{"id":3781,"date":"2026-10-16T08:00:00","date_gmt":"2026-10-16T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/?p=3781"},"modified":"2026-10-14T13:53:51","modified_gmt":"2026-10-14T10:53:51","slug":"yabanci-hukumlu-nakli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/","title":{"rendered":"T\u00fcrkiye\u2019de H\u00fck\u00fcml\u00fc Bulunan Yabanc\u0131n\u0131n Cezas\u0131n\u0131n Kendi \u00dclkesinde \u0130nfaz\u0131: H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Ba\u015fl\u0131klar<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_Nakli_Nedir\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli Nedir?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_Naklinin_Amaci\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc Naklinin Amac\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_Nakli_Suclularin_Iadesi_ve_Infazin_Devri_Arasindaki_Farklar\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli, Su\u00e7lular\u0131n \u0130adesi ve \u0130nfaz\u0131n Devri Aras\u0131ndaki Farklar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_Naklinin_Hukuki_Dayanaklari\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc Naklinin Hukuki Dayanaklar\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#6706_Sayili_Cezai_Konularda_Uluslararasi_Adli_Is_Birligi_Kanunu\" >6706 Say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adl\u00ee \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlulerin_Nakline_Dair_Avrupa_Sozlesmesi\" >H\u00fck\u00fcml\u00fclerin Nakline Dair Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Ek_Protokol_ve_Ikili_Anlasmalar\" >Ek Protokol ve \u0130kili Anla\u015fmalar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Turkiyeden_Kendi_Ulkesine_Nakil_Icin_Aranan_Sartlar\" >T\u00fcrkiye\u2019den Kendi \u00dclkesine Nakil \u0130\u00e7in Aranan \u015eartlar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#1_Vatandaslik_veya_Guclu_Sosyal_Bag\" >1. Vatanda\u015fl\u0131k veya G\u00fc\u00e7l\u00fc Sosyal Ba\u011f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#2_Hukumlunun_veya_Kanuni_Temsilcisinin_Rizasi\" >2. H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn veya Kanuni Temsilcisinin R\u0131zas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#3_Mahkumiyet_Kararinin_Kesinlesmis_Olmasi\" >3. Mahk\u00fbmiyet Karar\u0131n\u0131n Kesinle\u015fmi\u015f Olmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#4_Cifte_Cezalandirilabilirlik\" >4. \u00c7ifte Cezaland\u0131r\u0131labilirlik<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#5_En_Az_Alti_Ay_Bakiye_Hapis_Cezasi\" >5. En Az Alt\u0131 Ay Bakiye Hapis Cezas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#6_Turkiyede_Baska_Bir_Suctan_Sorusturma_veya_Kovusturma_Bulunmamasi\" >6. T\u00fcrkiye\u2019de Ba\u015fka Bir Su\u00e7tan Soru\u015fturma veya Kovu\u015fturma Bulunmamas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#7_Adli_Para_Cezasi_ve_Yargilama_Giderleri\" >7. Adli Para Cezas\u0131 ve Yarg\u0131lama Giderleri<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#8_Kamu_Yarari_ve_Naklin_Uygunlugu\" >8. Kamu Yarar\u0131 ve Naklin Uygunlu\u011fu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_Nakli_ile_Diger_Adli_Is_Birligi_Kurumlarinin_Karsilastirilmasi\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli ile Di\u011fer Adli \u0130\u015f Birli\u011fi Kurumlar\u0131n\u0131n Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Basvuru_Yolu_ve_Izlenecek_Prosedur\" >Ba\u015fvuru Yolu ve \u0130zlenecek Prosed\u00fcr<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Basvuru_Mercii\" >Ba\u015fvuru Mercii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hazirlanabilecek_Belgeler\" >Haz\u0131rlanabilecek Belgeler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Infaz_Rejiminin_Bildirilmesi\" >\u0130nfaz Rejiminin Bildirilmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Nakil_Karari_ve_Fiili_Teslim\" >Nakil Karar\u0131 ve Fiil\u00ee Teslim<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_Naklinin_Hukuki_Sonuclari\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc Naklinin Hukuki Sonu\u00e7lar\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Infazin_Devami_Ilkesi\" >\u0130nfaz\u0131n Devam\u0131 \u0130lkesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Uyarlama_Yargilamasi_Yapilmasi\" >Uyarlama Yarg\u0131lamas\u0131 Yap\u0131lmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Af_ve_Cezayi_Etkileyen_Sonraki_Gelismeler\" >Af ve Cezay\u0131 Etkileyen Sonraki Geli\u015fmeler<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Yargitay_10_Ceza_Dairesinin_5_Ekim_2023_Tarihli_Karari\" >Yarg\u0131tay 10. Ceza Dairesinin 5 Ekim 2023 Tarihli Karar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Uygulamada_Dikkat_Edilmesi_Gereken_Hususlar\" >Uygulamada Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Basvurunun_Suresinde_ve_Eksiksiz_Yapilmasi\" >Ba\u015fvurunun S\u00fcresinde ve Eksiksiz Yap\u0131lmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Adli_Para_Cezasinin_Ayri_Degerlendirilmesi\" >Adli Para Cezas\u0131n\u0131n Ayr\u0131 De\u011ferlendirilmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Baska_Bir_Sorusturma_veya_Kovusturmanin_Bulunmasi\" >Ba\u015fka Bir Soru\u015fturma veya Kovu\u015fturman\u0131n Bulunmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Basvurunun_Sonucu_Hakkinda_Kesinlik_Iddiasinda_Bulunulmamasi\" >Ba\u015fvurunun Sonucu Hakk\u0131nda Kesinlik \u0130ddias\u0131nda Bulunulmamas\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Sikca_Sorulan_Sorular\" >S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Yabanci_hukumlu_cezasinin_kalan_kismini_kendi_ulkesinde_cekebilir_mi\" >Yabanc\u0131 h\u00fck\u00fcml\u00fc cezas\u0131n\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131 kendi \u00fclkesinde \u00e7ekebilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_nakli_icin_mahkumiyet_kararinin_kesinlesmesi_gerekir_mi\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli i\u00e7in mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmesi gerekir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-36\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_nakli_icin_ne_kadar_ceza_kalmis_olmalidir\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli i\u00e7in ne kadar ceza kalm\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-37\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_nakli_cezanin_azaltilmasini_saglar_mi\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli cezan\u0131n azalt\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar m\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-38\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Adli_para_cezasi_varsa_nakil_yapilabilir_mi\" >Adli para cezas\u0131 varsa nakil yap\u0131labilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-39\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Yargilama_giderleri_odenmemisse_nakil_talebi_reddedilir_mi\" >Yarg\u0131lama giderleri \u00f6denmemi\u015fse nakil talebi reddedilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-40\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Turkiyede_baska_bir_ceza_sorusturmasi_varsa_nakil_mumkun_mudur\" >T\u00fcrkiye\u2019de ba\u015fka bir ceza soru\u015fturmas\u0131 varsa nakil m\u00fcmk\u00fcn m\u00fcd\u00fcr?