevap_Lahey_Sozlesmesi_kapsaminda_cocugun_iadesi\"><\/span>K\u0131sa Cevap: Lahey S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda \u00e7ocu\u011fun iadesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/07-card.jpg\" alt=\"Lahey S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda \u00e7ocu\u011fun iadesi\" style=\"max-width:100%;height:auto;border-radius:8px;margin:16px 0;\" \/><\/p>\n<p><strong>T\u00fcrk mahkemesi, Lahey S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda \u00e7ocu\u011fun iadesi talebinde kural olarak \u00e7ocu\u011fun mutat meskenine derh\u00e2l d\u00f6nmesine karar verir. \u0130ade ancak S\u00f6zle\u015fme\u2019deki s\u0131n\u0131rl\u0131 istisnalardan biri ger\u00e7ekle\u015firse, \u00f6zellikle d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn \u00e7ocu\u011fu fiziksel veya psikolojik tehlikeye maruz b\u0131rakaca\u011f\u0131 y\u00f6n\u00fcnde ciddi bir risk tespit edilirse reddedilebilir.<\/strong><\/p>\n<p>Anayasa Mahkemesi Birinci B\u00f6l\u00fcm\u00fc, 4 Mart 2026 tarihli <a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202516250-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u015e.G. ba\u015fvurusunda (B. No: 2025\/16250)<\/a> \u00e7ocuklar\u0131n Hollanda\u2019ya iadesine ili\u015fkin kararda aile hayat\u0131na sayg\u0131 hakk\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fine oy birli\u011fiyle h\u00fckmetti. Mahkemeye g\u00f6re baban\u0131n Hollanda\u2019daki ya\u015fam ko\u015fullar\u0131 ve iade h\u00e2lindeki riskler ara\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f, \u00e7ocuklar\u0131n anneden, karde\u015flerinden ve al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 ko\u015fullardan ayr\u0131lmas\u0131n\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 da ortaya konulmam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>Karar, \u00e7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019de tutan ebeveyn i\u00e7in bir g\u00fcvence anlam\u0131na gelmez. Anayasa Mahkemesi iade talebini reddetmemi\u015f, dosyay\u0131 yeniden yarg\u0131lama i\u00e7in aile mahkemesine g\u00f6ndermi\u015f, \u00e7evreye al\u0131\u015fma ile ya\u015f k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn tek ba\u015f\u0131na iadeden ka\u00e7\u0131nma sebebi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da yinelemi\u015ftir. \u00dcstelik ayn\u0131 Mahkeme 2025\u2019te \u00fc\u00e7 Lahey ba\u015fvurusunda, biri iade ikisi ret karar\u0131na ili\u015fkin olmak \u00fczere, ihlal bulmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Bu inceleme, yay\u0131mlanan karar metinlerine dayan\u0131r; \u00e7ocuklar\u0131 belirleyebilecek ayr\u0131nt\u0131lara yer verilmemi\u015f, \u015e.G. dosyas\u0131ndaki Yarg\u0131tay bozmas\u0131 ise UYAP\u2019taki tam metninden okunmu\u015ftur. \u00c7ocu\u011fun T\u00fcrkiye\u2019den izinsiz g\u00f6t\u00fcr\u00fclmesi ayr\u0131 bir soru oldu\u011fundan bu konu i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-ebeveynin-cocugu-turkiyeden-izinsiz-goturmesi\/\">yabanc\u0131 ebeveynin \u00e7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019den izinsiz g\u00f6t\u00fcrmesi yaz\u0131s\u0131na<\/a>, tek ba\u015f\u0131na bo\u015fanma veya velayet karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019deki etkisi i\u00e7in <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-mahkeme-kararlarinin-turkiyede-gecerliligi\/\">yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n ge\u00e7erlili\u011fi yaz\u0131s\u0131na<\/a> bak\u0131labilir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kunye\">\n<h2 id=\"kunye\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anayasa_Mahkemesi_SG_Kararinin_Kunyesi\"><\/span>Anayasa Mahkemesi \u015e.G. Karar\u0131n\u0131n K\u00fcnyesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ba\u015fl\u0131k<\/th>\n<th>Bilgi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mahkeme<\/td>\n<td>Anayasa Mahkemesi Birinci B\u00f6l\u00fcm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ba\u015fvuru<\/td>\n<td>\u015e.G., B. No: 2025\/16250 (kimlik resen gizli tutulmu\u015ftur)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Karar tarihi<\/td>\n<td>04.03.2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Resm\u00ee Gazete<\/td>\n<td>08.06.2026, 33274<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Konu<\/td>\n<td>\u00c7ocuklar\u0131n Hollanda\u2019daki mutat meskene iadesi karar\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0130ncelenen hak<\/td>\n<td>Anayasa m. 20, aile hayat\u0131na sayg\u0131 hakk\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sonu\u00e7<\/td>\n<td>Aile hayat\u0131na sayg\u0131 hakk\u0131n\u0131n ihlali, oy birli\u011fi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Giderim<\/td>\n<td>Aile mahkemesinde yeniden yarg\u0131lama (h\u00fck\u00fcm D); yarg\u0131lama sonu\u00e7lan\u0131ncaya kadar \u00e7ocuklar\u0131n iade edilmemesi (h\u00fck\u00fcm E)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"uyusmazlik\">\n<h2 id=\"uyusmazlik\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uyusmazlik_Nasil_Basladi_Tatil_Donusu_Gerceklesmeyince_Acilan_Iade_Davasi\"><\/span>Uyu\u015fmazl\u0131k Nas\u0131l Ba\u015flad\u0131? Tatil D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc Ger\u00e7ekle\u015fmeyince A\u00e7\u0131lan \u0130ade Davas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ba\u015fvurucu anne ile baba 2018\u2019de Hollanda\u2019da ya\u015farken bo\u015fand\u0131. Bo\u015fanma h\u00fckm\u00fcn\u00fcn tenfizine 2022 yaz\u0131nda karar verildi, anne de ayn\u0131 d\u00f6nemde \u00e7ocuklarla birlikte T\u00fcrkiye\u2019ye geldi. D\u00f6n\u00fc\u015f i\u00e7in 5 Eyl\u00fcl 2022 tarihi kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, ancak d\u00f6n\u00fc\u015f ger\u00e7ekle\u015fmedi.<\/p>\n<p>Baba, \u00e7ocuklar\u0131n r\u0131zas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda al\u0131konuldu\u011funu ileri s\u00fcrerek Hollanda makamlar\u0131na ba\u015fvurdu. Hollanda makamlar\u0131n\u0131n bildirimi ve Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n yaz\u0131s\u0131 \u00fczerine Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131 iade davas\u0131 a\u00e7t\u0131.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tarih<\/th>\n<th>Geli\u015fme<\/th>\n<th>Hukuki \u00f6nemi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>05.09.2022<\/td>\n<td>Kararla\u015ft\u0131r\u0131lan d\u00f6n\u00fc\u015f tarihi ge\u00e7ti.<\/td>\n<td>Dava dilek\u00e7esine g\u00f6re \u00e7ocuklar bu tarihten beri baban\u0131n r\u0131zas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda al\u0131konuluyordu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28.02.2023<\/td>\n<td>\u0130ade davas\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131.<\/td>\n<td>Davay\u0131 Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131 a\u00e7t\u0131.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15.06.2023<\/td>\n<td>Aile mahkemesi iade talebini reddetti.<\/td>\n<td>Sosyal inceleme raporlar\u0131na, \u00e7ocuklar\u0131n anneyle kalma iste\u011fine ve annenin \u015fefkatinden mahrum kalman\u0131n tehlike do\u011furabilece\u011fine dayand\u0131.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>01.02.2024<\/td>\n<td>B\u00f6lge adliye mahkemesi istinaf\u0131 reddetti.<\/td>\n<td>\u00c7ocuklar\u0131n baban\u0131n onay\u0131yla tatile geldi\u011fini, kanuna ayk\u0131r\u0131 getirilmediklerini belirtti; \u00fcst\u00fcn yarar gere\u011fi S\u00f6zle\u015fme m. 13\/1-b\u2019deki ret \u015fartlar\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini kabul etti.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18.04.2024<\/td>\n<td>Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1061127200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2024\/2653, K. 2024\/2670<\/a> say\u0131l\u0131 kararla oy birli\u011fiyle bozdu.<\/td>\n<td>Geri g\u00f6t\u00fcrmemeyi koruma hakk\u0131n\u0131n ihlali sayd\u0131, iadeden ka\u00e7\u0131nma sebeplerinin kan\u0131tlanamad\u0131\u011f\u0131n\u0131, davan\u0131n kabul\u00fc gerekti\u011fini belirtti.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20.02.2025<\/td>\n<td>Yarg\u0131tay, bozma sonras\u0131 verilen iade karar\u0131n\u0131 onad\u0131.<\/td>\n<td>Karar kanun yollar\u0131ndan ge\u00e7ti.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>07.04.2025<\/td>\n<td>Bireysel ba\u015fvuru yap\u0131ld\u0131.<\/td>\n<td>Nihai karar 28.03.2025\u2019te tebell\u00fc\u011f edilmi\u015fti.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30.04.2025<\/td>\n<td>Anayasa Mahkemesi tedbir karar\u0131 verdi.<\/td>\n<td>Bilgi ve belgeler toplan\u0131rken iadenin telafisi imk\u00e2ns\u0131z sonu\u00e7lar do\u011furabilece\u011fi kaydedildi.