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-41\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_nakli_basvurusu_ne_kadar_surede_sonuclanir\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ba\u015fvurusu ne kadar s\u00fcrede sonu\u00e7lan\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-42\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_nakli_basvurusu_yapilinca_infaz_durur_mu\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ba\u015fvurusu yap\u0131l\u0131nca infaz durur mu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-43\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Hukumlu_naklinde_hangi_devletin_infaz_kurallari_uygulanir\" >H\u00fck\u00fcml\u00fc naklinde hangi devletin infaz kurallar\u0131 uygulan\u0131r?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-44\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Sonuc\" >Sonu\u00e7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-45\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Yazar_Bilgisi\" >Yazar Bilgisi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-46\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#TBB_Reklam_Yasagina_Uyum_Bilgilendirmesi\" >TBB Reklam Yasa\u011f\u0131na Uyum Bilgilendirmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-47\" href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/yabanci-hukumlu-nakli\/#Iletisim_Bilgileri\" >\u0130leti\u015fim Bilgileri<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<article class=\"legal-article\">\n<p>T\u00fcrkiye\u2019de kesinle\u015fmi\u015f bir mahk\u00fbmiyet karar\u0131 nedeniyle ceza infaz kurumunda bulunan yabanc\u0131 \u00fclke vatanda\u015flar\u0131n\u0131n, cezalar\u0131n\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131 vatanda\u015f\u0131 olduklar\u0131 veya g\u00fc\u00e7l\u00fc sosyal ba\u011flar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu ba\u015fka bir \u00fclkede infaz etmeleri hukuken m\u00fcmk\u00fcn olabilir. Bu s\u00fcre\u00e7, <strong>h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli<\/strong> olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r ve ba\u015fta 6706 say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adl\u00ee \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu olmak \u00fczere uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler ve ikili anla\u015fmalar \u00e7er\u00e7evesinde y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli, cezan\u0131n ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 veya mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n yeniden de\u011ferlendirilmesi anlam\u0131na gelmez. Naklin ger\u00e7ekle\u015ftirilebilmesi i\u00e7in kanuni \u015fartlar\u0131n sa\u011flanmas\u0131, ilgili devletlerin gerekli onaylar\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131 ve uygulanacak d\u00fczenlemelerin \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc r\u0131za ko\u015fullar\u0131n\u0131n yerine getirilmesi gerekir.<\/p>\n<p>Bu yaz\u0131da, T\u00fcrkiye\u2019de hapis cezas\u0131n\u0131 infaz eden yabanc\u0131 h\u00fck\u00fcml\u00fclerin kendi \u00fclkelerine nakil \u015fartlar\u0131, ba\u015fvuru usul\u00fc, gerekli belgeler, infaz rejimi ve konuya ili\u015fkin Yarg\u0131tay karar\u0131 incelenmektedir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_Nakli_Nedir\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli Nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli, kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet karar\u0131 nedeniyle bir \u00fclkede hapis cezas\u0131n\u0131 \u00e7ekmekte olan ki\u015finin, kalan cezas\u0131n\u0131n infaz\u0131na ba\u015fka bir \u00fclkede devam edebilmesi amac\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirilen uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi i\u015flemidir.<\/p>\n<p>Bu kurumun temel ama\u00e7lar\u0131ndan biri, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn ailevi ve sosyal \u00e7evresiyle ba\u011flar\u0131n\u0131 korumas\u0131na ve yeniden topluma kazand\u0131r\u0131lmas\u0131na katk\u0131 sa\u011flamakt\u0131r. Bununla birlikte nakil, yaln\u0131zca h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn talebiyle tamamlanan bir i\u015flem de\u011fildir. \u0130lgili mevzuat\u0131n ko\u015fullar\u0131 ve devletlerin de\u011ferlendirmeleri belirleyicidir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_Naklinin_Amaci\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc Naklinin Amac\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Yabanc\u0131 bir \u00fclkede ceza infaz kurumunda bulunan ki\u015filer; dil farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131, ailelerinden uzak kalma ve sosyal \u00e7evrelerinden ayr\u0131lma gibi g\u00fc\u00e7l\u00fcklerle kar\u015f\u0131la\u015fabilir. H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli, uygulanabilir s\u00f6zle\u015fme ve kanun h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde, cezan\u0131n ki\u015finin sosyal \u00e7evresine daha yak\u0131n bir yerde infaz edilmesine imk\u00e2n sa\u011flayabilir.<\/p>\n<p>Ancak sosyal rehabilitasyon amac\u0131, her ba\u015fvurunun kabul edilece\u011fi anlam\u0131na gelmez. Naklin ilgili devletlerin kamu yarar\u0131, ceza adaleti ve g\u00fcvenlik de\u011ferlendirmeleriyle birlikte ele al\u0131nmas\u0131 gerekir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_Nakli_Suclularin_Iadesi_ve_Infazin_Devri_Arasindaki_Farklar\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli, Su\u00e7lular\u0131n \u0130adesi ve \u0130nfaz\u0131n Devri Aras\u0131ndaki Farklar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Uluslararas\u0131 ceza hukukunda birbirinden farkl\u0131 hukuki sonu\u00e7lar do\u011furan bu \u00fc\u00e7 kurumun ayr\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli:<\/strong> Hapis cezas\u0131n\u0131n infaz\u0131na bir \u00fclkede ba\u015flanm\u0131\u015f olan h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn, uygulanabilir hukuki d\u00fczenlemeler \u00e7er\u00e7evesinde kalan cezas\u0131n\u0131 ba\u015fka bir \u00fclkede \u00e7ekmek \u00fczere nakledilmesidir.<\/li>\n<li><strong>Su\u00e7lular\u0131n iadesi:<\/strong> Bir ki\u015finin soru\u015fturma veya kovu\u015fturman\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi ya da kesinle\u015fmi\u015f cezan\u0131n infaz\u0131 amac\u0131yla ba\u015fka bir devlete teslim edilmesidir. \u0130adenin ko\u015fullar\u0131, 6706 say\u0131l\u0131 Kanun ve uygulanabilir uluslararas\u0131 anla\u015fmalar \u00e7er\u00e7evesinde belirlenir.<\/li>\n<li><strong>\u0130nfaz\u0131n devri:<\/strong> Bir devlet mahkemesince verilen mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz edilmesine ili\u015fkin ayr\u0131 bir adli i\u015f birli\u011fi y\u00f6ntemidir. 6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un 26 ve devam\u0131 maddelerinde bu kuruma ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler yer al\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00d6zellikle infaz\u0131n devri ile h\u00fck\u00fcml\u00fc naklinin kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmamas\u0131 \u00f6nemlidir. Her kurumun ko\u015fullar\u0131, uygulanacak usul\u00fc ve mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n infaz\u0131na ili\u015fkin sonu\u00e7lar\u0131 farkl\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_Naklinin_Hukuki_Dayanaklari\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc Naklinin Hukuki Dayanaklar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6706_Sayili_Cezai_Konularda_Uluslararasi_Adli_Is_Birligi_Kanunu\"><\/span>6706 Say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adl\u00ee \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>T\u00fcrkiye\u2019den yabanc\u0131 bir devlete h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli bak\u0131m\u0131ndan temel i\u00e7 hukuk d\u00fczenlemesi, 6706 say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adl\u00ee \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu\u2019nun 32. maddesidir.<\/p>\n<p>Kanunun 32. maddesi; nakil ko\u015fullar\u0131n\u0131, talep \u00fczerine haz\u0131rlanacak belgeleri, adli para cezalar\u0131 ile yarg\u0131lama giderlerinin durumunu, infaz rejimine ili\u015fkin bilgilendirmeyi ve nakil karar\u0131n\u0131 d\u00fczenler. Kanunun 33. maddesi ise nakil sonras\u0131nda yabanc\u0131 devlette infaz\u0131n sonu\u00e7lar\u0131na ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler i\u00e7erir.<\/p>\n<p>Mevzuat\u0131n g\u00fcncel metni i\u00e7in <a href=\"https:\/\/www.lexpera.com.tr\/mevzuat\/kanunlar\/cezai-konularda-uluslararasi-adli-is-birligi-kanunu-6706\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un konsolide metni<\/a> incelenebilir. Uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrkiye bak\u0131m\u0131ndan uygulanabilirli\u011fi ayr\u0131ca de\u011ferlendirilmelidir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlulerin_Nakline_Dair_Avrupa_Sozlesmesi\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fclerin Nakline Dair Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fclerin Nakline Dair Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi, 21 Mart 1983 tarihinde Strasbourg\u2019da imzaya a\u00e7\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. ETS No. 112 numaras\u0131yla bilinen s\u00f6zle\u015fme, taraf devletler aras\u0131nda h\u00fck\u00fcml\u00fc nakline ili\u015fkin temel \u00e7er\u00e7eveyi olu\u015fturur.<\/p>\n<p>S\u00f6zle\u015fmenin uygulanmas\u0131nda h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn nakledilece\u011fi devletle ili\u015fkisi, karar\u0131n kesinle\u015fmesi, kalan ceza s\u00fcresi, r\u0131za ko\u015fullar\u0131 ve devletlerin kabul\u00fc gibi hususlar \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Somut ba\u015fvuruda s\u00f6zle\u015fmenin taraf devletler bak\u0131m\u0131ndan y\u00fcr\u00fcrl\u00fck durumu ile varsa \u00e7ekince ve beyanlar\u0131n kontrol edilmesi gerekir.<\/p>\n<p>S\u00f6zle\u015fmenin resm\u00ee bilgilerine <a href=\"https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/conventions\/-\/council-of-europe-convention-on-the-transfer-of-sentenced-persons-ets-no-112-translations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avrupa Konseyi S\u00f6zle\u015fme Ofisi\u2019nin H\u00fck\u00fcml\u00fclerin Nakline Dair Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi sayfas\u0131ndan<\/a> ula\u015f\u0131labilir. T\u00fcrkiye\u2019nin s\u00f6zle\u015fmeye ili\u015fkin onay ve y\u00fcr\u00fcrl\u00fck bilgileri de <a href=\"https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/conventions\/full-list\/-\/conventions\/treaty\/112\/signatures\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ETS No. 112 tarafl\u0131k ve onay kay\u0131tlar\u0131<\/a> \u00fczerinden kontrol edilebilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ek_Protokol_ve_Ikili_Anlasmalar\"><\/span>Ek Protokol ve \u0130kili Anla\u015fmalar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fclerin Nakline Dair Avrupa S\u00f6zle\u015fmesi\u2019ne ek protokol, belirli ko\u015fullarda s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etme veya \u00fclkeden \u00e7\u0131karma karar\u0131 bulunan h\u00fck\u00fcml\u00fcler bak\u0131m\u0131ndan r\u0131za ko\u015fuluna ili\u015fkin istisnalar i\u00e7erebilir. Bu istisnalar\u0131n her yabanc\u0131 h\u00fck\u00fcml\u00fcye otomatik olarak uygulanaca\u011f\u0131 kabul edilmemelidir. \u0130lgili protokol\u00fcn y\u00fcr\u00fcrl\u00fck durumu, devletlerin tarafl\u0131\u011f\u0131 ve somut olay\u0131n ko\u015fullar\u0131 birlikte de\u011ferlendirilmelidir.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye ile baz\u0131 devletler aras\u0131nda h\u00fck\u00fcml\u00fc nakline ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler i\u00e7eren ikili anla\u015fmalar da bulunabilir. Uygulanacak hukuki dayanak belirlenirken <a href=\"https:\/\/diabgm.adalet.gov.tr\/arsiv\/sozlesmeler\/munhasir_adli_yardimlasma.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n cezai konularda adli i\u015f birli\u011fi s\u00f6zle\u015fmeleri listesi<\/a> ve ilgili devletle y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte bulunan anla\u015fmalar incelenmelidir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Turkiyeden_Kendi_Ulkesine_Nakil_Icin_Aranan_Sartlar\"><\/span>T\u00fcrkiye\u2019den Kendi \u00dclkesine Nakil \u0130\u00e7in Aranan \u015eartlar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131, T\u00fcrkiye\u2019deki mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n infaz\u0131 devam ederken yabanc\u0131 devlete nakil i\u00e7in birlikte ger\u00e7ekle\u015fmesi gereken ko\u015fullar\u0131 d\u00fczenler.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Vatandaslik_veya_Guclu_Sosyal_Bag\"><\/span>1. Vatanda\u015fl\u0131k veya G\u00fc\u00e7l\u00fc Sosyal Ba\u011f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn nakledilece\u011fi devletin vatanda\u015f\u0131 olmas\u0131 veya bu devletle g\u00fc\u00e7l\u00fc sosyal ba\u011flar\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 gerekir. Sosyal ba\u011f\u0131n yeterlili\u011fi, ilgili d\u00fczenleme ve somut olay\u0131n \u00f6zellikleri \u00e7er\u00e7evesinde de\u011ferlendirilir.<\/p>\n<p>Yaln\u0131zca belirli bir \u00fclkede aile \u00fcyesinin bulunmas\u0131 veya o \u00fclkede ge\u00e7mi\u015fte ya\u015fam\u0131\u015f olmak, her durumda g\u00fc\u00e7l\u00fc sosyal ba\u011f\u0131n kan\u0131tland\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. \u0130kamet, aile ili\u015fkileri ve di\u011fer ba\u011flant\u0131lar\u0131 g\u00f6steren belgeler de\u011ferlendirmede \u00f6nem ta\u015f\u0131yabilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Hukumlunun_veya_Kanuni_Temsilcisinin_Rizasi\"><\/span>2. H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn veya Kanuni Temsilcisinin R\u0131zas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (b) bendi uyar\u0131nca h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn veya kanuni temsilcisinin r\u0131zas\u0131 aran\u0131r. R\u0131zan\u0131n ilgili uluslararas\u0131 d\u00fczenlemelere uygun \u015fekilde al\u0131nmas\u0131 ve nakil s\u00fcrecinin gerektirdi\u011fi bilgilendirme i\u015flemlerinin yap\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n<p>R\u0131za ko\u015fulu de\u011ferlendirilirken ilgili s\u00f6zle\u015fmenin h\u00fck\u00fcmleri, varsa istisnalar ve h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn iradesine ili\u015fkin usul g\u00fcvenceleri birlikte incelenmelidir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Mahkumiyet_Kararinin_Kesinlesmis_Olmasi\"><\/span>3. Mahk\u00fbmiyet Karar\u0131n\u0131n Kesinle\u015fmi\u015f Olmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Nakle konu mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f olmas\u0131 gerekir. \u0130stinaf veya temyiz incelemesi devam eden ve kesinle\u015fmemi\u015f bir mahk\u00fbmiyet, bu h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli prosed\u00fcr\u00fcn\u00fcn temel ko\u015fulunu kar\u015f\u0131lamaz.