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13.05.2025<\/td>\n<td>Velayet davas\u0131nda protokole uygun karar verildi.<\/td>\n<td>Ortak velayet kabul edildi; \u00e7ocuklar\u0131n fiilen anneyle ya\u015famas\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Tenfiz karar\u0131nda velayete ili\u015fkin bir d\u00fczenleme bulunmad\u0131\u011f\u0131ndan velayet ask\u0131da kalm\u0131\u015f, N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ihbar\u0131 \u00fczerine ayr\u0131 bir yarg\u0131lama y\u00fcr\u00fct\u00fclm\u00fc\u015f, velayeti anneye veren 6 Haziran 2023 tarihli karar istinafta kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"iddialar\">\n<h2 id=\"iddialar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anne_Baba_ve_Adalet_Bakanligi_Neyi_Savundu\"><\/span>Anne, Baba ve Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 Neyi Savundu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Baba vekili, annenin \u00e7ocuklar\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131, baban\u0131n r\u0131zas\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, annenin \u00e7ocuklar\u0131 bask\u0131 alt\u0131na ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ileti\u015fimi engelledi\u011fini savundu. Annenin iddialar\u0131n\u0131n as\u0131ls\u0131z oldu\u011funu, babaya ili\u015fkin soru\u015fturmada kovu\u015fturmaya yer olmad\u0131\u011f\u0131na karar verildi\u011fini de ekledi. Temyizde ayr\u0131ca Hollanda mahkemelerinin ikamet de\u011fi\u015fikli\u011fini reddetti\u011fini ve velayeti kendisine verdi\u011fini ileri s\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n<p>Anne ise baban\u0131n r\u0131zas\u0131yla T\u00fcrkiye\u2019de kald\u0131\u011f\u0131n\u0131, baba ve ailesinin tehdidi nedeniyle Hollanda\u2019ya d\u00f6nemedi\u011fini ileri s\u00fcrd\u00fc. \u0130ade h\u00e2linde \u00e7ocuklar\u0131n yeni do\u011fan karde\u015flerinden ayr\u0131laca\u011f\u0131n\u0131, baban\u0131n ya\u015fam ko\u015fullar\u0131n\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve baban\u0131n \u00e7ocuklara bakamamas\u0131 durumunda kurum bak\u0131m\u0131 riskinin do\u011faca\u011f\u0131n\u0131 belirtti. \u00c7ocuklar\u0131n babaya ili\u015fkin olumsuz beyanlar\u0131n\u0131n ve sosyal inceleme raporlar\u0131n\u0131n dikkate al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da savundu. Karar metninde bu iddialar\u0131n do\u011frulu\u011funa ili\u015fkin bir tespit yer almamakta, Mahkeme iddialar\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131 esas almaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131, taraflar ortak velayette anla\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan ma\u011fduriyetin s\u00fcr\u00fcp s\u00fcrmedi\u011finin incelenmesi gerekti\u011fini bildirdi. Anne buna kar\u015f\u0131l\u0131k tedbir karar\u0131n\u0131n kendisine tebli\u011f edilmedi\u011fini, anla\u015fmay\u0131 bu nedenle kabul etmek zorunda kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6ne s\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sozlesme\">\n<h2 id=\"sozlesme\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lahey_Sozlesmesi_ve_5717_Sayili_Kanun_Iade_Davasinda_Neyi_Duzenliyor\"><\/span>Lahey S\u00f6zle\u015fmesi ve 5717 Say\u0131l\u0131 Kanun \u0130ade Davas\u0131nda Neyi D\u00fczenliyor?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0130ade davas\u0131 bir velayet davas\u0131 de\u011fildir. Soru, \u00e7ocu\u011fun kimin yan\u0131nda kalaca\u011f\u0131 de\u011fil, velayet uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n\u0131n hangi \u00fclkede \u00e7\u00f6z\u00fclece\u011fidir. Anayasa Mahkemesi de S\u00f6zle\u015fme\u2019nin amac\u0131n\u0131, ka\u00e7\u0131r\u0131lan veya al\u0131konulan \u00e7ocuklar\u0131n ivedi iadesi olarak a\u00e7\u0131klamakta ve \u201cs\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131daki istisnai h\u00e2ller\u201d d\u0131\u015f\u0131nda iadenin kural oldu\u011funu belirtmektedir (\u015e.G., \u00a7 21). Temel h\u00fck\u00fcmler <a href=\"https:\/\/inhak.adalet.gov.tr\/Resimler\/Dokuman\/2812020152545turkce_lah28.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00f6zle\u015fme\u2019nin T\u00fcrk\u00e7e metni<\/a> ve <a href=\"https:\/\/www.lexpera.com.tr\/mevzuat\/kanunlar\/uluslararasi-cocuk-kacirmanin-hukuki-yon-ve-kapsamina-dair-kanun-5717\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5717 say\u0131l\u0131 Kanun<\/a> uyar\u0131nca a\u015fa\u011f\u0131da \u00f6zetlenmi\u015ftir.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Konu<\/th>\n<th>H\u00fck\u00fcm<\/th>\n<th>D\u00fczenleme<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Haks\u0131z g\u00f6t\u00fcrme veya al\u0131koyma<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 3<\/td>\n<td>Mutat ikametg\u00e2h devletinin hukukuna g\u00f6re bir koruma hakk\u0131n\u0131n ihlali aran\u0131r; hak fiilen kullan\u0131l\u0131yor veya kullan\u0131lacak olmal\u0131d\u0131r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ya\u015f s\u0131n\u0131r\u0131<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 4<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme\u2019nin uygulanmas\u0131 \u00e7ocuk 16 ya\u015f\u0131na geldi\u011finde sona erer.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alt\u0131 hafta<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 11<\/td>\n<td>Makam \u201c6 hafta i\u00e7inde karar vermezse\u201d gecikmenin nedeni sorulabilir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bir y\u0131ll\u0131k s\u00fcre<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 12<\/td>\n<td>Bir y\u0131l dolmadan ba\u015fvurulmu\u015fsa derh\u00e2l d\u00f6n\u00fc\u015fe karar verilir; sonraki ba\u015fvuruda \u00e7ocu\u011fun \u201cyeni \u00e7evresine intibak etti\u011fi\u201d anla\u015f\u0131lmad\u0131k\u00e7a d\u00f6n\u00fc\u015f emredilir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u0131za veya hakk\u0131n kullan\u0131lmamas\u0131<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 13\/1-a<\/td>\n<td>Koruma hakk\u0131n\u0131n fiilen kullan\u0131lmamas\u0131, g\u00f6t\u00fcrmeye r\u0131za veya sonradan kabul iadeyi zorunlu olmaktan \u00e7\u0131kar\u0131r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A\u011f\u0131r tehlike<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 13\/1-b<\/td>\n<td>D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn \u00e7ocu\u011fu fiziki veya psikolojik tehlikeye maruz b\u0131rakmas\u0131 ya da \u201cm\u00fcsamaha edilemeyecek\u201d bir duruma d\u00fc\u015f\u00fcrmesi y\u00f6n\u00fcnde ciddi risk aran\u0131r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c7ocu\u011fun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 13\/2<\/td>\n<td>Ya\u015f\u0131 ve olgunlu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn dikkate al\u0131nmas\u0131n\u0131 gerektiren \u00e7ocuk d\u00f6nmek istemiyorsa iade reddedilebilir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temel haklar<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 20<\/td>\n<td>D\u00f6n\u00fc\u015f, talep edilen devletin insan haklar\u0131 ve temel \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklere ili\u015fkin ilkelerine ayk\u0131r\u0131ysa reddedilebilir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Velayet esas\u0131<\/td>\n<td>S\u00f6zle\u015fme m. 16, 19; 5717 m. 12-14<\/td>\n<td>\u0130ade karar\u0131 koruma hakk\u0131n\u0131n esas\u0131n\u0131 etkilemez; iadeye karar verilirse ayr\u0131ca velayet karar\u0131 verilmez, iade davas\u0131 s\u0131ras\u0131nda a\u00e7\u0131lan velayet davas\u0131 bekletilir.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Marcus Frank Cerny karar\u0131na g\u00f6re a\u011f\u0131r tehlike istisnas\u0131, \u00e7ocu\u011fun \u00fcst\u00fcn yarar\u0131 kavram\u0131yla e\u015f de\u011fer de\u011fildir ve koruma hakk\u0131n\u0131n esas\u0131n\u0131 de\u011ferlendirmenin arac\u0131 olamaz; klasik \u00f6rnekleri \u00e7ocuk istismar\u0131 ve aile i\u00e7i \u015fiddet iddialar\u0131d\u0131r (\u00a7 59).<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"gerekce\">\n<h2 id=\"gerekce\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anayasa_Mahkemesi_Iade_Kararinda_Neden_Ihlal_Buldu\"><\/span>Anayasa Mahkemesi \u0130ade Karar\u0131nda Neden \u0130hlal Buldu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Velayet hakk\u0131 ihlal edilerek al\u0131konulan \u00e7ocuklar bak\u0131m\u0131ndan \u201c\u00e7ocuklar\u0131n mutat meskenlerine derh\u00e2l iade edilmesi kurald\u0131r\u201d (\u00a7 23). \u0130stisna, iadenin \u00e7ocu\u011fu fiziki veya psikolojik tehlikeye maruz b\u0131rakaca\u011f\u0131n\u0131n ya da m\u00fcsamaha edilemeyecek bir duruma d\u00fc\u015f\u00fcrece\u011finin tespitidir. Mahkeme, yarg\u0131 makamlar\u0131n\u0131n S\u00f6zle\u015fme\u2019yi uygularken Anayasa\u2019n\u0131n 20. ve 41. maddelerindeki g\u00fcvenceleri g\u00f6zetip g\u00f6zetmedi\u011fini denetleyebilece\u011fini belirtmi\u015ftir (\u00a7 22).