<\/p>\n<p>Bu nedenle h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn hukuki durumunun, karar\u0131n kesinle\u015fme \u015ferhinin ve infaz i\u015flemlerinin g\u00fcncel kay\u0131tlar \u00fczerinden do\u011frulanmas\u0131 gerekir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Cifte_Cezalandirilabilirlik\"><\/span>4. \u00c7ifte Cezaland\u0131r\u0131labilirlik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Mahk\u00fbmiyete konu fiilin, naklin talep edildi\u011fi devletin hukukuna g\u00f6re de su\u00e7 te\u015fkil etmesi gerekir. Fiilin iki \u00fclkede ayn\u0131 isimle d\u00fczenlenmi\u015f olmas\u0131 zorunlu de\u011fildir; esas olan uygulanabilir hukuk kurallar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde su\u00e7 olu\u015fturmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Somut olayda su\u00e7un unsurlar\u0131 ve yabanc\u0131 devletin ceza mevzuat\u0131 incelenmeden bu ko\u015fulun ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi kesin olarak s\u00f6ylenemez.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_En_Az_Alti_Ay_Bakiye_Hapis_Cezasi\"><\/span>5. En Az Alt\u0131 Ay Bakiye Hapis Cezas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kanunun 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (d) bendi uyar\u0131nca, merkez\u00ee makamlarca aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a talep tarihinde ceza infaz kurumunda infaz edilmesi gereken en az alt\u0131 ay hapis cezas\u0131 bulunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bu de\u011ferlendirmede yaln\u0131zca h\u00fckmedilen toplam ceza de\u011fil, nakil talebinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihte infaz edilmesi gereken bakiye s\u00fcre dikkate al\u0131n\u0131r. Bakiye ceza hesab\u0131n\u0131n m\u00fcddetname ve ilgili infaz kay\u0131tlar\u0131 \u00fczerinden kontrol edilmesi gerekir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Turkiyede_Baska_Bir_Suctan_Sorusturma_veya_Kovusturma_Bulunmamasi\"><\/span>6. T\u00fcrkiye\u2019de Ba\u015fka Bir Su\u00e7tan Soru\u015fturma veya Kovu\u015fturma Bulunmamas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (e) bendi, h\u00fck\u00fcml\u00fc hakk\u0131nda ba\u015fka bir su\u00e7tan dolay\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de soru\u015fturma veya kovu\u015fturma bulunmamas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015far.<\/p>\n<p>Bu nedenle ba\u015fvuru de\u011ferlendirilirken h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn ba\u015fka bir ceza soru\u015fturmas\u0131 veya kovu\u015fturmas\u0131 bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r. Dosyan\u0131n durumu ve varsa devam eden yarg\u0131sal s\u00fcre\u00e7ler, nakil ko\u015fullar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirilmesinde \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Adli_Para_Cezasi_ve_Yargilama_Giderleri\"><\/span>7. Adli Para Cezas\u0131 ve Yarg\u0131lama Giderleri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kanunun 32. maddesinin d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131, hapis cezas\u0131yla birlikte adli para cezas\u0131 bulunmas\u0131 durumunu ayr\u0131ca d\u00fczenler. Nakle karar verilebilmesi i\u00e7in adli para cezas\u0131n\u0131n \u00f6denmesi gerekir.<\/p>\n<p>Adli para cezas\u0131n\u0131n \u00f6denmemesi h\u00e2linde, \u00f6denmeyen k\u0131sma kar\u015f\u0131l\u0131k gelen g\u00fcn miktar\u0131 hapis cezas\u0131na \u00e7evrilir. T\u00fcrkiye\u2019de infaz edilen s\u00fcre \u00f6ncelikle bu \u00e7evrilen hapis cezas\u0131na mahsup edilir. Bu s\u00fcreyi kar\u015f\u0131lamayan bakiye, infaz edilmesi gereken hapis cezas\u0131na eklenir. Olu\u015fan ceza miktar\u0131 yabanc\u0131 devlete bildirilir ve kabul edilmesi h\u00e2linde nakil karar\u0131 verilebilir.<\/p>\n<p>Kanunun 32. maddesinin be\u015finci f\u0131kras\u0131na g\u00f6re yarg\u0131lama giderlerinin \u00f6denmi\u015f olmas\u0131 da kurald\u0131r. Bununla birlikte h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn bu giderleri \u00f6deyebilecek durumda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n anla\u015f\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde, giderler \u00f6denmeden de nakle karar verilebilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Kamu_Yarari_ve_Naklin_Uygunlugu\"><\/span>8. Kamu Yarar\u0131 ve Naklin Uygunlu\u011fu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kanuni \u015fartlar\u0131n bulunmas\u0131, nakil talebinin mutlaka kabul edilece\u011fi anlam\u0131na gelmez. Kanunun 32. maddesinin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca, nakil ko\u015fullar\u0131n\u0131n bulunmamas\u0131, naklin sosyal rehabilitasyona katk\u0131 sa\u011flamayaca\u011f\u0131n\u0131n anla\u015f\u0131lmas\u0131, ceza adaletinin ama\u00e7lar\u0131na hizmet etmemesi veya T\u00fcrkiye\u2019nin mill\u00ee g\u00fcvenli\u011fi ile temel \u00e7\u0131karlar\u0131na uygun d\u00fc\u015fmemesi h\u00e2llerinde talep merkez\u00ee makam taraf\u0131ndan reddedilebilir.<\/p>\n<p>Bu nedenle nakil s\u00fcrecinde yaln\u0131zca bi\u00e7imsel ko\u015fullar de\u011fil, ilgili kanun ve s\u00f6zle\u015fmeler \u00e7er\u00e7evesinde yap\u0131lmas\u0131 gereken de\u011ferlendirmeler de \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_Nakli_ile_Diger_Adli_Is_Birligi_Kurumlarinin_Karsilastirilmasi\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli ile Di\u011fer Adli \u0130\u015f Birli\u011fi Kurumlar\u0131n\u0131n Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc<\/th>\n<th>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli<\/th>\n<th>Su\u00e7lular\u0131n iadesi<\/th>\n<th>\u0130nfaz\u0131n devri<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Temel ama\u00e7<\/td>\n<td>\u0130nfaz\u0131n ba\u015fka bir devlette devam etmesi<\/td>\n<td>Yarg\u0131lama veya cezan\u0131n infaz\u0131 amac\u0131yla teslim<\/td>\n<td>Mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ki\u015finin hukuki durumu<\/td>\n<td>Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyeti bulunan h\u00fck\u00fcml\u00fc<\/td>\n<td>\u0130ade ko\u015fullar\u0131na g\u00f6re \u015f\u00fcpheli, san\u0131k veya h\u00fck\u00fcml\u00fc<\/td>\n<td>Kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyeti bulunan h\u00fck\u00fcml\u00fc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ki\u015finin bulundu\u011fu yer<\/td>\n<td>H\u00fckm\u00fc veren devletin ceza infaz kurumunda olabilir<\/td>\n<td>Talep eden devletin d\u0131\u015f\u0131nda bulunabilir<\/td>\n<td>\u0130nfaz\u0131n devral\u0131naca\u011f\u0131 