<\/p>\n<p>Mahkemeye g\u00f6re iade davalar\u0131nda taraflar\u0131n ko\u015fullar\u0131 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 incelenmeli, taraflar\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131 ile \u00e7ocu\u011fun y\u00fcksek menfaati aras\u0131nda denge kurulmal\u0131d\u0131r. Bu inceleme \u201canneye ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k \u00e7a\u011f\u0131ndaki \u00e7ocuklar\u201d bak\u0131m\u0131ndan \u00e7ocu\u011fun ya\u015f\u0131n\u0131, anneyle ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yer ve s\u00fcreyi, annenin ya\u015fam ko\u015fullar\u0131na al\u0131\u015fma d\u00fczeyini, annenin iade edilecek \u00fclkede \u00e7ocukla ya\u015fama olana\u011f\u0131n\u0131 ve iade h\u00e2lindeki riskleri kapsar (\u00a7 24). Mahkeme bu \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc, metnine eri\u015filemeyen Dilek Tsak\u0131r\u0131d\u0131s karar\u0131na (\u00a7 46) at\u0131fla a\u00e7\u0131klamakta, gerek\u00e7e bundan sonra d\u00f6rt ad\u0131mda ilerlemektedir:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Raporlar dosyada vard\u0131.<\/strong> Sosyal inceleme raporlar\u0131nda annenin bak\u0131m\u0131 \u00fcstlendi\u011fi, \u00e7ocuklar\u0131n anneyle s\u0131cak bir ili\u015fkisi oldu\u011fu, anne yan\u0131nda risk g\u00f6r\u00fclmedi\u011fi ve baban\u0131n \u00e7ocuklarla ya\u015famaya y\u00f6nelik belirgin bir plan\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131 tespit edilmi\u015fti. Mahkemeye g\u00f6re bu tespitlerden, anneden ve karde\u015flerden ayr\u0131lman\u0131n psikososyal kimlik geli\u015fimi bak\u0131m\u0131ndan travmatik sonu\u00e7lar do\u011furabilece\u011fi sonucuna ula\u015fmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fc (\u00a7 25).<\/li>\n<li><strong>Mutat meskendeki ko\u015fullar ara\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131.<\/strong> Annenin k\u00f6t\u00fc davran\u0131\u015f, tehdit ve ya\u015fam ko\u015fullar\u0131na ili\u015fkin iddialar\u0131na ra\u011fmen baban\u0131n ya\u015fam ko\u015fullar\u0131 ve iade h\u00e2linde tehlike bulunup bulunmayaca\u011f\u0131 ayr\u0131ca ara\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131 (\u00a7 26).<\/li>\n<li><strong>Karde\u015f birli\u011fi de\u011ferlendirilmemi\u015fti.<\/strong> Annenin yeni evlili\u011finden do\u011fan \u00e7ocuk nedeniyle iadenin \u00e7ocuklar\u0131 karde\u015flerinden kopar\u0131p koparmayaca\u011f\u0131 tart\u0131\u015f\u0131lmam\u0131\u015f, \u00e7ocu\u011fun \u00fcst\u00fcn yarar\u0131 ile S\u00f6zle\u015fme birlikte ele al\u0131nmam\u0131\u015ft\u0131 (\u00a7 27).<\/li>\n<li><strong>Ya\u015f ve al\u0131\u015fma yeterli de\u011fildir, ancak risk somut olarak incelenmelidir.<\/strong> Al\u0131\u015fma ve ya\u015f k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc tek ba\u015f\u0131na iadeden ka\u00e7\u0131nma sebebi de\u011fildir. Bununla birlikte anneye ba\u011f\u0131ml\u0131 \u00e7ocuklar\u0131n kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131 riskler somut olay\u0131n ko\u015fullar\u0131yla de\u011ferlendirilmeli, iade edilecek yerdeki ko\u015fullar ara\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015fsa mevcut ko\u015fullar\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesindeki riskler daha fazla \u00f6nem ta\u015f\u0131r (\u00a7 28).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sonu\u00e7 paragraf\u0131 ya\u015f\u0131, anneye ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131, do\u011fumdan beri s\u00fcren birlikteli\u011fi, uyumu ve karde\u015flerle ya\u015famay\u0131 bir arada saymakta ve ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n yarg\u0131 makamlar\u0131nca ortaya konulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmektedir (\u00a7 29). Mahkemenin vard\u0131\u011f\u0131 sonu\u00e7 \u015f\u00f6yledir:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cSonu\u00e7 olarak somut olay\u0131n ko\u015fullar\u0131, \u00e7ocu\u011fun \u00fcst\u00fcn yarar\u0131 ilkesi ve Lahey S\u00f6zle\u015fmesi birlikte g\u00f6zetilmek suretiyle aile hayat\u0131na sayg\u0131 hakk\u0131 kapsam\u0131nda ilgili ve yeterli gerek\u00e7eyle ve ara\u015ft\u0131rmayla bir de\u011ferlendirme yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 sonucuna ula\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r\u2026\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Tatil d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ger\u00e7ekle\u015fmemesinin koruma hakk\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi tespiti Yarg\u0131tay bozmas\u0131na aittir; Anayasa Mahkemesinin de\u011ferlendirmesinde bu konuda a\u00e7\u0131k bir inceleme yer almamakta, gerek\u00e7e iadenin sonu\u00e7lar\u0131na y\u00f6nelmektedir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"analiz\">\n<h2 id=\"analiz\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kanitlanamadi_mi_Arastirilmadi_mi_Agir_Tehlike_Istisnasindaki_Asil_Ayrim\"><\/span>Kan\u0131tlanamad\u0131 m\u0131, Ara\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131 m\u0131? A\u011f\u0131r Tehlike \u0130stisnas\u0131ndaki As\u0131l Ayr\u0131m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u015e.G. karar\u0131n\u0131n de\u011feri, Yarg\u0131tay ile Anayasa Mahkemesinin yak\u0131n \u00f6nermelerden farkl\u0131 sonu\u00e7lara ula\u015fmas\u0131nda g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Yarg\u0131tay bozmas\u0131na g\u00f6re ciddi riskin ve di\u011fer iadeden ka\u00e7\u0131nma sebeplerinin varl\u0131\u011f\u0131 \u201ckan\u0131tlanamam\u0131\u015ft\u0131r\u201d, ortama al\u0131\u015fma ve ya\u015f ise S\u00f6zle\u015fme\u2019de iadeden ka\u00e7\u0131nma sebebi say\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r; iadenin ciddi risk olu\u015fturaca\u011f\u0131n\u0131n \u201cortaya konulmas\u0131\u201d gerekir. Bozmada aile mahkemesinin dayand\u0131\u011f\u0131 rapora ve anneden ayr\u0131lma gerek\u00e7esine ili\u015fkin a\u00e7\u0131k bir de\u011ferlendirme yer almamaktad\u0131r. Anayasa Mahkemesi al\u0131\u015fma ve ya\u015f \u00f6nermesini reddetmemi\u015f, ancak \u201ctek ba\u015f\u0131na\u201d kayd\u0131yla yinelemi\u015ftir (\u00a7 28). Ayr\u0131l\u0131k \u00f6nermeden \u00e7ok ondan \u00f6nceki ad\u0131mdad\u0131r; belirleyici soru, riskin yeterince ara\u015ft\u0131r\u0131l\u0131p ara\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bu ayr\u0131m, tehlikeyi kimin g\u00f6stermesi gerekti\u011fi sorusunu g\u00fcndeme getirir. S\u00f6zle\u015fme\u2019nin T\u00fcrk\u00e7e metni 13. maddenin giri\u015finde \u201cgeri d\u00f6nmeye itiraz eden ki\u015fi, kurum veya \u00f6rg\u00fct\u201d ifadesini anar, ancak (b) bendindeki \u201cciddi bir risk oldu\u011funu tesbit ederse\u201d ibaresinin \u00f6znesi a\u00e7\u0131k de\u011fildir. \u0130ngilizce metinde ise fiil, iadeye itiraz eden tarafa ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle S\u00f6zle\u015fme ilk bak\u0131\u015fta itiraz edene bir ortaya koyma y\u00fck\u00fc getirir. \u015e.G. karar\u0131nda \u201cispat\u201d s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc ge\u00e7memekte, \u201ckan\u0131tlanamad\u0131\u011f\u0131\u201d ifadesi yaln\u0131zca Yarg\u0131tay gerek\u00e7esinin aktar\u0131m\u0131nda yer almakta (\u00a7 10), ispat y\u00fck\u00fc konusunda a\u00e7\u0131k bir de\u011ferlendirme bulunmamaktad\u0131r. Yarg\u0131tay bozmas\u0131nda da riskin kim taraf\u0131ndan ortaya konulaca\u011f\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmemi\u015ftir.<\/p>\n<p>Bu dosyada anne somut iddialar ileri s\u00fcrm\u00fc\u015f, raporlar da dosyada bulunmu\u015f, Mahkeme de ara\u015ft\u0131rma yap\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemi\u015ftir. Buradan, soyut bir tehlike iddias\u0131n\u0131n da ayn\u0131 ara\u015ft\u0131rmay\u0131 zorunlu k\u0131laca\u011f\u0131 sonucu \u00e7\u0131kar\u0131lamaz; aradaki s\u0131n\u0131r karardan b\u00fct\u00fcn\u00fcyle anla\u015f\u0131lamamaktad\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130kinci a\u00e7\u0131k soru s\u00fcredir. <a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202231535-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T.S. karar\u0131nda<\/a> Mahkeme yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 y\u0131l s\u00fcren yarg\u0131lamay\u0131 aile hayat\u0131na sayg\u0131 hakk\u0131n\u0131n ihlali saym\u0131\u015ft\u0131r. \u015e.G. karar\u0131 ise daha fazla ara\u015ft\u0131rma istemektedir; yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki ya\u015fam ko\u015fullar\u0131n\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 zaman ald\u0131\u011f\u0131ndan iki beklenti ayn\u0131 dosyada \u00e7at\u0131\u015fabilir. Kararda bu \u00e7at\u0131\u015fmaya ili\u015fkin bir y\u00f6ntem g\u00f6sterilmemi\u015ftir.