devletin \u00fclkesinde bulunmas\u0131 gerekir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u0131za<\/td>\n<td>Uygulanabilir d\u00fczenlemelere g\u00f6re kural olarak aran\u0131r<\/td>\n<td>Genel olarak nakildeki r\u0131za ko\u015fuluyla ayn\u0131 de\u011fildir<\/td>\n<td>Uygulanacak d\u00fczenlemeye g\u00f6re de\u011ferlendirilir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uyarlama<\/td>\n<td>Uygulanabilir h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli rejiminde kural olarak uyarlama yap\u0131lmaz<\/td>\n<td>\u0130ade kurumunun amac\u0131 uyarlama yarg\u0131lamas\u0131 de\u011fildir<\/td>\n<td>6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un 26. maddesindeki ko\u015fullarda uyarlama yarg\u0131lamas\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcl\u00fcr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temel mevzuat<\/td>\n<td>6706 say\u0131l\u0131 Kanun m. 30-33 ve uygulanabilir s\u00f6zle\u015fmeler<\/td>\n<td>6706 say\u0131l\u0131 Kanun&#8217;un iade h\u00fck\u00fcmleri ve ilgili s\u00f6zle\u015fmeler<\/td>\n<td>6706 say\u0131l\u0131 Kanun m. 26-29<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Basvuru_Yolu_ve_Izlenecek_Prosedur\"><\/span>Ba\u015fvuru Yolu ve \u0130zlenecek Prosed\u00fcr<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli, birden fazla kurum ve devlet makam\u0131n\u0131n kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 resm\u00ee bir s\u00fcre\u00e7tir. Ba\u015fvurunun de\u011ferlendirilmesi, ilgili kanun ve s\u00f6zle\u015fmelerin \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc belge ve onay i\u015flemlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Basvuru_Mercii\"><\/span>Ba\u015fvuru Mercii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ba\u015fvurunun yap\u0131laca\u011f\u0131 merci ve izlenecek yol, uygulanacak d\u00fczenleme ile ba\u015fvurunun niteli\u011fine g\u00f6re belirlenmelidir. H\u00fck\u00fcml\u00fc veya kanuni temsilcisi taraf\u0131ndan yap\u0131lan talep, ilgili ceza infaz kurumu ve infaz i\u015flemlerini y\u00fcr\u00fcten Cumhuriyet ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u00fczerinden y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir. Vekil arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131lacak ba\u015fvurularda da dosyan\u0131n bulundu\u011fu merci ve usul ko\u015fullar\u0131 kontrol edilmelidir.<\/p>\n<p>Uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi i\u015flemlerinde Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ilgili birimleri merkez\u00ee makam g\u00f6revini y\u00fcr\u00fct\u00fcr. G\u00fcncel g\u00f6rev da\u011f\u0131l\u0131m\u0131 ve ba\u015fvuru usul\u00fc i\u00e7in <a href=\"https:\/\/diabgm.adalet.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 D\u0131\u015f \u0130li\u015fkiler ve Avrupa Birli\u011fi Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn resm\u00ee internet sitesi<\/a> incelenebilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hazirlanabilecek_Belgeler\"><\/span>Haz\u0131rlanabilecek Belgeler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin ikinci f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca yabanc\u0131 devlet makamlar\u0131na iletilmek \u00fczere a\u015fa\u011f\u0131daki belgeler haz\u0131rlan\u0131r veya ilgili makamlardan temin edilir:<\/p>\n<ul>\n<li>Mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n onayl\u0131 sureti,<\/li>\n<li>H\u00fckme esas al\u0131nan kanun maddelerinin metinleri,<\/li>\n<li>H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn veya kanuni temsilcisinin nakle r\u0131za g\u00f6sterdi\u011fini belirten belge,<\/li>\n<li>\u0130nfaz edilmesi gereken bakiye cezay\u0131 g\u00f6steren belge,<\/li>\n<li>Gerekli g\u00f6r\u00fclmesi h\u00e2linde sa\u011fl\u0131k durumunu ve tedavi \u00f6nerilerini g\u00f6steren t\u0131bbi belgeler,<\/li>\n<li>Gerekli g\u00f6r\u00fclen di\u011fer belgelerin, ilgili makamlar\u0131n istedi\u011fi \u015fekilde haz\u0131rlanm\u0131\u015f terc\u00fcmeleri.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Belgelerin tam listesi, terc\u00fcme ko\u015fullar\u0131 ve tasdik gereklilikleri her dosyada ayn\u0131 olmayabilir. Bu nedenle uygulanacak s\u00f6zle\u015fme ve ilgili makamlar\u0131n talepleri do\u011frultusunda hareket edilmelidir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Infaz_Rejiminin_Bildirilmesi\"><\/span>\u0130nfaz Rejiminin Bildirilmesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin alt\u0131nc\u0131 f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca naklin yap\u0131laca\u011f\u0131 devletten, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn ceza infaz kurumunda kalaca\u011f\u0131 s\u00fcre ve infaz\u0131n nas\u0131l ger\u00e7ekle\u015ftirilece\u011fi hakk\u0131nda bilgi istenir. Bu bilgi h\u00fck\u00fcml\u00fcye tebli\u011f edilir.<\/p>\n<p>Bu d\u00fczenleme, h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn nakil sonras\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131 infaz ko\u015fullar\u0131 hakk\u0131nda bilgi sahibi olmas\u0131n\u0131 ama\u00e7lar. H\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn bilgilendirilmesi ve r\u0131zas\u0131na ili\u015fkin i\u015flemler, uygulanabilir mevzuat \u00e7er\u00e7evesinde yerine getirilmelidir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nakil_Karari_ve_Fiili_Teslim\"><\/span>Nakil Karar\u0131 ve Fiil\u00ee Teslim<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kanunun 32. maddesinin yedinci f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca, yabanc\u0131 devletin muvafakat vermesi \u00fczerine h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn nakline Adalet Bakan\u0131 karar verir. Fiil\u00ee teslim i\u015flemleri ise ilgili devletlerin yetkili makamlar\u0131 aras\u0131nda y\u00fcr\u00fct\u00fclen resm\u00ee koordinasyon \u00e7er\u00e7evesinde ger\u00e7ekle\u015ftirilir.<\/p>\n<p>Ba\u015fvurunun yap\u0131lmas\u0131 veya belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131, naklin kesin olarak ger\u00e7ekle\u015fece\u011fi anlam\u0131na gelmez. Sonu\u00e7, ilgili \u015fartlar\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131na ve yetkili makamlar\u0131n de\u011ferlendirmesine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_Naklinin_Hukuki_Sonuclari\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc Naklinin Hukuki Sonu\u00e7lar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Infazin_Devami_Ilkesi\"><\/span>\u0130nfaz\u0131n Devam\u0131 \u0130lkesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli, cezan\u0131n ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 veya yeniden yarg\u0131lama yap\u0131lmas\u0131 amac\u0131 ta\u015f\u0131maz. H\u00fck\u00fcml\u00fc nakline ili\u015fkin uygulanabilir rejimde, mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n niteli\u011fi ve ceza s\u00fcresi bak\u0131m\u0131ndan infaz\u0131n devam\u0131 ilkesi \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130nfaz\u0131n devam\u0131 modeli, h\u00fckm\u00fc veren devletin mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n esas\u0131n\u0131n ba\u015fka bir devlet taraf\u0131ndan yeniden de\u011ferlendirilmesi anlam\u0131na gelmez. Bununla birlikte infaz\u0131n g\u00fcnl\u00fck y\u00fcr\u00fct\u00fclmesine ili\u015fkin hususlar, uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler ve infaz devletinin mevzuat\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde ele al\u0131n\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uyarlama_Yargilamasi_Yapilmasi\"><\/span>Uyarlama Yarg\u0131lamas\u0131 Yap\u0131lmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ile infaz\u0131n devri aras\u0131ndaki temel farklardan biri, uyarlama yarg\u0131lamas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131kar. 6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 26. maddesi kapsam\u0131nda infaz\u0131n devral\u0131nmas\u0131 h\u00e2linde uyarlama yarg\u0131lamas\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k h\u00fck\u00fcml\u00fc naklinde ayn\u0131 h\u00fck\u00fcmlerin otomatik bi\u00e7imde uygulanmas\u0131 s\u00f6z konusu de\u011fildir.<\/p>\n<p>Bu ayr\u0131m, Yarg\u0131tay 10. Ceza Dairesinin 5 Ekim 2023 tarihli, E. 2023\/7824 ve K. 2023\/8434 say\u0131l\u0131 karar\u0131nda da ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Af_ve_Cezayi_Etkileyen_Sonraki_Gelismeler\"><\/span>Af ve Cezay\u0131 Etkileyen Sonraki Geli\u015fmeler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 33. maddesi, nakledilen h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn infaz\u0131n\u0131n sonu\u00e7lar\u0131na ili\u015fkin d\u00fczenlemeler i\u00e7erir. \u0130nfaz\u0131n tamamlanmas\u0131 veya infaz kabiliyetinin k\u0131smen ya da tamamen ortadan kalkmas\u0131 gibi durumlar, kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ko\u015fullarda T\u00fcrk hukuku bak\u0131m\u0131ndan da sonu\u00e7 do\u011furabilir.<\/p>\n<p>Af, su\u00e7un veya cezan\u0131n ortadan kalkmas\u0131 ya da hafiflemesi gibi geli\u015fmelerin somut olaya etkisi, uygulanabilir kanun ve s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde yetkili makamlar taraf\u0131ndan de\u011ferlendirilmelidir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargitay_10_Ceza_Dairesinin_5_Ekim_2023_Tarihli_Karari\"><\/span>Yarg\u0131tay 10. Ceza Dairesinin 5 Ekim 2023 Tarihli Karar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Karar k\u00fcnyesi:<\/strong> Yarg\u0131tay 10. Ceza Dairesi, E. 2023\/7824, K. 2023\/8434, T. 05.10.2023.<\/p>\n<p>Karar, \u0130ran\u2019da verilen mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n infaz\u0131 amac\u0131yla T\u00fcrkiye\u2019ye nakledilen bir h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn, yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n T\u00fcrk hukukuna g\u00f6re uyarlanmas\u0131 talebiyle ilgilidir.<\/p>\n<p>Uyu\u015fmazl\u0131kta, yabanc\u0131 mahkemece verilen mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n T\u00fcrk ceza hukukuna g\u00f6re uyarlanmas\u0131 istenmi\u015f; yarg\u0131sal s\u00fcre\u00e7te h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ile infaz\u0131n devri aras\u0131ndaki fark de\u011ferlendirilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Yarg\u0131tay, h\u00fck\u00fcml\u00fc naklinin temel amac\u0131n\u0131n h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn cezas\u0131n\u0131 kendi sosyal \u00e7evresinde \u00e7ekerek sosyal rehabilitasyonunun sa\u011flanmas\u0131 oldu\u011funu, bu kurumun verilen cezan\u0131n hafifletilmesine y\u00f6nelik olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftir. Kararda, h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ile infaz\u0131n devri farkl\u0131 adli i\u015f birli\u011fi y\u00f6ntemleri olarak ele al\u0131nm\u0131\u015f ve h\u00fck\u00fcml\u00fc naklinde uyarlama yarg\u0131lamas\u0131na ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmlerin otomatik olarak uygulanamayaca\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Karar\u0131n tam metnine <a href=\"https:\/\/www.sonkarar.com\/kararlar\/yargitay-10-ceza-dairesi-2023-7824-esas-2023-8434-karari-e7e0794d-5ef9-5853-a05f-66613c584195\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yarg\u0131tay 10. Ceza Dairesinin 2023\/7824 E., 2023\/8434 K. say\u0131l\u0131 karar metni<\/a> \u00fczerinden ula\u015f\u0131labilir. Bu ba\u011flant\u0131 resm\u00ee Yarg\u0131tay karar veri taban\u0131 de\u011fil, karar metnini yay\u0131mlayan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf bir kaynakt\u0131r.<\/p>\n<p>Karar\u0131n somut olay\u0131n\u0131n \u0130ran\u2019dan T\u00fcrkiye\u2019ye nakille ilgili oldu\u011fu g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutulmal\u0131d\u0131r. Karar, h\u00fck\u00fcml\u00fc naklinin hukuki niteli\u011fini a\u00e7\u0131klamak bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nem ta\u015f\u0131makla birlikte, her T\u00fcrkiye\u2019den yabanc\u0131 devlete nakil ba\u015fvurusunun ayn\u0131 \u015fekilde sonu\u00e7lanaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermez.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uygulamada_Dikkat_Edilmesi_Gereken_Hususlar\"><\/span>Uygulamada Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Basvurunun_Suresinde_ve_Eksiksiz_Yapilmasi\"><\/span>Ba\u015fvurunun S\u00fcresinde ve Eksiksiz Yap\u0131lmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fme durumu, bakiye ceza hesab\u0131, gerekli belgeler ve yabanc\u0131 devletle uygulanabilir s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisi ba\u015fvuru \u00f6ncesinde kontrol edilmelidir. Eksik belge veya yanl\u0131\u015f hukuki dayanak, i\u015flemlerin uzamas\u0131na neden olabilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adli_Para_Cezasinin_Ayri_Degerlendirilmesi\"><\/span>Adli Para Cezas\u0131n\u0131n Ayr\u0131 De\u011ferlendirilmesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Adli para cezas\u0131 bulunan dosyalarda, 6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131ndaki \u00f6zel d\u00fczenleme dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r. Hapis cezas\u0131ndan ayr\u0131 olarak adli para cezas\u0131n\u0131n durumu ve varsa \u00e7evrilen hapis s\u00fcresi, nakil de\u011ferlendirmesini etkileyebilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Baska_Bir_Sorusturma_veya_Kovusturmanin_Bulunmasi\"><\/span>Ba\u015fka Bir Soru\u015fturma veya Kovu\u015fturman\u0131n Bulunmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fc hakk\u0131nda ba\u015fka bir su\u00e7tan T\u00fcrkiye\u2019de soru\u015fturma veya kovu\u015fturma bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r. Kanunun 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (e) bendi, bu hususu nakil ko\u015fullar\u0131 aras\u0131nda d\u00fczenler.