<\/p>\n<h3 id=\"protokol\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ortak_Velayet_Protokolu_Gerekcede_Nerede_Duruyor\"><\/span>Ortak Velayet Protokol\u00fc Gerek\u00e7ede Nerede Duruyor?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0130ade karar\u0131 kanun yollar\u0131ndan ge\u00e7tikten sonra taraflar, 12 May\u0131s 2025 tarihli protokolle ortak velayet ve \u00e7ocuklar\u0131n fiilen anneyle ya\u015famas\u0131 konusunda anla\u015ft\u0131. Mahkemenin de\u011ferlendirme b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde (\u00a7 25-30) protokol, ortak velayet veya Bakanl\u0131\u011f\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne ili\u015fkin a\u00e7\u0131k bir de\u011ferlendirme yer almamaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Bu sessizlikten, protokol\u00fcn iadeyi engelledi\u011fi veya etkisiz oldu\u011fu sonucu \u00e7\u0131kar\u0131lamaz. \u00dcstelik 5717 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 13. maddesi, iade ba\u015fvurusundan sonra verilen velayet karar\u0131n\u0131n iade talebinin reddine \u201cgerek\u00e7e olu\u015fturmaz\u201d dedi\u011finden protokol\u00fcn etkisi yeniden yarg\u0131lamada ayr\u0131ca tart\u0131\u015f\u0131labilir. Benzer bi\u00e7imde karde\u015f birli\u011fini do\u011furan yeni evlilik, Ocak 2023\u2019te, yani kararla\u015ft\u0131r\u0131lan d\u00f6n\u00fc\u015f tarihinden sonra ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir. Kararda bu zamanlaman\u0131n etkisi \u00fczerinde durulmam\u0131\u015ft\u0131r; baba a\u00e7\u0131s\u0131ndan tart\u0131\u015f\u0131labilecek bir nokta da budur.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"karsilastirma\">\n<h2 id=\"karsilastirma\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ayni_Olcut_Farkli_Dosyalarda_Nasil_Sonuc_Verdi\"><\/span>Ayn\u0131 \u00d6l\u00e7\u00fct Farkl\u0131 Dosyalarda Nas\u0131l Sonu\u00e7 Verdi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki tablo, Kas\u0131m 2026\u2019da web aramas\u0131yla ula\u015f\u0131lan ve metni okunan Anayasa Mahkemesi kararlar\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015ftir. Bu bir tam tarama de\u011fildir ve ba\u015far\u0131 oran\u0131 gibi okunmamal\u0131d\u0131r; Yarg\u0131tay kararlar\u0131 tablonun ard\u0131ndan ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Karar<\/th>\n<th>Mutat mesken ve ba\u015fvurucu<\/th>\n<th>Derece mahkemesi sonucu<\/th>\n<th>Anayasa Mahkemesi sonucu<\/th>\n<th>Belirleyici husus<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202516250-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u015e.G., 2025\/16250<\/a> (04.03.2026)<\/td>\n<td>Hollanda; anne<\/td>\n<td>Bozma sonras\u0131 iade<\/td>\n<td>\u0130hlal, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Riskler ve ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202231535-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T.S., 2022\/31535<\/a> (30.04.2024)<\/td>\n<td>Almanya; anne<\/td>\n<td>Bozma sonras\u0131 iade<\/td>\n<td>\u0130hlal: s\u00fcre y\u00f6n\u00fcnden oy birli\u011fi, di\u011fer iddialar y\u00f6n\u00fcnden oy \u00e7oklu\u011fu<\/td>\n<td>Yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k yarg\u0131lama; inceleme \u015fekl\u00ee bulundu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.lexpera.com.tr\/resmi-gazete\/metin\/anayasa-mahkemesinin-2-7-2015-tarihli-ve-2013-5126-basvuru-numarali-karari-29443-2013-5126\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marcus Frank Cerny, 2013\/5126<\/a> (02.07.2015)<\/td>\n<td>ABD\u2019den g\u00f6t\u00fcrme iddias\u0131; baba<\/td>\n<td>\u0130ade reddi<\/td>\n<td>\u0130hlal, oy \u00e7oklu\u011fu; yeniden yarg\u0131lamada hukuki yarar g\u00f6r\u00fclmedi<\/td>\n<td>Ret gerek\u00e7esi S\u00f6zle\u015fme\u2019nin istisnalar\u0131yla ili\u015fkilendirilmedi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202253856-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A.H., 2022\/53856<\/a> (07.01.2025)<\/td>\n<td>Bulgaristan; baba<\/td>\n<td>\u0130ade<\/td>\n<td>\u0130hlal yok, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Muvafakat geri al\u0131nd\u0131; tehlike ispatlanamad\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202258462-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">C.B., 2022\/58462<\/a> (04.02.2025)<\/td>\n<td>ABD (ba\u015fvurucunun iddias\u0131); geride kalan ebeveyn<\/td>\n<td>\u0130ade reddi<\/td>\n<td>\u0130hlal yok, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>Ara\u015ft\u0131rma ve gerek\u00e7e yeterli bulundu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-2022103758-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E.B., 2022\/103758<\/a> (14.05.2025)<\/td>\n<td>Almanya; baba<\/td>\n<td>\u0130lk derecede iade; istinafta ret, Yarg\u0131tay onamas\u0131<\/td>\n<td>\u0130hlal yok, oy birli\u011fi<\/td>\n<td>\u00c7ocu\u011fun olgunlu\u011fu, g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc ve ciddi risk tespiti<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Bu kararlardan d\u00f6rt sonu\u00e7 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Denetim sonuca de\u011fil gerek\u00e7eye y\u00f6neliktir.<\/strong> \u0130hlal hem iade kararlar\u0131nda (\u015e.G., T.S.) hem ret karar\u0131nda (Cerny) bulunmu\u015ftur. Cerny dosyas\u0131nda \u00e7ocu\u011fun ya\u015f\u0131na ve anneye muhta\u00e7 olmas\u0131na dayanan ret, S\u00f6zle\u015fme ko\u015fullar\u0131n\u0131n neden olu\u015fmad\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klanmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yetersiz g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr (\u00a7 87). \u0130hlal bulunmayan dosyalarda da hem iade (A.H.) hem ret (C.B., E.B.) vard\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Uyum g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc kendili\u011finden tehlike de\u011fildir.<\/strong> A.H. dosyas\u0131nda ek raporda \u00e7ocu\u011fun dil bilmedi\u011fi i\u00e7in uyumda zorlanaca\u011f\u0131, babadan ayr\u0131lman\u0131n psikososyal geli\u015fimi olumsuz etkileyebilece\u011fi belirtilmi\u015fti. Aile mahkemesi dil sorununu psikolojik tehlike saymam\u0131\u015f, Anayasa Mahkemesi de gerek\u00e7eleri yeterli bulmu\u015ftur. O dosyada iade \u00e7ocu\u011fun annesine teslimini \u00f6ng\u00f6r\u00fcyordu; \u015e.G. dosyas\u0131nda ise anneden ve karde\u015flerden ayr\u0131lma somut iddia olmas\u0131na ra\u011fmen tart\u0131\u015f\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><strong>\u00c7ocu\u011fun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc olgunlukla birlikte anlam kazan\u0131r.<\/strong> E.B. dosyas\u0131nda istinaf mahkemesi \u00e7ocu\u011fun olgunlu\u011funa, beyanlar\u0131na ve baban\u0131n ya\u015fant\u0131s\u0131na ili\u015fkin tespitlere dayanarak ciddi risk sonucuna varm\u0131\u015f, kesinle\u015fmemi\u015f beraat karar\u0131 bu sonucu engellememi\u015ftir. Anayasa Mahkemesi ceza dosyas\u0131na ili\u015fkin ayr\u0131 bir tespit yapmam\u0131\u015ft\u0131r. T.S. dosyas\u0131nda ise \u00e7o\u011funluk, \u00e7ocuklar\u0131n beyan\u0131 al\u0131nmadan karar verildi\u011fi iddias\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131lanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kaydetmi\u015f; kar\u015f\u0131 oy, \u00e7ocuklar\u0131n ya\u015f\u0131 gere\u011fi g\u00f6r\u00fc\u015flerinin dikkate al\u0131nmas\u0131n\u0131 gerektiren bir g\u00f6zlem bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir.<\/li>\n<li><strong>\u0130stisnan\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131 kar\u015f\u0131 oylarda tart\u0131\u015f\u0131lmaktad\u0131r.