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Basvurunun_Sonucu_Hakkinda_Kesinlik_Iddiasinda_Bulunulmamasi\"><\/span>Ba\u015fvurunun Sonucu Hakk\u0131nda Kesinlik \u0130ddias\u0131nda Bulunulmamas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Nakil talebinin yap\u0131lmas\u0131, kabul edilece\u011fi veya belirli bir tarihte tamamlanaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. \u0130\u015flemlerin s\u00fcresi ve sonucu, ilgili devletlerin yakla\u015f\u0131m\u0131na, dosyan\u0131n durumuna ve uygulanabilir hukuki d\u00fczenlemelere g\u00f6re de\u011fi\u015febilir. Bu nedenle somut dayana\u011f\u0131 bulunmayan kesin s\u00fcreler veya sonu\u00e7 vaatleri kullan\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yabanci_hukumlu_cezasinin_kalan_kismini_kendi_ulkesinde_cekebilir_mi\"><\/span>Yabanc\u0131 h\u00fck\u00fcml\u00fc cezas\u0131n\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131 kendi \u00fclkesinde \u00e7ekebilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Evet, uygulanabilir kanun ve uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin ko\u015fullar\u0131 sa\u011fland\u0131\u011f\u0131nda cezan\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz edilmesi m\u00fcmk\u00fcn olabilir. Ancak nakil otomatik bir hak veya kesin sonu\u00e7 do\u011furan bir i\u015flem de\u011fildir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_nakli_icin_mahkumiyet_kararinin_kesinlesmesi_gerekir_mi\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli i\u00e7in mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmesi gerekir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Evet. 6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131, mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f olmas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015far.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_nakli_icin_ne_kadar_ceza_kalmis_olmalidir\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli i\u00e7in ne kadar ceza kalm\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kanunun 32. maddesine g\u00f6re, merkez\u00ee makamlarca aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, talep tarihinde infaz edilmesi gereken en az alt\u0131 ay hapis cezas\u0131 bulunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_nakli_cezanin_azaltilmasini_saglar_mi\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli cezan\u0131n azalt\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar m\u0131?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r. H\u00fck\u00fcml\u00fc naklinin temel amac\u0131 cezan\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz\u0131n\u0131n devam etmesidir; cezan\u0131n hafifletilmesi veya mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n yeniden de\u011ferlendirilmesi de\u011fildir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adli_para_cezasi_varsa_nakil_yapilabilir_mi\"><\/span>Adli para cezas\u0131 varsa nakil yap\u0131labilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Adli para cezas\u0131 bulunan dosyalarda 6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131 uygulan\u0131r. Nakil i\u00e7in adli para cezas\u0131n\u0131n \u00f6denmesi gerekir; \u00f6denmemesi h\u00e2linde kanunda belirtilen \u00e7evirme ve mahsup i\u015flemleri g\u00fcndeme gelir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargilama_giderleri_odenmemisse_nakil_talebi_reddedilir_mi\"><\/span>Yarg\u0131lama giderleri \u00f6denmemi\u015fse nakil talebi reddedilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kanunun 32. maddesinin be\u015finci f\u0131kras\u0131na g\u00f6re yarg\u0131lama giderlerinin \u00f6denmi\u015f olmas\u0131 kurald\u0131r. Ancak h\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn \u00f6deme g\u00fcc\u00fcn\u00fcn bulunmad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131l\u0131rsa giderler \u00f6denmeden de nakil karar\u0131 verilebilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Turkiyede_baska_bir_ceza_sorusturmasi_varsa_nakil_mumkun_mudur\"><\/span>T\u00fcrkiye\u2019de ba\u015fka bir ceza soru\u015fturmas\u0131 varsa nakil m\u00fcmk\u00fcn m\u00fcd\u00fcr?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>6706 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n (e) bendi, ba\u015fka bir su\u00e7tan T\u00fcrkiye\u2019de soru\u015fturma veya kovu\u015fturma bulunmamas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015far. Bu nedenle devam eden s\u00fcre\u00e7lerin durumu nakil talebi de\u011ferlendirilirken dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_nakli_basvurusu_ne_kadar_surede_sonuclanir\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ba\u015fvurusu ne kadar s\u00fcrede sonu\u00e7lan\u0131r?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Her dosya i\u00e7in ge\u00e7erli, kanunda belirlenmi\u015f genel bir tamamlanma s\u00fcresi bulundu\u011fu s\u00f6ylenemez. \u0130\u015flemlerin s\u00fcresi; belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131na, yabanc\u0131 devlet makamlar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirmesine ve ilgili uluslararas\u0131 prosed\u00fcrlere g\u00f6re de\u011fi\u015febilir.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_nakli_basvurusu_yapilinca_infaz_durur_mu\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ba\u015fvurusu yap\u0131l\u0131nca infaz durur mu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Ba\u015fvurunun yap\u0131lmas\u0131 tek ba\u015f\u0131na infaz i\u015flemlerini durdurmaz. Nakil ger\u00e7ekle\u015finceye kadar infaz, uygulanabilir mevzuat \u00e7er\u00e7evesinde devam eder.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukumlu_naklinde_hangi_devletin_infaz_kurallari_uygulanir\"><\/span>H\u00fck\u00fcml\u00fc naklinde hangi devletin infaz kurallar\u0131 uygulan\u0131r?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Bu husus uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeye ve nakil rejimine ba\u011fl\u0131d\u0131r. \u0130nfaz\u0131n devam\u0131 modelinde mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n niteli\u011fi ve s\u00fcresi bak\u0131m\u0131ndan h\u00fckm\u00fc veren devletin karar\u0131 esas al\u0131n\u0131rken, infaz\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesine ili\u015fkin konular ilgili d\u00fczenlemeler \u00e7er\u00e7evesinde belirlenir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sonuc\"><\/span>Sonu\u00e7<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u00fcrkiye\u2019de kesinle\u015fmi\u015f hapis cezas\u0131n\u0131 infaz eden yabanc\u0131lar\u0131n kendi \u00fclkelerine nakli, 6706 say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adl\u00ee \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu\u2019nun 32. maddesi ve uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler kapsam\u0131nda de\u011ferlendirilen bir adli i\u015f birli\u011fi kurumudur.<\/p>\n<p>Nakil bak\u0131m\u0131ndan vatanda\u015fl\u0131k veya g\u00fc\u00e7l\u00fc sosyal ba\u011f, r\u0131za, kesinle\u015fmi\u015f mahk\u00fbmiyet, \u00e7ifte cezaland\u0131r\u0131labilirlik, bakiye ceza s\u00fcresi, ba\u015fka bir soru\u015fturma veya kovu\u015fturman\u0131n bulunmamas\u0131 ve mali y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler gibi hususlar \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Ayr\u0131ca ilgili devletlerin kabul\u00fc ve kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen idari de\u011ferlendirmeler s\u00fcrecin sonucunu etkiler.<\/p>\n<p>H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ile infaz\u0131n devrinin birbirinden ayr\u0131lmas\u0131, \u00f6zellikle uyarlama yarg\u0131lamas\u0131 ve cezan\u0131n infaz\u0131 bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemlidir. Her ba\u015fvurunun, ilgili devletle y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte bulunan s\u00f6zle\u015fmeler ve somut dosyan\u0131n ko\u015fullar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde de\u011ferlendirilmesi gerekir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yazar_Bilgisi\"><\/span>Yazar Bilgisi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Av. Bat\u0131n Y\u0131lmaz<\/strong><br \/>\n  \u0130stanbul Barosu Sicil No: 77008<\/p>\n<p>Bu yaz\u0131, genel hukuki bilgilendirme amac\u0131yla haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Somut olay\u0131n \u00f6zellikleri, g\u00fcncel mevzuat ve uygulanabilir uluslararas\u0131 anla\u015fmalar ayr\u0131ca de\u011ferlendirilmelidir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"TBB_Reklam_Yasagina_Uyum_Bilgilendirmesi\"><\/span>TBB Reklam Yasa\u011f\u0131na Uyum Bilgilendirmesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bu i\u00e7erik, 1136 say\u0131l\u0131 Avukatl\u0131k Kanunu ve T\u00fcrkiye Barolar Birli\u011fi Meslek Kurallar\u0131 ile Reklam Yasa\u011f\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fi \u00e7er\u00e7evesinde genel bilgilendirme amac\u0131yla yay\u0131mlanmaktad\u0131r. Belirli bir davan\u0131n sonucuna ili\u015fkin garanti veya taahh\u00fct i\u00e7ermez. \u0130\u00e7erik, tek ba\u015f\u0131na avukatl\u0131k hizmeti sunumuna y\u00f6nelik bir sonu\u00e7 vaadi olarak yorumlanmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Iletisim_Bilgileri\"><\/span>\u0130leti\u015fim Bilgileri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Av. Bat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi<\/strong><br \/>\n  Adres: Yakuplu Mahallesi, H\u00fcrriyet Bulvar\u0131, Skyport Residence No: 1\/133, Beylikd\u00fcz\u00fc \/ \u0130stanbul<br \/>\n  Telefon: <a href=\"tel:+905326693490\">+90 532 669 34 90<\/a><br \/>\n  E-posta: <a href=\"mailto:info@batinyilmaz.av.tr\">info@batinyilmaz.av.tr<\/a><br \/>\n  \u0130nternet sitesi: <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">batinyilmaz.av.tr<\/a><br \/>\n  \u0130leti\u015fim sayfas\u0131: <a href=\"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/iletisim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0130leti\u015fim<\/a><\/p>\n<\/article>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"Article\",\n  \"headline\": \"T\u00fcrkiye\u2019de H\u00fck\u00fcml\u00fc Bulunan Yabanc\u0131n\u0131n Cezas\u0131n\u0131n Kendi \u00dclkesinde \u0130nfaz\u0131: H\u00fck\u00fcml\u00fc Nakli\",\n  \"description\": \"T\u00fcrkiye\u2019de ceza infaz kurumunda bulunan yabanc\u0131 h\u00fck\u00fcml\u00fclerin kendi \u00fclkelerine nakil \u015fartlar\u0131, 6706 say\u0131l\u0131 Kanun, ba\u015fvuru s\u00fcreci ve h\u00fck\u00fcml\u00fc naklinin hukuki sonu\u00e7lar\u0131.\",\n  \"inLanguage\": \"tr-TR\",\n  \"author\": {\n    \"@type\": \"Person\",\n    \"name\": \"Av. Bat\u0131n Y\u0131lmaz\"\n  },\n  \"publisher\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"name\": \"Av. Bat\u0131n Y\u0131lmaz Avukatl\u0131k Ofisi\",\n    \"url\": \"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"\n  },\n  \"mainEntityOfPage\": {\n    \"@type\": \"WebPage\",\n    \"@id\": \"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/\"\n  },\n  \"about\": [\n    {\n      \"@type\": \"Thing\",\n      \"name\": \"H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Thing\",\n      \"name\": \"6706 say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adl\u00ee \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Thing\",\n      \"name\": \"Uluslararas\u0131 adli i\u015f birli\u011fi\"\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Yabanc\u0131 h\u00fck\u00fcml\u00fc cezas\u0131n\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131 kendi \u00fclkesinde \u00e7ekebilir mi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Uygulanabilir kanun ve uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin ko\u015fullar\u0131 sa\u011fland\u0131\u011f\u0131nda cezan\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz edilmesi m\u00fcmk\u00fcn olabilir. Nakil otomatik bir hak veya kesin sonu\u00e7 do\u011furan bir i\u015flem de\u011fildir.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli i\u00e7in mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmesi gerekir mi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Evet. 6706 say\u0131l\u0131 Kanun'un 32. maddesinin birinci f\u0131kras\u0131 mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmi\u015f olmas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015far.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli i\u00e7in ne kadar ceza kalm\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Merkez\u00ee makamlarca aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, talep tarihinde infaz edilmesi gereken en az alt\u0131 ay hapis cezas\u0131 bulunmal\u0131d\u0131r.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli cezan\u0131n azalt\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar m\u0131?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Hay\u0131r. H\u00fck\u00fcml\u00fc naklinin temel amac\u0131 cezan\u0131n ba\u015fka bir devlette infaz\u0131n\u0131n devam etmesidir; cezan\u0131n hafifletilmesi veya mahk\u00fbmiyet karar\u0131n\u0131n yeniden de\u011ferlendirilmesi de\u011fildir.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Adli para cezas\u0131 varsa nakil yap\u0131labilir mi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"6706 say\u0131l\u0131 Kanun'un 32. maddesinin d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131 uygulan\u0131r. Nakil i\u00e7in adli para cezas\u0131n\u0131n \u00f6denmesi gerekir; \u00f6denmemesi h\u00e2linde kanunda belirtilen \u00e7evirme ve mahsup i\u015flemleri g\u00fcndeme gelir.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"H\u00fck\u00fcml\u00fc nakli ba\u015fvurusu ne kadar s\u00fcrede sonu\u00e7lan\u0131r?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Her dosya i\u00e7in ge\u00e7erli, kanunda belirlenmi\u015f genel bir tamamlanma s\u00fcresi bulundu\u011fu s\u00f6ylenemez. S\u00fcre; belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131na, yabanc\u0131 devlet makamlar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirmesine ve uluslararas\u0131 prosed\u00fcrlere g\u00f6re de\u011fi\u015febilir.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrkiye\u2019de kesinle\u015fmi\u015f bir mahk\u00fbmiyet karar\u0131 nedeniyle ceza infaz kurumunda bulunan yabanc\u0131 \u00fclke vatanda\u015flar\u0131n\u0131n, cezalar\u0131n\u0131n kalan k\u0131sm\u0131n\u0131 vatanda\u015f\u0131 olduklar\u0131 veya g\u00fc\u00e7l\u00fc sosyal ba\u011flar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu ba\u015fka bir \u00fclkede infaz etmeleri hukuken m\u00fcmk\u00fcn olabilir. Bu s\u00fcre\u00e7, h\u00fck\u00fcml\u00fc nakli olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r ve ba\u015fta 6706 say\u0131l\u0131 Cezai Konularda Uluslararas\u0131 Adl\u00ee \u0130\u015f Birli\u011fi Kanunu olmak \u00fczere uygulanabilir uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler ve ikili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3783,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3781\/revisions\/3783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batinyilmaz.av.tr\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}