<\/strong> T.S. karar\u0131ndaki iki \u00fcyeye g\u00f6re raporda iadeye engel bir tehlike tespiti yoktur ve \u00e7o\u011funluk, adli yarg\u0131 mercilerinin gerek\u00e7eleri yerine dosya kapsam\u0131nda bulunmayan tespitlere ve annenin beyanlar\u0131na dayanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"uygulanacak-hukuk\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koruma_Hakki_Hangi_Hukuka_Gore_Belirlenir\"><\/span>Koruma Hakk\u0131 Hangi Hukuka G\u00f6re Belirlenir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>C.B. dosyas\u0131 bu konuda a\u00e7\u0131k bir soru b\u0131rakmaktad\u0131r. Velayetin ABD\u2019de ortak d\u00fczenlendi\u011fi belirtilmi\u015f, aile mahkemesi ise T\u00fcrk Medeni Kanunu\u2019nu esas alarak ba\u015fvurucunun \u00e7ocuk \u00fczerinde hukuki hakk\u0131 bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul etmi\u015ftir. S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 3. maddesi koruma hakk\u0131n\u0131 mutat ikametg\u00e2h devletinin hukukuna ba\u011flar. Anayasa Mahkemesi gerek\u00e7eleri yeterli bulmu\u015f, ancak velayetin hangi hukuka g\u00f6re belirlenece\u011fi ve mutat meskenin neresi oldu\u011fu konusunda a\u00e7\u0131k bir de\u011ferlendirme yapmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle C.B. karar\u0131, 3. maddenin yorumuna ili\u015fkin genel bir \u00f6l\u00e7\u00fct olarak okunmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h3 id=\"yargitay-cizgisi\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitayin_Guncel_Kararlari_Bu_Olcutu_Yansitiyor_mu\"><\/span>Yarg\u0131tay\u0131n G\u00fcncel Kararlar\u0131 Bu \u00d6l\u00e7\u00fct\u00fc Yans\u0131t\u0131yor mu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yay\u0131mlanan kararlarda bunu g\u00f6steren bir karar g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir; Yarg\u0131tay\u0131n \u015e.G. \u00f6ncesi gerek\u00e7eli \u00e7izgisi de bu \u00f6l\u00e7\u00fctten farkl\u0131d\u0131r. \u015e.G. bozmas\u0131ndaki \u201ckan\u0131tlanamam\u0131\u015ft\u0131r\u201d ve \u201cortaya konulmas\u0131\u201d kal\u0131b\u0131, \u015e.G. karar\u0131ndan \u00f6nceki <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1161366600\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">26.06.2025 tarihli bozmada (E. 2025\/4753, K. 2025\/6540)<\/a> de g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Anayasa Mahkemesi ise mutat meskendeki ko\u015fullar\u0131n ve ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemektedir.<\/p>\n<p>3 Kas\u0131m 2026\u2019da UYAP\u2019ta \u201cmutat meskene iade\u201d ve \u201cmutad meskene iade\u201d sorgular\u0131 s\u0131ras\u0131yla 99 ve 126 Yarg\u0131tay karar\u0131 d\u00f6nd\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bunlardan 4 Mart 2026\u2019dan sonraki 15 karar\u0131n sekizi Resm\u00ee Gazete yay\u0131m\u0131ndan sonrad\u0131r, 11\u2019i onamad\u0131r (biri k\u0131smi) ve hi\u00e7biri a\u011f\u0131r tehlike \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fcn\u00fc veya \u015e.G. karar\u0131n\u0131 tart\u0131\u015fmamaktad\u0131r. K\u0131sa onamalardan Yarg\u0131tay\u0131n bu \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc benimsedi\u011fi veya reddetti\u011fi sonucu \u00e7\u0131kar\u0131lamaz. Say\u0131lar yaln\u0131zca yay\u0131mlanm\u0131\u015f kararlar\u0131 kapsar, ba\u015far\u0131 oran\u0131 gibi okunmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bu d\u00f6nemde iade \u015fartlar\u0131na de\u011finen tek gerek\u00e7eli karar ya\u015f s\u0131n\u0131r\u0131na ili\u015fkindir. Daire, <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1233217700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">10.09.2026 tarihli E. 2026\/9458, K. 2026\/7952 karar\u0131nda<\/a> \u00e7ocuk ilk derece karar tarihinden \u00f6nce on alt\u0131 ya\u015f\u0131n\u0131 bitirdi\u011fi i\u00e7in S\u00f6zle\u015fme\u2019nin uygulama alan\u0131ndan \u00e7\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir. Daire, konusuz kalan dava hakk\u0131nda karar verilmesine yer olmad\u0131\u011f\u0131na h\u00fckmedilmesi gerekti\u011fi gerek\u00e7esiyle oy birli\u011fiyle bozmu\u015ftur. Yeni karar\u0131 ilk derece mahkemesi verecektir. Yarg\u0131lama uzad\u0131k\u00e7a dava bu nedenle de sonu\u00e7suz kalabilir.<\/p>\n<p>E. 2025\/4753 dosyas\u0131n\u0131n sonucu da bilinmemektedir. Aile mahkemesi bozmadan sonra yeni delillerle davay\u0131 yeniden reddetmi\u015f, Daire <a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1220956000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E. 2026\/5200, K. 2026\/6437 say\u0131l\u0131 karar\u0131yla<\/a> dosyay\u0131 11.06.2026\u2019da Hukuk Genel Kuruluna g\u00f6ndermi\u015ftir; Genel Kurul karar\u0131 bu taramada g\u00f6r\u00fclmemi\u015ftir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"usul\">\n<h2 id=\"usul\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cocugum_Turkiyeye_Getirildi_Iade_Nasil_Istenir_ve_Dava_Ne_Kadar_Surer\"><\/span>\u00c7ocu\u011fum T\u00fcrkiye\u2019ye Getirildi, \u0130ade Nas\u0131l \u0130stenir ve Dava Ne Kadar S\u00fcrer?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Geride kalan ebeveyn, 5717 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 7. maddesi uyar\u0131nca \u00e7ocu\u011fun mutat meskeninin bulundu\u011fu \u00fclkenin merkez\u00ee makam\u0131na, S\u00f6zle\u015fme\u2019ye taraf ba\u015fka bir devletin merkez\u00ee makam\u0131na veya do\u011frudan T\u00fcrkiye\u2019deki Merkez\u00ee Makama ba\u015fvurabilir. Merkez\u00ee Makam, Kanun\u2019un 3. maddesine g\u00f6re Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131d\u0131r; g\u00f6revi y\u00fcr\u00fcten birim <a href=\"https:\/\/www.lexpera.com.tr\/mevzuat\/genelgeler\/uluslararasi-cocuk-kacirmanin-hukuki-kapsami-ve-uygulamasi-hakkinda-genelge-65-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">65\/2 say\u0131l\u0131 Genelge\u2019de<\/a> belirlenmi\u015ftir.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u00c7ocu\u011fun bulunmas\u0131 ve sulh:<\/strong> Merkez\u00ee Makam, Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00e7ocu\u011fun yerini tespit eder, g\u00f6n\u00fcll\u00fc iade veya sulh yoluyla \u00e7\u00f6z\u00fcm arar (m. 4, 5).<\/li>\n<li><strong>Dava:<\/strong> \u00c7ocu\u011fun iadesi hakk\u0131ndaki davalar, Merkez\u00ee Makam ad\u0131na mahall\u00ee Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131nca a\u00e7\u0131l\u0131r (m. 7). G\u00f6revli mahkeme aile mahkemesidir; yetki, ba\u015fvuru tarihinde \u00e7ocu\u011fun bulundu\u011fu veya koruma alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 yere g\u00f6re belirlenir (m. 6).<\/li>\n<li><strong>Yarg\u0131lama:<\/strong> Dava \u201cbasit yarg\u0131lama us\u00fbl\u00fcne g\u00f6re \u00f6ncelikle ve acele g\u00f6r\u00fcl\u00fcr\u201d (m. 9) ve adl\u00ee tatilde de s\u00fcrer (m. 16).<\/li>\n<li><strong>Kanun yolu:<\/strong> Merkez\u00ee Makam, ba\u015fvuran veya daval\u0131 kanun yoluna ba\u015fvurabilir (m. 17).<\/li>\n<li><strong>Yerine getirme:<\/strong> \u0130ade kararlar\u0131 kesinle\u015fti\u011finde yerine getirilir (m. 17).<\/li>\n<li><strong>Bireysel ba\u015fvuru:<\/strong> S\u00fcre <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/sinir-disi-kararina-karsi-bireysel-basvuru\/\">30 g\u00fcnd\u00fcr ve ba\u015fvuru iade karar\u0131n\u0131 kendili\u011finden durdurmaz<\/a>. \u015e.G. dosyas\u0131nda iade, Mahkemenin tedbir karar\u0131yla durdurulmu\u015ftur; ayn\u0131 sonu\u00e7 her dosyada beklenemez.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u015e.G. dosyas\u0131nda davadan Yarg\u0131tay onamas\u0131na kadar yakla\u015f\u0131k iki y\u0131l ge\u00e7mi\u015ftir.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sonuclar\">\n<h2 id=\"sonuclar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anayasa_Mahkemesinin_Ihlal_Karari_Ne_Sonuc_Dogurur\"><\/span>Anayasa Mahkemesinin \u0130hlal Karar\u0131 Ne Sonu\u00e7 Do\u011furur?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u0130ade talebi reddedilmi\u015f de\u011fildir:<\/strong> Dosya, ihlalin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in yeniden yarg\u0131lama yap\u0131lmak \u00fczere aile mahkemesine g\u00f6nderilmi\u015ftir (\u00a7 32; h\u00fck\u00fcm D). Yeniden yarg\u0131lamada iade veya ret karar\u0131 verilebilir.<\/li>\n<li><strong>\u0130ade ge\u00e7ici olarak yap\u0131lmayacakt\u0131r:<\/strong> H\u00fckm\u00fcn E f\u0131kras\u0131na g\u00f6re yarg\u0131lama sonu\u00e7lan\u0131ncaya kadar \u00e7ocuklar mutat meskene iade edilmeyecektir.<\/li>\n<li><strong>Velayet \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f de\u011fildir:<\/strong> \u0130ade yarg\u0131lamas\u0131 velayetin esas\u0131n\u0131 belirlemez. Bu dosyada velayet, ayr\u0131 yarg\u0131lamada verilen 13 May\u0131s 2025 tarihli kararla d\u00fczenlenmi\u015ftir; bu karar\u0131n kesinle\u015fip kesinle\u015fmedi\u011fi metinden anla\u015f\u0131lmamaktad\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Ba\u015fka dosyalara otomatik etki yoktur:<\/strong> \u00d6l\u00e7\u00fct, somut olay\u0131n ko\u015fullar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. \u201cAnneye ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k\u201d de\u011ferlendirmesi, her annenin dosyas\u0131nda iade reddi anlam\u0131na gelmez; \u015e.G. dosyas\u0131nda da Mahkeme sonucu iadenin kendisine de\u011fil, ara\u015ft\u0131rma ve gerek\u00e7e eksikli\u011fine ba\u011flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Hukuk de\u011fi\u015fikli\u011fi:<\/strong> Lexpera\u2019daki g\u00fcncel metne g\u00f6re 5717 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un son de\u011fi\u015fikli\u011fi 30 Kas\u0131m 2021 tarihlidir. Kas\u0131m 2026\u2019da yap\u0131lan aramada karardan sonra Kanun\u2019da veya S\u00f6zle\u015fme\u2019de bir de\u011fi\u015fiklik saptanmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"benzer-dosya\">\n<h2 id=\"benzer-dosya\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Benzer_Bir_Dosyada_Hangi_Hususlar_Incelenmelidir\"><\/span>Benzer Bir Dosyada Hangi Hususlar \u0130ncelenmelidir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 id=\"getiren-taraf\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cocugu_Turkiyede_Tutan_Ebeveyn_Bakimindan\"><\/span>\u00c7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019de Tutan Ebeveyn Bak\u0131m\u0131ndan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Somut risk:<\/strong> Al\u0131\u015fma ve ya\u015f tek ba\u015f\u0131na yeterli de\u011fildir (\u015e.G., \u00a7 28). Risk, mutat meskendeki ko\u015fullarla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak g\u00f6sterilmelidir.<\/li>\n<li><strong>Mutat meskendeki ko\u015fullar:<\/strong> Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n ya\u015fam ko\u015fullar\u0131n\u0131n ve iade sonras\u0131 bak\u0131m plan\u0131n\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a istenmelidir (\u015e.G., \u00a7 26).<\/li>\n<li><strong>R\u0131za belgesi:<\/strong> Yaz\u0131l\u0131 muvafakat kal\u0131c\u0131 g\u00fcvence de\u011fildir; A.H. dosyas\u0131nda aile mahkemesi, noter muvafakati geri al\u0131nd\u0131ktan sonraki al\u0131koymay\u0131 haks\u0131z saym\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Velayet karar\u0131:<\/strong> \u0130ade ba\u015fvurusundan sonra verilen velayet karar\u0131 ret gerek\u00e7esi say\u0131lmaz (5717 m. 13). <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-ulke-vatandaslarinin-turkiyede-bosanma-islemi\/\">Yabanc\u0131lar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019deki bo\u015fanma davas\u0131<\/a> bu nedenle iade dosyas\u0131ndan ayr\u0131 de\u011ferlendirilmelidir.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"geride-kalan-taraf\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Geride_Kalan_Ebeveyn_Bakimindan\"><\/span>Geride Kalan Ebeveyn Bak\u0131m\u0131ndan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>H\u0131zl\u0131 ba\u015fvuru:<\/strong> Bir y\u0131l dolmadan ba\u015fvuru, 12. maddedeki intibak tart\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 ba\u015ftan \u00f6nler.<\/li>\n<li><strong>D\u00f6n\u00fc\u015f plan\u0131:<\/strong> Ya\u015fam ko\u015fullar\u0131, bak\u0131m d\u00fczeni ve karde\u015flerle ili\u015fki ba\u015ftan belgelenmelidir. \u015e.G. karar\u0131nda baban\u0131n belirgin bir plan\u0131n\u0131n bulunmamas\u0131 gerek\u00e7enin bir par\u00e7as\u0131 olmu\u015ftur (\u00a7 25).<\/li>\n<li><strong>Yabanc\u0131 belgeler:<\/strong> Velayet ve koruma hakk\u0131n\u0131 g\u00f6steren belgelerin <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yurt-disinda-duzenlenen-belgeler-apostil\/\">apostil ve onay i\u015flemleri<\/a> \u00f6nceden tamamlanmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sss\">\n<h2 id=\"sss\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sik_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lahey_Sozlesmesi_Kapsaminda_Cocugun_Iadesi_Hangi_Halde_Reddedilir\"><\/span>Lahey S\u00f6zle\u015fmesi Kapsam\u0131nda \u00c7ocu\u011fun \u0130adesi Hangi H\u00e2lde Reddedilir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>T\u00fcrk mahkemesi, Lahey S\u00f6zle\u015fmesi\u2019ne g\u00f6re koruma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmamas\u0131 veya r\u0131za, ciddi tehlike riski, olgun \u00e7ocu\u011fun itiraz\u0131, bir y\u0131ldan sonra yap\u0131lan ba\u015fvuruda \u00e7ocu\u011fun intibak\u0131 veya temel haklara ayk\u0131r\u0131l\u0131k h\u00e2llerinde iadeyi reddedebilir. Anayasa Mahkemesine g\u00f6re bu istisnalar s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r ve kural \u00e7ocu\u011fun derh\u00e2l iadesidir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cocugu_Izinle_Tatile_Goturup_Geri_Donmemek_Haksiz_Alikoyma_Sayilir_mi\"><\/span>\u00c7ocu\u011fu \u0130zinle Tatile G\u00f6t\u00fcr\u00fcp Geri D\u00f6nmemek Haks\u0131z Al\u0131koyma Say\u0131l\u0131r m\u0131?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Say\u0131labilir. Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, \u015e.G. dosyas\u0131ndaki 18.04.2024 tarihli bozma karar\u0131nda tatil i\u00e7in getirilen \u00e7ocuklar\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f zaman\u0131nda Hollanda\u2019ya g\u00f6t\u00fcr\u00fclmemesini koruma hakk\u0131n\u0131n ihlali saym\u0131\u015ft\u0131r; b\u00f6lge adliye mahkemesi ise baban\u0131n onay\u0131 nedeniyle ayk\u0131r\u0131l\u0131k g\u00f6rmemi\u015fti. Anayasa Mahkemesinin de\u011ferlendirmesinde bu konuda a\u00e7\u0131k bir inceleme yer almamaktad\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cocugun_Annesine_Alismis_Olmasi_Iadeyi_Engeller_mi\"><\/span>\u00c7ocu\u011fun Annesine Al\u0131\u015fm\u0131\u015f Olmas\u0131 \u0130adeyi Engeller mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tek ba\u015f\u0131na engellemez. Anayasa Mahkemesi \u015e.G. karar\u0131nda al\u0131\u015fman\u0131n ve ya\u015f k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn tek ba\u015f\u0131na iadeden ka\u00e7\u0131nma sebebi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir. Bununla birlikte anneye ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k \u00e7a\u011f\u0131ndaki \u00e7ocuklar\u0131n ayr\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131 risklerin somut olayda ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 aram\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cocugun_Gorusu_Lahey_Davasinda_Dikkate_Alinir_mi\"><\/span>\u00c7ocu\u011fun G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc Lahey Davas\u0131nda Dikkate Al\u0131n\u0131r m\u0131?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Evet, \u00e7ocu\u011fun ya\u015f\u0131 ve olgunlu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn dikkate al\u0131nmas\u0131n\u0131 gerektiriyorsa S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 13. maddesi uyar\u0131nca iade reddedilebilir. Anayasa Mahkemesinin inceledi\u011fi E.B. dosyas\u0131nda istinaf mahkemesi \u00e7ocu\u011fun olgunlu\u011funa ve beyanlar\u0131na da dayanm\u0131\u015f, Anayasa Mahkemesi bu de\u011ferlendirmede ihlal bulmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Turkiyede_Alinan_Velayet_Karari_Iade_Davasini_Durdurur_mu\"><\/span>T\u00fcrkiye\u2019de Al\u0131nan Velayet Karar\u0131 \u0130ade Davas\u0131n\u0131 Durdurur mu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kural olarak durdurmaz. 5717 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 13. maddesine g\u00f6re iade ba\u015fvurusundan sonra verilen velayet karar\u0131 iade talebinin reddine gerek\u00e7e olu\u015fturmaz; 14. maddeye g\u00f6re iade davas\u0131 s\u0131ras\u0131nda a\u00e7\u0131lan velayet davas\u0131 bekletilir. Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi de 28.06.2021 tarihli E. 2021\/3482, K. 2021\/5347 say\u0131l\u0131 karar\u0131nda, bo\u015fanma davas\u0131nda velayetin tedbiren anneye verilmesinin iadeyi engelleyemeyece\u011fini belirtmi\u015ftir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Esim_Cocugu_Turkiyeye_Kacirdi_Iadeyi_Nasil_Isteyebilirim\"><\/span>E\u015fim \u00c7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019ye Ka\u00e7\u0131rd\u0131, \u0130adeyi Nas\u0131l \u0130steyebilirim?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Geride kalan ebeveyn, \u00e7ocu\u011fun mutat meskeninin bulundu\u011fu \u00fclkenin merkez\u00ee makam\u0131na, S\u00f6zle\u015fme\u2019ye taraf ba\u015fka bir devletin merkez\u00ee makam\u0131na veya T\u00fcrkiye\u2019de Merkez\u00ee Makam olan Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131na ba\u015fvurabilir. Sulh sa\u011flanamazsa dava, 5717 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019a g\u00f6re Merkez\u00ee Makam ad\u0131na Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131nca \u00e7ocu\u011fun bulundu\u011fu yerdeki aile mahkemesinde a\u00e7\u0131l\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"sonuc\">\n<h2 id=\"sonuc\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sonuc_Iade_Kuraldir_Ancak_Riski_Arastirmayan_Karar_Ayakta_Kalmayabilir\"><\/span>Sonu\u00e7: \u0130ade Kurald\u0131r, Ancak Riski Ara\u015ft\u0131rmayan Karar Ayakta Kalmayabilir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Anayasa Mahkemesinin \u015e.G. karar\u0131 Lahey sistemini de\u011fi\u015ftirmemektedir. \u00c7ocu\u011fun mutat meskenine derh\u00e2l iadesi kural olmaya, istisnalar da s\u0131n\u0131rl\u0131 olmaya devam etmektedir.<\/p>\n<p>Karar\u0131n ekledi\u011fi husus, istisnan\u0131n incelenme bi\u00e7imidir. Somut iddialar ve raporlar bulunan dosyada mahkeme, mutat meskendeki ko\u015fullar\u0131 ve ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rmadan iade karar\u0131 verirse aile hayat\u0131na sayg\u0131 hakk\u0131 ihlal edilebilir. Bu \u00f6l\u00e7\u00fct geride kalan ebeveynin aleyhine tek y\u00f6nl\u00fc i\u015flemez; Cerny karar\u0131nda yetersiz gerek\u00e7eli ret karar\u0131 da ihlal say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle her iki taraf i\u00e7in belirleyici olan, iddialar\u0131n somutlu\u011fu ve mahkemenin bunlar\u0131 gerek\u00e7ede kar\u015f\u0131lay\u0131p kar\u015f\u0131lamad\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"kaynaklar\">\n<h2 id=\"kaynaklar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuki_Kaynaklar_ve_Ilgili_Incelemeler\"><\/span>Hukuki Kaynaklar ve \u0130lgili \u0130ncelemeler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mevzuat\"><\/span>Mevzuat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/inhak.adalet.gov.tr\/Resimler\/Dokuman\/2812020152545turkce_lah28.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Uluslararas\u0131 \u00c7ocuk Ka\u00e7\u0131rman\u0131n Hukuki Ve\u00e7helerine Dair S\u00f6zle\u015fme (Lahey S\u00f6zle\u015fmesi)<\/a>, \u00f6zellikle m. 3, 4, 11, 12, 13, 16, 19 ve 20. S\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 sayfas\u0131ndaki T\u00fcrk\u00e7e metinden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lexpera.com.tr\/mevzuat\/kanunlar\/uluslararasi-cocuk-kacirmanin-hukuki-yon-ve-kapsamina-dair-kanun-5717\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5717 say\u0131l\u0131 Uluslararas\u0131 \u00c7ocuk Ka\u00e7\u0131rman\u0131n Hukuk\u00ee Y\u00f6n ve Kapsam\u0131na Dair Kanun<\/a>, R.G. 04.12.2007, 26720, \u00f6zellikle m. 3-14, 16-23 ve 25.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.anayasa.gov.tr\/tr\/mevzuat\/anayasa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Anayasas\u0131<\/a>, m. 20 ve 41.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lexpera.com.tr\/mevzuat\/genelgeler\/uluslararasi-cocuk-kacirmanin-hukuki-kapsami-ve-uygulamasi-hakkinda-genelge-65-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Uluslararas\u0131 \u00c7ocuk Ka\u00e7\u0131rman\u0131n Hukuki Kapsam\u0131 ve Uygulamas\u0131 Hakk\u0131nda Genelge<\/a>, No: 65\/2, 16.11.2011.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anayasa_Mahkemesi_Kararlari\"><\/span>Anayasa Mahkemesi Kararlar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ba\u011flant\u0131lar, karar metninin okundu\u011fu sayfalara gider. Resm\u00ee Gazete bilgisi yer almayan kararlarda bu bilgi okunan sayfada bulunmamaktad\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202516250-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u015e.G., B. No: 2025\/16250, 04.03.2026<\/a>, R.G. 08.06.2026, 33274.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202231535-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T.S., B. No: 2022\/31535, 30.04.2024<\/a>, R.G. 06.02.2025, 32805.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202253856-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A.H., B. No: 2022\/53856, 07.01.2025<\/a>, R.G. 02.10.2025, 33035.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-202258462-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">C.B., B. No: 2022\/58462, 04.02.2025<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hukukihaber.net\/aymnin-2022103758-basvuru-numarali-karari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">E.B., B. No: 2022\/103758, 14.05.2025<\/a>. \u00c7ocu\u011fun korunmas\u0131 i\u00e7in ba\u015fvurucunun ad\u0131 k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lexpera.com.tr\/resmi-gazete\/metin\/anayasa-mahkemesinin-2-7-2015-tarihli-ve-2013-5126-basvuru-numarali-karari-29443-2013-5126\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marcus Frank Cerny [GK], B. No: 2013\/5126, 02.07.2015<\/a>, R.G. 12.08.2015, 29443.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kararlarbilgibankasi.anayasa.gov.tr\/BB\/2018\/35068\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dilek Tsak\u0131r\u0131d\u0131s, B. No: 2018\/35068, 09.06.2020<\/a>. Karar yaln\u0131zca \u015e.G. ve T.S. kararlar\u0131n\u0131n aktard\u0131\u011f\u0131 kadar\u0131yla kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kararlarbilgibankasi.anayasa.gov.tr\/BB\/2022\/25700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asiye Kovanc\u0131, B. No: 2022\/25700, 06.03.2024<\/a>. Karar metnine eri\u015filememi\u015ftir; \u015e.G. ve T.S. kararlar\u0131nda at\u0131f yap\u0131lmaktad\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_Kararlari\"><\/span>Yarg\u0131tay Kararlar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki kararlar UYAP tam metninden okunmu\u015ftur. \u015e.G. dosyas\u0131ndaki 20.02.2025 tarihli onama ile E.B. dosyas\u0131ndaki Yarg\u0131tay onamas\u0131 yaln\u0131zca Anayasa Mahkemesi metinlerinin aktard\u0131\u011f\u0131 kadar\u0131yla kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1061127200\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. Hukuk Dairesi, E. 2024\/2653, K. 2024\/2670, 18.04.2024<\/a>. \u015e.G. dosyas\u0131ndaki bozma karar\u0131, oy birli\u011fi.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/685154300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. Hukuk Dairesi, E. 2021\/3482, K. 2021\/5347, 28.06.2021<\/a>. Almanya\u2019ya iade talebinde bozma, oy birli\u011fi.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1161366600\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. Hukuk Dairesi, E. 2025\/4753, K. 2025\/6540, 26.06.2025<\/a>. Almanya\u2019ya iade talebinde bozma, oy birli\u011fi.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1220956000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. Hukuk Dairesi, E. 2026\/5200, K. 2026\/6437, 11.06.2026<\/a>. Hukuk Genel Kuruluna g\u00f6nderme, oy birli\u011fi.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.adalet.gov.tr\/ictihat\/1233217700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. Hukuk Dairesi, E. 2026\/9458, K. 2026\/7952, 10.09.2026<\/a>. On alt\u0131 ya\u015f nedeniyle bozma, oy birli\u011fi.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ilgili_Yazilar\"><\/span>\u0130lgili Yaz\u0131lar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-ebeveynin-cocugu-turkiyeden-izinsiz-goturmesi\/\">Yabanc\u0131 ebeveynin \u00e7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019den izinsiz g\u00f6t\u00fcrmesi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/sinir-disi-kararina-karsi-bireysel-basvuru\/\">S\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 karar\u0131na kar\u015f\u0131 bireysel ba\u015fvuru incelemesi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/yabanci-mahkeme-kararlarinin-turkiyede-gecerliligi\/\">Yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7erlili\u011fi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"yazar\">\n<h2 id=\"yazar\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yazar_ve_Hukuki_Bilgilendirme\"><\/span>Yazar ve Hukuki Bilgilendirme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Av. Bat\u0131n YILMAZ<\/strong><br \/>\u0130stanbul Barosu \u2013 Sicil No: 77008<\/p>\n<p>Bu metin, Anayasa Mahkemesi Birinci B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn 04.03.2026 tarihli, B. No: 2025\/16250 say\u0131l\u0131 \u015e.G. karar\u0131na dayal\u0131 hukuki karar incelemesidir. \u0130nceleme, yay\u0131mlanan karar metniyle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r; ba\u015fka dosyalarda ayn\u0131 sonucun elde edilece\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n<p>Bu sayfadaki i\u00e7erikler genel bilgilendirme ama\u00e7l\u0131d\u0131r ve b\u00fct\u00fcn meslekta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. Ancak 5846 say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyar\u0131nca, yaz\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131n veya bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn kullan\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde \u201cBat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi \u2013 batinyilmaz.av.tr\u201d \u015feklinde kaynak g\u00f6sterilmesi ve ilgili yaz\u0131ya ba\u011flant\u0131 verilmesi konusunda hassasiyet rica etmekteyiz.<\/p>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#article\",\"headline\":\"Lahey S\u00f6zle\u015fmesi Kapsam\u0131nda \u00c7ocu\u011fun \u0130adesi: Anayasa Mahkemesi Hak \u0130hlali Buldu\",\"description\":\"Anayasa Mahkemesi, riskler ara\u015ft\u0131r\u0131lmadan verilen iade karar\u0131nda ihlal buldu. A\u011f\u0131r tehlike istisnas\u0131, \u00e7ocu\u011fun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc ve iade davas\u0131 inceleniyor.\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/\"},\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Av. Bat\u0131n Y\u0131lmaz\",\"url\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/hakkimizda\/#kurucu\"},\"publisher\":{\"@type\":\"LegalService\",\"name\":\"Bat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi\",\"url\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"},\"about\":[\"Lahey S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda \u00e7ocu\u011fun iadesi ve Anayasa m. 20 aile hayat\u0131na sayg\u0131 hakk\u0131\",\"Lahey S\u00f6zle\u015fmesi m. 13 a\u011f\u0131r tehlike istisnas\u0131, \u00e7ocu\u011fun \u00fcst\u00fcn yarar\u0131 ve \u00e7ocu\u011fun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc\",\"5717 say\u0131l\u0131 Kanun, Merkez\u00ee Makam ve iade davas\u0131 usul\u00fc\"],\"citation\":[\"Anayasa Mahkemesi, \u015e.G., B. No: 2025\/16250, T. 04.03.2026, R.G. 08.06.2026, 33274\",\"Anayasa Mahkemesi, T.S., B. No: 2022\/31535, T. 30.04.2024, R.G. 06.02.2025, 32805\",\"Anayasa Mahkemesi, A.H., B. No: 2022\/53856, T. 07.01.2025, R.G. 02.10.2025, 33035\",\"Anayasa Mahkemesi, C.B., B. No: 2022\/58462, T. 04.02.2025\",\"Anayasa Mahkemesi, E.B., B. No: 2022\/103758, T. 14.05.2025\",\"Anayasa Mahkemesi [GK], Marcus Frank Cerny, B. No: 2013\/5126, T. 02.07.2015, R.G. 12.08.2015, 29443\",\"Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, E. 2024\/2653, K. 2024\/2670, T. 18.04.2024\",\"Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, E. 2021\/3482, K. 2021\/5347, T. 28.06.2021\",\"Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, E. 2025\/4753, K. 2025\/6540, T. 26.06.2025\",\"Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, E. 2026\/5200, K. 2026\/6437, T. 11.06.2026\",\"Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, E. 2026\/9458, K. 2026\/7952, T. 10.09.2026\"]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana Sayfa\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yabanc\u0131lar ve Vatanda\u015fl\u0131k Hukuku\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/category\/yabancilar-hukuku\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lahey S\u00f6zle\u015fmesi Kapsam\u0131nda \u00c7ocu\u011fun \u0130adesi: Anayasa Mahkemesi Hak \u0130hlali Buldu\",\"item\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/\"}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/lahey-sozlesmesi-kapsaminda-cocugun-iadesi\/#faq\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Lahey S\u00f6zle\u015fmesi Kapsam\u0131nda \u00c7ocu\u011fun \u0130adesi Hangi H\u00e2lde Reddedilir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\u00fcrk mahkemesi, Lahey S\u00f6zle\u015fmesi\u2019ne g\u00f6re koruma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmamas\u0131 veya r\u0131za, ciddi tehlike riski, olgun \u00e7ocu\u011fun itiraz\u0131, bir y\u0131ldan sonra yap\u0131lan ba\u015fvuruda \u00e7ocu\u011fun intibak\u0131 veya temel haklara ayk\u0131r\u0131l\u0131k h\u00e2llerinde iadeyi reddedebilir. Anayasa Mahkemesine g\u00f6re bu istisnalar s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r ve kural \u00e7ocu\u011fun derh\u00e2l iadesidir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00c7ocu\u011fu \u0130zinle Tatile G\u00f6t\u00fcr\u00fcp Geri D\u00f6nmemek Haks\u0131z Al\u0131koyma Say\u0131l\u0131r m\u0131?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Say\u0131labilir. Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi, \u015e.G. dosyas\u0131ndaki 18.04.2024 tarihli bozma karar\u0131nda tatil i\u00e7in getirilen \u00e7ocuklar\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f zaman\u0131nda Hollanda\u2019ya g\u00f6t\u00fcr\u00fclmemesini koruma hakk\u0131n\u0131n ihlali saym\u0131\u015ft\u0131r; b\u00f6lge adliye mahkemesi ise baban\u0131n onay\u0131 nedeniyle ayk\u0131r\u0131l\u0131k g\u00f6rmemi\u015fti. Anayasa Mahkemesinin de\u011ferlendirmesinde bu konuda a\u00e7\u0131k bir inceleme yer almamaktad\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00c7ocu\u011fun Annesine Al\u0131\u015fm\u0131\u015f Olmas\u0131 \u0130adeyi Engeller mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tek ba\u015f\u0131na engellemez. Anayasa Mahkemesi \u015e.G. karar\u0131nda al\u0131\u015fman\u0131n ve ya\u015f k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn tek ba\u015f\u0131na iadeden ka\u00e7\u0131nma sebebi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir. Bununla birlikte anneye ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k \u00e7a\u011f\u0131ndaki \u00e7ocuklar\u0131n ayr\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131 risklerin somut olayda ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 aram\u0131\u015ft\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00c7ocu\u011fun G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc Lahey Davas\u0131nda Dikkate Al\u0131n\u0131r m\u0131?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Evet, \u00e7ocu\u011fun ya\u015f\u0131 ve olgunlu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn dikkate al\u0131nmas\u0131n\u0131 gerektiriyorsa S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 13. maddesi uyar\u0131nca iade reddedilebilir. Anayasa Mahkemesinin inceledi\u011fi E.B. dosyas\u0131nda istinaf mahkemesi \u00e7ocu\u011fun olgunlu\u011funa ve beyanlar\u0131na da dayanm\u0131\u015f, Anayasa Mahkemesi bu de\u011ferlendirmede ihlal bulmam\u0131\u015ft\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"T\u00fcrkiye\u2019de Al\u0131nan Velayet Karar\u0131 \u0130ade Davas\u0131n\u0131 Durdurur mu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kural olarak durdurmaz. 5717 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 13. maddesine g\u00f6re iade ba\u015fvurusundan sonra verilen velayet karar\u0131 iade talebinin reddine gerek\u00e7e olu\u015fturmaz; 14. maddeye g\u00f6re iade davas\u0131 s\u0131ras\u0131nda a\u00e7\u0131lan velayet davas\u0131 bekletilir. Yarg\u0131tay 2. Hukuk Dairesi de 28.06.2021 tarihli E. 2021\/3482, K. 2021\/5347 say\u0131l\u0131 karar\u0131nda, bo\u015fanma davas\u0131nda velayetin tedbiren anneye verilmesinin iadeyi engelleyemeyece\u011fini belirtmi\u015ftir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"E\u015fim \u00c7ocu\u011fu T\u00fcrkiye\u2019ye Ka\u00e7\u0131rd\u0131, \u0130adeyi Nas\u0131l \u0130steyebilirim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Geride kalan ebeveyn, \u00e7ocu\u011fun mutat meskeninin bulundu\u011fu \u00fclkenin merkez\u00ee makam\u0131na, S\u00f6zle\u015fme\u2019ye taraf ba\u015fka bir devletin merkez\u00ee makam\u0131na veya T\u00fcrkiye\u2019de Merkez\u00ee Makam olan Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131na ba\u015fvurabilir. Sulh sa\u011flanamazsa dava, 5717 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019a g\u00f6re Merkez\u00ee Makam ad\u0131na Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131nca \u00e7ocu\u011fun bulundu\u011fu yerdeki aile mahkemesinde a\u00e7\u0131l\u0131r.\"}}]}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0131sa Cevap: Lahey S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda \u00e7ocu\u011fun iadesi T\u00fcrk mahkemesi, Lahey S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda \u00e7ocu\u011fun iadesi talebinde kural olarak \u00e7ocu\u011fun mutat meskenine derh\u00e2l d\u00f6nmesine karar verir. \u0130ade ancak S\u00f6zle\u015fme\u2019deki s\u0131n\u0131rl\u0131 istisnalardan biri ger\u00e7ekle\u015firse, \u00f6zellikle d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn \u00e7ocu\u011fu fiziksel veya psikolojik tehlikeye maruz b\u0131rakaca\u011f\u0131 y\u00f6n\u00fcnde ciddi bir risk tespit edilirse reddedilebilir. Anayasa Mahkemesi Birinci B\u00f6l\u00fcm\u00fc, 4 Mart 2026 tarihli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[121,450],"tags":[],"class_list":["post-3926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yabancilar-hukuku","category-emsal-karar-incelemeleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3926"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4055,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926\/revisions\/4055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}